Tellura
← Torna al romanzo

II (1/4)

Capitolo 31 · 2282 parole · ~12 min di lettura

Intanto il «sciocco Zbyszko» era partito da Bogdaniec col cuore davvero pesante. Prima di tutto si sentiva estraneo e a disagio senza lo zio, dal quale non si era mai separato per tanti anni e al quale era così abituato che ora non sapeva bene come avrebbe fatto senza di lui, sia in viaggio che in guerra. In secondo luogo, gli dispiaceva anche per Jagienka. Sebbene si dicesse che andava da Danusia, che amava con tutta l’anima, tuttavia si sentiva così bene con Jagienka che ora solo sentiva quanta gioia c’era con lei e quanta tristezza poteva esserci senza di lei. E si stupiva persino del suo stesso dispiacere, tanto da preoccuparsene, perché se avesse sentito la mancanza di Jagienka come un fratello sente la mancanza di una sorella, non sarebbe stato nulla. Ma si accorse che gli mancava prenderla per i fianchi, metterla a cavallo o smontarla dalla sella, portarla attraverso i ruscelli, strizzare l’acqua dalla sua treccia, camminare con lei per i boschi, guardarla e parlare con lei. Era così abituato e tutto ciò gli era così caro che, quando cominciò a pensarci, subito si perse nei ricordi e dimenticò completamente che stava andando in un lungo viaggio fino in Mazuria, e invece gli apparve davanti agli occhi il momento in cui Jagienka lo aveva aiutato nel bosco mentre lottava con un orso.

E gli parve che fosse stato ieri, così come ieri erano andati a caccia di castori al Laghetto Sporgente. Non l’aveva vista allora quando si era gettata a nuoto per prendere il castoro, ma ora gli sembrava di vederla – e subito lo presero le stesse smanie che lo avevano preso qualche settimana prima, quando il vento aveva giocato troppo con la veste di Jagienka. Poi si ricordò di come era andata splendidamente vestita in chiesa a Krześnia, e di come si era meravigliato che una ragazza così semplice gli fosse apparsa all’improvviso come una nobile di alto rango che cavalcava con eleganza. Tutto ciò fece sì che nel cuore cominciasse a provare un misto di confusione, beatitudine, tristezza e desiderio, e quando pensò anche a come lei era attratta da lui, a come lo guardava negli occhi e a come si stringeva a lui, a malapena riusciva a stare a cavallo. «Se l’avessi raggiunta da qualche parte e almeno l’avessi salutata e abbracciata per il viaggio – si diceva – forse mi sarei calmato». Ma subito sentì che non era vero e che non si sarebbe calmato, perché al solo pensiero di un tale saluto gli cominciarono a correre scintille sulla pelle, sebbene fuori ci fosse un po’ di gelo.

Alla fine si spaventò di quei ricordi, troppo simili a desideri, e li scosse via dall’anima come neve secca dal mantello.

– Vado da Danuśka, dalla mia più cara! – si disse.

E subito capì che quello era un altro amore, come più devoto. Piano piano, mentre i piedi gli gelavano nelle staffe e il vento freddo gli raffreddava il sangue, tutti i suoi pensieri volarono verso Danuta Jurandówna. A lei – era veramente debitore. Se non fosse stato per lei, la sua testa sarebbe caduta da tempo sul mercato di Cracovia. Dopo tutto, quando aveva dichiarato davanti ai cavalieri e ai borghesi: «È mio» – con questo lo aveva tolto dalle mani dei carnefici – e da allora lui le apparteneva come uno schiavo al padrone. Non era lui che l’aveva presa, ma lei che aveva preso lui; contro questo non poteva nulla l’opposizione di Jurand. Solo lei avrebbe potuto scacciarlo, come una padrona può scacciare un servo, sebbene anche allora non sarebbe andato lontano, perché lo legava il suo stesso giuramento. Pensò però che lei non lo avrebbe scacciato, che anzi lo avrebbe seguito dalla corte mazoviecka, anche in capo al mondo – e pensando questo, cominciò a lodare in cuor suo a svantaggio di Jagienka, come se fosse stata esclusivamente colpa sua se lo assalivano le tentazioni e se il suo cuore si divideva. Non gli venne in mente ora che Jagienka aveva guarito il vecchio Maćko, e inoltre che senza il suo aiuto quella notte l’orso gli avrebbe forse strappato la pelle dalla testa, e si agitava contro Jagienka deliberatamente, credendo che in questo modo si sarebbe guadagnato il merito con Danusia e si sarebbe giustificato ai propri occhi.

A quel punto arrivò Ceco Hlawa, mandato da Jagienka, conducendo con sé un cavallo da soma.

– Sia lodato! – disse, inchinandosi profondamente.

Zbyszko lo aveva visto una o due volte a Zgorzelice, ma non lo riconobbe, così rispose:

– Lodato nei secoli dei secoli. E tu chi sei?

– Il vostro scudiero, nobile signore.

– Come sarebbe il mio scudiero? Quelli là sono i miei scudieri – disse, indicando due giovani turchi donatigli da Sulimczyk Zawisza, e due robusti garzoni che, seduti su cavalli da tiro, conducevano i destrieri da cavaliere – quelli là sono i miei. Invece te chi ti ha mandato?

– La signorina Jagienka Zychówna di Zgorzelice.

– La signorina Jagienka?

Zbyszko si era appena agitato contro di lei e il suo cuore era ancora pieno di rancore, così disse:

– Torna a casa e ringrazia la signorina per la cortesia, perché non ti voglio.

Ma Ceco scosse il capo.

– Non tornerò, signore. Mi hanno mandato a voi, e inoltre ho giurato di servirvi fino alla morte.

– Se ti hanno mandato a me, allora sei mio servo.

– Vostro, signore.

– Dunque ti ordino di tornare.

– Ho giurato, e sebbene sia un prigioniero di guerra da Bolesławiec e un umile scudiero, pure sono un piccolo nobile…

E Zbyszko si arrabbiò:

– Vattene! Vorresti forse servirmi contro la mia volontà? Vattene, o farò tendere una balestra.

Ceco, calmo, sciolse un mantello di stoffa foderato di pelli di lupo, lo porse a Zbyszko e disse:

– Anche questo vi manda la signorina Jagienka, signore!

– Vuoi che ti rompa le ossa? – chiese Zbyszko, prendendo l’asta dalle mani del garzone.

– E c’è anche una borsa a vostra disposizione – rispose Ceco.

Zbyszko alzò l’asta, ma si ricordò che il giovane, sebbene prigioniero, era tuttavia di stirpe nobiliare, e che probabilmente era rimasto da Zych solo perché non aveva i mezzi per riscattarsi, così abbassò il manico.

Ceco si chinò verso la staffa e disse:

– Non arrabbiatevi, signore. Se non mi ordinate di venire con voi, vi seguirò a una o due stazioni di distanza, ma vi seguirò, perché l’ho giurato per la salvezza della mia anima.

– E se ti faccio uccidere o legare?

– Se mi fate uccidere, non sarà peccato; se mi fate legare, resterò finché persone buone non mi sciolgano, o i lupi non mi mangino.

Zbyszko non rispose. Diede solo di sprone al cavallo e proseguì, seguito dai suoi uomini. Ceco, con una balestra sulla schiena e una scure sulla spalla, si trascinava dietro, avvolto in un’ispida pelle di bisonte, perché aveva cominciato a soffiare un vento tagliente che portava granelli di neve.

La bufera aumentava di ora in ora. I turchi, sebbene vestiti di pellicce, intirizzivano; i garzoni di Zbyszko cominciarono a battere le mani per il freddo, e lui stesso, non vestito abbastanza caldamente, gettò un paio di sguardi sul mantello di lupo portato da Hlawa, e dopo un po’ disse al turco di porgerglielo.

Avvoltosi strettamente, presto sentì calore diffondersi per tutto il corpo. Particolarmente comodo era il cappuccio, che gli proteggeva gli occhi e gran parte del viso, così che il vento smise quasi di infastidirlo. Allora pensò involontariamente che Jagienka era comunque una ragazza d’oro fino – e trattenne un po’ il cavallo, perché lo prese la voglia di interrogare il ceco su di lei e su tutto ciò che accadeva a Zgorzelice.

Fece cenno allo scudiero e disse:

– Il vecchio Zych sa che la signorina ti ha mandato da me?

– Lo sa – rispose Hlawa.

– E non si è opposto?

– Si è opposto.

– Racconta com’è andata.

– Il padrone camminava per la stanza, e la signorina dietro di lui. Lui gridava, e la signorina niente – solo quando si voltava verso di lei, lei gli cadeva ai ginocchi. E senza dire una parola. Alla fine il padrone dice: «Sei diventata sorda che non rispondi alle mie obiezioni? Parla, perché alla fine ti permetterò; e se permetto, l’abate mi strapperà la testa!». Allora la signorina capì di aver vinto, e subito con le lacrime lo ringraziò. Il padrone le rimproverò di averlo raggirato, e si lamentò che in tutto dovesse essere fatta la sua volontà, infine disse: «Promettimi che non sgattaiolerai fuori a salutarlo di nascosto, allora permetterò, altrimenti no». Allora la signorina si afflisse, ma promise – e il padrone fu contento, perché lui e l’abate avevano una paura terribile che le venisse voglia di vedervi, signore… Ma non finì lì, perché dopo la signorina voleva due cavalli, e il padrone si oppose; la signorina voleva anche il mantello di lupo e la borsa, il padrone si oppose. Ma che valgono questi divieti! Se le fosse venuto in mente di bruciare la casa, anche quello il padrone avrebbe accettato. – Perciò c’è un secondo cavallo, c’è il mantello e c’è la borsa…

«Ragazza buona!» pensò tra sé Zbyszko.

Dopo un po’ chiese ad alta voce:

– E con l’abate non ci sono stati guai?…

Ceco sorrise, come uno scudiero accorto che si rende conto di tutto ciò che accade intorno a lui, e rispose:

– Hanno fatto tutto di nascosto dall’abate, e non so cosa sia successo quando lo ha saputo, perché sono partito prima. L’abate è come l’abate! – a volte urla anche contro la signorina, ma poi sta solo attento a non averla troppo offesa. Ho visto io stesso una volta che l’aveva sgridata, poi andò alla cassa, portò una collana tale che nemmeno a Cracovia se ne trova una più bella, e le dice: «tieni!». Se la caverà lei anche con l’abate, perché perfino suo padre naturale non l’ama di più.

– Certo, è così.

– Come Dio in cielo…

Qui tacquero e proseguirono in mezzo al vento e alla neve granulosa; all’improvviso però Zbyszko trattenne il cavallo, perché dal lato del bosco giunse una voce lamentosa, in parte soffocata dal fruscio della foresta:

– Cristiani, salvate un servo di Dio in difficoltà!

E nello stesso tempo un uomo vestito in abiti metà religiosi e metà laici corse sulla strada e, fermandosi davanti a Zbyszko, cominciò a gridare:

– Chiunque tu sia, signore, aiuta un uomo e un prossimo in grave sventura!

– Che ti è successo e chi sei? – chiese il giovane cavaliere.

– Sono un servo di Dio, sebbene senza ordini sacri, e mi è capitato che stamattina mi sia fuggito il cavallo che portava le casse con le reliquie. Sono rimasto solo, senz’armi, e la sera si avvicina, e presto le fiere cominceranno a farsi sentire nel bosco. Perirò se non mi soccorrete.

– Se per causa mia tu perissi – rispose Zbyszko – dovrei rispondere dei tuoi peccati, ma da che cosa riconoscerò che dici il vero e che non sei un vagabondo qualsiasi o un tagliagole, come molti se ne aggirano per le strade?

– Lo riconoscerai dalle casse, signore. Più di uno darebbe una borsa piena di ducati pur di possedere ciò che contengono, ma io te ne darò gratuitamente, purché tu prenda me e le mie casse.

– Dici di essere un servo di Dio, e non sai che il soccorso non va ricompensato con beni terreni, ma celesti. Ma come hai salvato le casse, se il cavallo che le portava ti è fuggito?

– Perché il cavallo, prima che lo trovassi, è stato sbranato dai lupi in una radura del bosco, mentre le casse sono rimaste, e io le ho trascinate sulla strada per aspettare la misericordia e l’aiuto di brave persone.

Detto questo, e volendo al tempo stesso provare che diceva il vero, indicò due cassette di tiglio poste sotto un pino. Zbyszko lo guardò con una certa diffidenza, perché l’uomo non gli sembrava molto onesto, e inoltre il suo parlare, sebbene corretto, rivelava un’origine lontana. Tuttavia non volle rifiutargli aiuto e gli permise di accomodarsi insieme alle casse, che si rivelarono stranamente leggere, sul cavallo di riserva condotto da Ceco.

– Dio moltiplichi le tue vittorie, valoroso cavaliere! – disse lo sconosciuto.

Poi, vedendo il volto giovane di Zbyszko, aggiunse a mezza voce:

– E anche i tuoi capelli sulla barba.

E dopo un po’ cavalcava accanto a Ceco. Per un certo tempo non poterono parlare, perché soffiava un forte vento e nella foresta c’era un frastuono terribile, ma quando si calmò un po’, Zbyszko sentì alle sue spalle il seguente dialogo:

– Non nego che tu sia stato a Roma, ma hai l’aspetto di un bevitore di birra – disse Ceco.

– Guardati dalla dannazione – rispose lo sconosciuto – perché parli a un uomo che lo scorso giorno di Pasqua ha mangiato uova sode con il Santo Padre. Non parlarmi di birra con questo freddo, a meno che non sia calda; ma se hai con te un fiasco di vino, dammi due o tre sorsi, e io ti condonerò un mese di purgatorio.

– Tu non hai gli ordini sacri, perché ho sentito dire che ne hai parlato tu stesso; come potrai condonarmi un mese di purgatorio?

– Ordini sacri non ne ho, ma ho la testa rasata, perché ho ottenuto il permesso; inoltre porto reliquie.

– In queste casse? – chiese Ceco.

– In queste casse, e se vedeste tutto ciò che possiedo, cadreste prosternati, non solo voi, ma anche tutti i pini del bosco insieme con le bestie selvatiche.

Commenti