Tellura
← Torna al romanzo

II (2/4)

Capitolo 32 · 2424 parole · ~13 min di lettura

Ceco, che era un garzone astuto ed esperto, guardò sospettoso il venditore di reliquie e disse:

«E i lupi hanno mangiato il cavallo?»

«L’hanno mangiato, ma sono scoppiati. Ne ho visto uno crepato con i miei occhi. Se hai del vino, dammene, perché anche se il vento è calato, sono infreddolito, mentre stavo seduto sulla strada.»

Ceco però non gli diede vino, e proseguirono in silenzio, finché il venditore di reliquie non cominciò a chiedere:

«Dove state andando?»

«Lontano. Ma intanto a Sieradz. Vieni con noi?»

«Devo. Dormirò nella stalla, e domani forse quel pio cavaliere mi regalerà un cavallo, e andrò avanti.»

«Di dove sei?»

«Da sotto i signori prussiani, da sotto Malbork.»

A sentire questo, Zbyszko girò la testa e fece cenno allo sconosciuto di avvicinarsi.

«Da sotto Malbork? – disse. – Vieni di là?»

«Da sotto Malbork.»

«Ma non sarai tedesco, visto che parli bene la nostra lingua? Come ti chiami?»

«Tedesco sono, e mi chiamano Sanderus; parlo la vostra lingua perché sono nato a Toruń, dove tutto il popolo la parla. Poi ho abitato a Malbork, e anche lì è lo stesso. Anzi, persino i fratelli Cavalieri Teutonici capiscono la vostra lingua.»

«E da quanto tempo sei lontano da Malbork?»

«Sono stato, signore, in Terra Santa, poi a Costantinopoli e a Roma, da dove attraverso la Francia sono tornato a Malbork, e da Malbork sono venuto in Mazovia portando in giro sante reliquie, che i pii cristiani comprano volentieri per la salvezza dell’anima.»

«Sei stato a Płock o a Varsavia?»

«Sono stato in entrambi i posti. Dio dia salute a entrambe le principesse! Non per niente la principessa Alessandra è amata anche dai signori prussiani, perché è una signora santa – sebbene la principessa Anna di Janusz non sia da meno.»

«Hai visto la corte a Varsavia?»

«Non l’ho incontrata a Varsavia, ma a Ciechanów, dove entrambi i principi mi hanno accolto ospitalmente come servo di Dio e mi hanno generosamente donato per il viaggio. Ma anch’io ho lasciato loro reliquie che devono attirare su di loro la benedizione divina.»

Zbyszko voleva chiedere di Danusia, ma improvvisamente lo colse una sorta di timidezza e vergogna, capì infatti che sarebbe stato come confidare il proprio amore a uno sconosciuto che per giunta sembrava sospetto e poteva essere un semplice imbroglione. Quindi dopo un momento di silenzio chiese:

«Che reliquie porti in giro per il mondo?»

«Porto indulgenze e reliquie, e queste indulgenze sono di vario tipo: ce ne sono plenarie, e di cinquecento anni, e di trecento, e di duecento, e di meno, più economiche, affinché anche i poveri possano acquistarle e così abbreviare le pene del purgatorio. Ma non pensate, signore, che io tenga per me i soldi per cui le comprano… Un pezzo di pane nero e un sorso d’acqua – ecco tutto per me – e il resto che raccolgo lo porto a Roma, affinché col tempo si raduni per una nuova crociata. È vero che girano per il mondo molti imbroglioni che hanno tutto falso: reliquie, sigilli e certificati – e contro di loro giustamente il Santo Padre procede con lettere, ma a me il priore di Sieradz ha fatto un torto e un’ingiustizia – perché i miei sigilli sono veri. Guarderete, signore, la cera e lo direte voi stessi.»

«E che ha fatto il priore di Sieradz?»

«Ah, signore! Magari mi sbagliassi, ma temo sia infetto dalla dottrina eretica di Wycliffe. Ma se, come mi ha detto il vostro scudiero, andate a Sieradz, allora preferisco non farmi vedere, per non indurlo al peccato e alla bestemmia contro le cose sante.»

«In altre parole, ti ha preso per un truffatore e un ladro?»

«Se fosse solo a me, signore! glielo perdonerei per amore del prossimo, come del resto ho già fatto, ma lui ha bestemmiato le mie sante merci, per cui temo molto che sarà dannato senza rimedio.»

«Che merci sante hai?»

«Tali che non sarebbe nemmeno lecito parlarne a capo coperto, ma questa volta, avendo indulgenze pronte, vi do il permesso, signore, di non togliere il cappuccio, perché il vento soffia di nuovo. Comprerete qualcosa per la sosta, e il peccato non vi sarà imputato. Che cosa non ho! Ho lo zoccolo dell’asino su cui avvenne la fuga in Egitto, trovato vicino alle piramidi. Il re d’Aragona mi offriva cinquanta ducati d’oro per esso. Ho una piuma dalle ali dell’arcangelo Gabriele, che perse durante l’Annunciazione; ho due teste di quaglie inviate agli israeliti nel deserto; ho l’olio in cui i pagani volevano friggere san Giovanni; e un piolo della scala che sognò Giacobbe; e le lacrime di Maria Egiziaca, e un po’ di ruggine delle chiavi di san Pietro… Ma non potrei elencare tutto, perché sono infreddolito e il vostro scudiero, signore, non ha voluto darmi del vino, e poi perché non finirei fino a sera.»

«Sono grandi reliquie, se vere! – disse Zbyszko. – Se vere? Prendete, signore, la lancia dalle mani del garzone e tenetela pronta, perché il male è vicino, che vi suggerisce tali pensieri. Tenetela, signore, a lunghezza di lancia. E se non volete attirarvi sventura, riscattatevi presso di me per questo peccato – altrimenti entro tre settimane morirà qualcuno che amate più al mondo.»

Zbyszko si spaventò della minaccia, perché gli venne in mente Danusia, e rispose:

«Non sono io che non credo, ma il priore dei domenicani a Sieradz.»

«Vedrete voi stesso, signore, la cera sui sigilli; e quanto al priore, Dio solo sa se è ancora vivo, perché rapida è la giustizia divina.»

Ma quando arrivarono a Sieradz, si scoprì che il priore era vivo. Zbyszko andò persino da lui per far dire due messe, una per l’intenzione di Maćko, l’altra per l’intenzione di quei pennacchi di pavone, dopo i quali Zbyszko era partito. Il priore, come molti a quel tempo in Polonia, era straniero, originario di Cilia, ma dopo quarant’anni di vita a Sieradz aveva imparato bene la lingua polacca ed era un grande nemico dei Cavalieri Teutonici. Quindi, saputo dell’impresa di Zbyszko, disse:

«Li colpirà una punizione divina ancora maggiore, ma neppure io ti dissuado da ciò che hai intenzione di fare, prima perché hai giurato, e poi perché per quello che hanno fatto qui a Sieradz, la mano polacca non li schiaccerà mai abbastanza.»

«Che hanno fatto? – chiese Zbyszko, che era contento di sapere tutte le iniquità dei Cavalieri Teutonici.»

Allora il vecchio priore aprì le mani e prima cominciò a recitare ad alta voce “L’eterno riposo”, poi si sedette su uno sgabello, tenne gli occhi chiusi per un momento, come per raccogliere vecchi ricordi, e infine cominciò a parlare così:

«Li portò qui Vincenzo di Szamotuły. Avevo allora dodici anni, ed ero appena arrivato da Cilia, da dove mi aveva preso mio zio Petzoldt, custode. I Cavalieri Teutonici assalirono di notte la città e subito le diedero fuoco. Vedemmo dalle mura come in piazza tagliassero con le spade uomini, bambini e donne, o come gettassero i neonati nel fuoco…»

«Vidi uccidere anche i preti, perché nella loro ira non risparmiavano nessuno. E accadde che il priore Mikołaj, nato a Elbląg, conosceva il commendatore Herman, che guidava l’esercito. Egli uscì dunque con i frati più anziani incontro a quel feroce cavaliere, e inginocchiatosi davanti a lui, lo scongiurò in tedesco di aver pietà del sangue cristiano. Quegli gli disse: “Non capisco” – e ordinò di continuare a massacrare la gente. Allora furono uccisi anche i religiosi, e con loro mio zio Petzoldt, mentre Mikołaj lo legarono alla coda di un cavallo… E all’alba non c’era un solo uomo vivo in città, tranne i Cavalieri Teutonici e me, che mi ero nascosto su una trave della campana. Dio li ha già puniti per questo a Płowce, ma continuano a tramare la rovina di questo regno cristiano e trameranno finché il braccio divino non li annienterà del tutto.»

«A Płowce – rispose Zbyszko – morirono quasi tutti gli uomini della mia stirpe; ma non li rimpiango, visto che Dio ha concesso al re Ladislao il Breve una così grande vittoria e ha sterminato ventimila tedeschi.»

«Vedrai guerre ancora più grandi e vittorie ancora più grandi – disse il priore.»

«Amen! – rispose Zbyszko.»

E cominciarono a parlare d’altro. Il giovane cavaliere chiese un po’ del venditore di reliquie che aveva incontrato per strada, e seppe che molti simili imbroglioni vagavano per le strade, ingannando i creduloni. Il priore gli disse anche che esistevano bolle papali che ordinavano ai vescovi di perseguire tali venditori, e che chi non aveva lettere e sigilli autentici veniva subito processato. Poiché i certificati di quel vagabondo gli erano sembrati sospetti, aveva voluto mandarlo subito alla giurisdizione vescovile. Se si fosse rivelato un vero inviato, non gli sarebbe stato fatto torto. Ma lui aveva preferito fuggire. Forse però temeva il ritardo nel viaggio – ma con quella fuga si era messo in ancor maggior sospetto.

Alla fine della visita, il priore invitò Zbyszko a riposare e a passare la notte nel convento, ma lui non poté accettare, perché voleva appendere una tavola davanti all’osteria con una sfida a “combattimento a piedi o a cavallo” contro tutti i cavalieri che avessero negato che la signorina Danuta Jurandówna fosse la fanciulla più bella e virtuosa del regno – non era affatto conveniente appendere una tale sfida al portone del convento. Né il priore né gli altri preti vollero scrivergli la tavola, cosicché il giovane cavaliere si trovò in grande imbarazzo e non sapeva affatto come fare. Solo dopo essere tornato all’osteria gli venne in mente di chiedere aiuto al venditore di reliquie.

«Il priore non sa affatto se tu non sia un furfante – disse – perché dice così: perché mai dovrebbe temere il giudizio del vescovo, se avesse certificati autentici?»

«Non temo neppure il vescovo – rispose Sanderus – ma i monaci, che non capiscono niente di sigilli. Volevo andare a Cracovia, ma non avendo cavallo, devo aspettare che qualcuno me ne regali uno. Ma intanto manderò una lettera, alla quale apporrò il mio sigillo.»

«Anch’io ho pensato che se si vedrà che sai scrivere, sarà segno che non sei un rozzo. Ma come manderai la lettera?»

«Per mezzo di qualche pellegrino o monaco errante. Non sono forse molte le persone che vanno a Cracovia alla tomba della regina?»

«E a me sapresti scrivere la tavola?»

«Scriverò, signore, tutto ciò che comanderete – in modo chiaro e pertinente, anche su una tavola di legno.»

«Meglio su una tavola – disse Zbyszko contento – perché non si strappa e tornerà utile in seguito.»

Così, quando dopo un po’ i garzoni trovarono e portarono una tavola di legno fresco, Sanderus si mise a scrivere. Ciò che scrisse, Zbyszko non seppe leggerlo, ma ordinò di appendere subito la sfida al portone, e sotto di essa di appendere lo scudo, a cui i turchi facevano la guardia a turno. Chi avesse colpito lo scudo con la lancia, avrebbe dato segno di accettare la sfida. A Sieradz però mancavano evidentemente volontari per tali faccende, perché quel giorno né il giorno dopo fino a mezzogiorno lo scudo risuonò nemmeno una volta sotto il colpo – a mezzogiorno invece il giovane, un po’ afflitto, si mise in viaggio.

Tuttavia, prima, Sanderus venne da Zbyszko e gli disse:

«Se aveste esposto lo scudo nei territori dei signori prussiani, di sicuro ora il vostro scudiero dovrebbe tirare le cinghie dell’armatura.»

«Come! Un Cavaliere Teutonico, in quanto religioso, non può avere una dama di cui essere innamorato, perché non gli è permesso.»

«Non so se sia loro permesso, ma so che le hanno. È vero che un Cavaliere Teutonico senza scandalo non può presentarsi a un duello singolo, perché ha giurato che combatterà solo per la fede insieme ad altri, ma lì, oltre ai religiosi, ci sono molti cavalieri laici di terre lontane che vengono in aiuto ai signori prussiani. Questi non aspettano altro che attaccar briga con qualcuno, specialmente i cavalieri francesi.»

«Ah! Ne ho visti a Vilnius, e a Dio piacendo ne vedrò anche a Malbork. Mi servono penne di pavone dagli elmi, perché l’ho giurato – capisci?»

«Comprate da me, signore, due o tre gocce del sudore di san Giorgio, che versò lottando con il drago. Nessuna reliquia si addice meglio a un cavaliere. Mi darete per questo un cavallo, sul quale mi avete ordinato di salire.»

«Andate, signore, come avete detto, alla corte mazoviecka dal principe Janusz. Chiedete lì quante reliquie hanno preso da me – sia la principessa stessa, sia i cavalieri, sia le damigelle ai matrimoni a cui ero presente.»

«A quali matrimoni? – chiese Zbyszko.»

«Come al solito prima dell’Avvento. I cavalieri si sono sposati uno dopo l’altro, perché si dice che ci sarà guerra tra il re di Polonia e i signori prussiani per la Terra di Dobrzyń… E qualcuno dice tra sé: “Dio sa se sarò vivo” – e vuole godere la felicità prima.»

La notizia della guerra interessò molto Zbyszko, ma ancora di più ciò che Sanderus diceva dei matrimoni, quindi chiese:

«Quali damigelle si sono sposate?»

«Le damigelle della principessa. Non so se ne sia rimasta una, perché ho sentito la principessa dire che avrebbe dovuto cercare nuove serve.»

Sentendo questo, Zbyszko rimase in silenzio per un momento, poi chiese con voce un po’ alterata:

«E la signorina Danuta Jurandówna, il cui nome sta sulla tavola, si è sposata anche lei?»

Sanderus esitò a rispondere, prima perché lui stesso non sapeva bene nulla, e poi perché pensò che tenendo il cavaliere nell’incertezza, avrebbe preso su di lui un certo vantaggio e sarebbe riuscito a sfruttarlo meglio. Aveva già considerato in cuor suo che doveva tenersi stretto a questo cavaliere, che aveva un seguito ragguardevole ed era ben provvisto. Sanderus si intendeva di uomini e di cose. La grande giovinezza di Zbyszko gli permetteva di supporre che sarebbe stato un signore generoso e avventato, facile a gettare denaro. Aveva già visto anche quella costosa armatura milanese e i grandi destrieri da battaglia, che chiunque non poteva possedere – così si disse che con un tale signorotto avrebbe avuto sia ospitalità garantita presso le corti, sia non poche occasioni per vendite proficue di reliquie, sia sicurezza nel viaggio – e infine abbondanza di cibo e bevanda, che era ciò che più gli importava.

Commenti