Tellura
← Torna al romanzo

VII

Capitolo 25 · 1541 parole · ~8 min di lettura

VII.

Jagienka stessa sciolse un grande pentolone di grasso d'orso, il primo quarto del quale Maćko bevve volentieri, perché era fresco, non bruciato e aveva odore di angelica, che la ragazza, esperta in medicine, ne aveva aggiunta a sufficienza nel pentolone. Si rinfrancò subito anche nello spirito e riprese speranza di guarire.

— Mi ci voleva proprio questo — diceva. — Quando dentro un uomo tutto è ben unto, allora forse quella maledetta scheggia troverà una via d'uscita.

I quarti successivi però non gli piacquero quanto il primo, ma bevve per disciplina. Jagienka gli dava anche coraggio, dicendo:

— Guarirai. A Zbilut di Ostróg conficcarono maglie di cotta di maglia profondamente sotto la nuca, e con il grasso gli uscirono. Solo, quando la ferita si aprirà, bisognerà turarla con grasso di castoro.

— E avete del grasso?

— Ce n'è. Se poi servirà di fresco, andremo con Zbyszko ai castori.

Maćko quella stessa sera e da allora in poi bevve con fiducia il grasso d'orso, aspettando di giorno in giorno una sicura guarigione. Dopo una settimana però cominciò a perdere la speranza. Diceva che il grasso gli «ribolliva» nel ventre, e sulla pelle, all'altezza dell'ultima costola, gli cresceva qualcosa come un nodulo. Dopo dieci giorni andò ancora peggio: il nodulo crebbe e divenne rosso, e Maćko stesso si indebolì molto, e quando venne la febbre, cominciò di nuovo a prepararsi alla morte.

Finché una notte svegliò all'improvviso Zbyszko:

— Accendi in fretta un tizzone — disse — perché mi sta succedendo qualcosa, ma non so se di buono o di cattivo.

Zbyszko balzò in piedi, e senza battere la pietra focaia, riattizzò il fuoco nella stanza attigua alla camera, accese una scheggia resinosa e tornò.

— Che avete?

— Che ho! Qualcosa mi ha trafitto il nodulo, di sicuro una scheggia! La tengo, ma non riesco a tirarla fuori; sento solo che mi tintinna sotto le unghie e vibra...

— Una scheggia! Nient'altro. Afferratela bene e tirate.

Maćko cominciò a contorcersi e a fischiare dal dolore, ma infilava le dita sempre più in profondità, finché non afferrò bene l'oggetto duro, infine diede uno strattone e lo tirò fuori.

— O Gesù!

— C'è? — chiese Zbyszko.

— C'è. Persino i sudori freddi mi sono venuti. Ma c'è: guarda!

Detto ciò, mostrò a Zbyszko una scheggia lunga e appuntita, che si era staccata da una punta di freccia mal forgiata e da alcuni mesi era rimasta conficcata nel corpo.

— Sia lodato Dio! Ora guarirai.

— Forse mi è alleggerito, ma fa terribilmente male — diceva Maćko, spremendo il nodulo, da cui cominciò a fluire abbondantemente sangue mescolato a pus. — Tanta di quella sporcizia in meno nell'uomo, e la malattia dovrà cedere. Jagienka diceva che ora bisognerà turare con grasso di castoro.

— Andremo a prendere un castoro domani stesso.

A Maćko però il giorno dopo stette subito molto meglio. Dormì fino a tardi, e svegliatosi, chiese da mangiare. Il grasso d'orso non poteva più vederlo, ma invece gli ruppero venti uova nella padella, perché a più non volle permettere Jagienka per cautela. Ed egli le divorò avidamente insieme con mezzo pane di segale e bevve un boccale di birra, poi cominciò a chiamare perché gli portassero Zych, poiché si era fatto allegro.

Zbyszko mandò dunque uno dei suoi turchini, donatigli da Zawisza, a chiamare Zych, il quale montò a cavallo e arrivò nel pomeriggio, proprio quando i giovani si preparavano ad andare al Laghetto Sporgente per i castori. All'inizio ci furono risate, scherzi e canti con idromele senza misura, ma poi i vecchi vassalli cominciarono a parlare dei figli e ognuno a lodare i propri.

— Che ragazzo, Zbyszko! — diceva Maćko — non ce n'è un altro simile al mondo. È coraggioso, svelto come una lince, e abile. Sapete! Quando lo condussero a morte a Cracovia, le ragazze alle finestre strillarono come se qualcuno da dietro le pungesse con un punteruolo, e che ragazze: figlie di cavalieri e di castellani, per non parlare delle varie belle borghesi.

— E siano pure castellane e belle, ma non migliori della mia Jagienka! — rispose Zych di Zgorzelice.

— Forse io vi dico che sono migliori? Una ragazza più gentile verso la gente di Jagienka, non si trova di certo.

— Neppure io dico nulla su Zbyszko: tira la balestra senza manovella!

— E da solo ha tenuto testa a un orso. Avete visto come lo colpì? Staccò tutta la testa con una zampa.

— Staccò la testa, ma non tenne testa da solo. Jagienka lo aiutò.

— Lo aiutò? Non mi ha detto nulla.

— Perché lui le promise che per una ragazza è vergognoso andare di notte nel bosco. Lei mi disse subito com'era andata. Altre mentono volentieri, ma lei non nasconde la verità. A dire il vero, non fui contento, perché chissà... Volevo sgridarla, e lei invece disse così: «Se io da sola non so custodire la mia corona, nemmeno voi, papà, la custodirete, ma non temete, anche Zbyszko sa cosa sia l'onore cavalleresco.»

— Sicuro. Del resto anche oggi sono andati da soli.

— Ma torneranno la sera.

Maćko pensò un momento, poi disse come tra sé:

— E tuttavia, si vedono volentieri...

— Eh! Se non avesse fatto voto a un'altra.

— Questo, come sapete, è un costume cavalleresco... Quale giovane non avesse la sua signora, gli altri lo considerano un villano. Ha giurato i ciuffi di pavone e deve strapparli dalle teste, perché ha giurato sul proprio onore cavalleresco; deve anche prendere Lichtenstein, ma da altri voti può scioglierlo l'abate.

— L'abate arriverà da un giorno all'altro.

— Credete? — chiese Maćko, poi riprese — D'altronde, che vale quel giuramento, quando Jurand gli ha detto chiaro e tondo che non gli darà la ragazza! Se l'ha promessa a un altro o l'ha offerta al servizio di Dio, questo non lo so, ma gli ha detto chiaramente che non gliela darà.

— Vi ho detto — chiese Zych — che l'abate ama Jagienka come se fosse sua figlia. L'ultima volta le disse così: «Parenti ho solo per via di donna, ma da quella conocchia per te ci sarà più filo che per loro.»

A ciò Maćko guardò inquieto, e persino sospettoso, Zych, e solo dopo un momento rispose:

— Non vorreste certo il nostro danno.

— Con Jagienka andrebbero Moczydoły — disse Zych in modo evasivo.

— Subito?

— Subito. A un'altra non l'avrei lasciato, ma a lei lo lascerò.

— Bogdaniec è per metà di Zbyszko, e Dio voglia che sia sano, allora glielo metterò a frutto come si deve. Ma voi, volete bene a Zbyszko?

A ciò Zych cominciò ad ammiccare e disse:

— È peggio che Jagienka, appena qualcuno fa il suo nome, subito si volta verso il muro.

— E quando menzionate altri?

— Se menziono un altro, sbuffa e dice: «E allora?»

— Ecco, vedete. Dio voglia che con una tale ragazza Zbyszko si dimentichi dell'altra. Io, vecchio, mi sarei dimenticato anch'io... Volete bere dell'idromele?

— Bevo volentieri.

— Ebbene, l'abate... è un uomo saggio, certo! Ci sono tra gli abati, come sapete, persone del tutto laiche, ma costui, sebbene non se ne stia tra i monaci, è pur sempre un prete — e un prete consiglia sempre meglio di un uomo comune. E voi, che lascerete subito Moczydoły alla ragazza — è giusto. Anch'io, purché Gesù Cristo mi aiuti a rimettermi in salute, toglierò quanti contadini potrò a Lupo di Brzozowa. Darò a ciascuno un appezzamento di buona terra, perché a Bogdaniec la terra non manca. E a Lupo di Brzozowa si inchineranno a Natale e verranno da me. Forse che non è loro permesso? Con il tempo costruirò anche un castello a Bogdaniec, una degna fortezza di querce con un fossato tutt'intorno. Zbyszko e Jagienka vadano ora insieme sul piccolo letto. Penso che anche la neve non tarderà ad arrivare... Si abitueranno l'uno all'altro — e il ragazzo dimenticherà l'altra. Che vadano pure. Che c'è da parlarne a lungo? Gliela daresti, Jagienka, o no?

— Gliela darei. Da tempo abbiamo deciso che l'uno fosse per l'altro, e Moczydoły e Bogdaniec per i nostri nipoti.

— Grady! — esclamò con gioia Maćko. — Dio voglia che cadano come grandine... L'abate ce li battezzerà.

— Purché faccia in tempo! — esclamò allegramente Zych. — Ma non vi vedevo così contento da molto tempo.

— Perché ho il cuore contento. La scheggia è uscita, e quanto a Zbyszko, voi non preoccupatevi per lui. Ieri, mentre Jagienka montava a cavallo... sapete... soffiava il vento... Chiedo allora a Zbyszko: «Hai visto?» e lui subito fu preso dal desiderio. E ho anche notato che all'inizio parlavano poco tra loro, e ora, quando vanno insieme, continuano a girarsi il collo l'uno verso l'altra, e così deliberano... deliberano!... Bevete ancora.

— Bevo...

— Alla salute di Zbyszko e Jagienka!

Il testo è di pubblico dominio (public domain). I dettagli della licenza si trovano sulla pagina dell'autore: Henryk Sienkiewicz.

Commenti