Tellura
← Torna al romanzo

VI

Capitolo 24 · 2499 parole · ~13 min di lettura

Zbyszko partì come aveva annunciato, perché Maćko si sentiva molto peggio. Dapprima lo sostenevano la gioia e le prime faccende domestiche, ma il terzo giorno la febbre tornò e il dolore al fianco si fece sentire con tale forza che dovette mettersi a letto.

Zbyszko, di giorno, si recò prima alle arnie, vide che nelle vicinanze c’era un’enorme impronta nel fango, e parlò con l’apicoltore Wawrek, che di notte dormiva lì vicino in una capanna insieme a un paio di feroci cani di Podhale, ma proprio in quei giorni stava per trasferirsi al villaggio a causa del freddo autunnale.

Entrambi smantellarono la capanna, presero i cani, spalmarono qua e là un po’ di miele sui tronchi perché l’odore attirasse la bestia, poi Zbyszko tornò a casa e cominciò a prepararsi per la spedizione. Si vestì per il caldo con un giubbotto di alce senza maniche; in testa mise un berretto di ferro fatto di maglia di filo, perché l’orso non potesse strappargli la pelle della testa, infine prese un forcone ben ferrato, a due denti con barbe, e una scure d’acciaio larga, con manico di quercia non così corto come quelli usati dai falegnami. All’ora della mungitura serale era già a destinazione, e scelto un luogo comodo, si fece il segno della croce, si sedette e aspettò.

I raggi rossi del sole al tramonto filtravano tra i rami dei pini silvestri. Sulle cime dei pini volavano corvi, gracchiando e sbattendo le ali; di tanto in tanto lepri saltellavano verso l’acqua, frusciando tra i cespugli di mirtilli ingialliti e le foglie cadute; talvolta una martora veloce guizzava tra i faggi. Nei cespugli si udiva ancora il cinguettio degli uccelli, che gradualmente cessò.

Al tramonto non c’era quiete nella foresta. Passò presto accanto a Zbyszko un branco di cinghiali con grande fracasso e grugniti, poi trottarono gli alci, in lunga fila, tenendo ciascuno la testa sulla coda dell’altro. I rami secchi scricchiolavano sotto i loro zoccoli, e il bosco rimbombava, ma essi, splendendo rossi al sole, si dirigevano verso la palude, dove di notte stavano al sicuro e al loro agio. Infine gli ultimi bagliori del crepuscolo si accesero nel cielo, in modo che le cime dei pini sembravano ardere come nel fuoco, e lentamente tutto cominciò a calmarsi. Il bosco andava a dormire. L’oscurità si levava da terra e saliva verso i luminosi crepuscoli, che alla fine cominciarono a sbiadire, a farsi cupi, a oscurarsi e a spegnersi.

— Ora, finché i lupi non si faranno sentire, sarà silenzio — pensò Zbyszko.

Tuttavia si rammaricò di non aver preso la balestra; avrebbe potuto facilmente abbattere un cinghiale o un alce. Intanto dalla parte della palude giungevano ancora per un po’ dei suoni attutiti, simili a forti bramiti e fischi. Zbyszko guardava verso quella palude con una certa diffidenza, perché il contadino Radzik, che un tempo abitava là in una capanna di terra, era scomparso insieme alla sua famiglia, come se la terra lo avesse inghiottito. Alcuni dicevano che li avevano rapiti dei briganti, ma c’erano anche persone che avevano visto in seguito vicino alla capanna alcune strane tracce, né umane né animali, e che si erano molto preoccupate, e addirittura avevano pensato di far venire il prete da Krześnia per benedire quella casupola. Ma non se ne fece nulla, perché non si trovò nessuno che volesse abitarci, e la capanna, o meglio l’argilla sulle pareti di sterpi, fu col tempo dilavata dalle piogge; tuttavia il luogo non ebbe più buona fama. A dire il vero, Wawrek, l’apicoltore, che d’estate dormiva lì in una capanna, non ci faceva caso, ma anche di quel Wawrek si dicevano varie cose. Zbyszko, avendo il forcone e la scure, non temeva gli animali selvatici; pensava invece con una certa inquietudine alle forze impure, e fu contento quando quei rumori finalmente tacquero.

Gli ultimi bagliori scomparvero, e scese la notte fonda. Il vento cessò, non c’era neppure il solito fruscio nelle cime dei pini. Ogni tanto cadeva qua e là una pigna, emettendo sullo sfondo del silenzio generale un suono forte e distinto, ma per il resto era così silenzioso che Zbyszko sentiva il proprio respiro.

Così rimase seduto a lungo, pensando prima all’orso che poteva arrivare, e poi a Danusia, che con la corte mazoviecka se ne andava in terre lontane. Si ricordò di come l’aveva presa in braccio al momento del congedo dalla duchessa, e di come le sue lacrime gli erano scese lungo la guancia, si ricordò del suo viso luminoso, della sua testolina dai capelli di lino, delle sue ghirlande di fiordalisi e del suo canto, delle sue scarpette rosse con le punte lunghe che aveva baciato al momento della partenza, infine di tutto ciò che era accaduto da quando si erano conosciuti; e lo colse un tale rimpianto perché lei non era vicina, e una tale nostalgia che sprofondò completamente in lei, perse la memoria di essere nel bosco, di essere appostato per la bestia, e invece cominciò a dire a se stesso nell’anima: «Verrò da te, perché non posso vivere senza di te».

E sentiva che era così, e che doveva andare in Masovia, altrimenti sarebbe deperito a Bogdaniec. Gli venne in mente Jurand e la sua strana opposizione, così pensò che tanto più doveva andare per sapere quale fosse quel segreto, quali ostacoli, e se mai una sfida a morte avrebbe potuto rimuoverli. Infine gli parve che Danusia tendesse le braccia verso di lui e gridasse: «Vieni, Zbyszko, vieni!» Come poteva non andare da lei?

E non dormiva, e la vedeva così chiaramente come in una visione o in sogno. Ecco Danuśka cavalca accanto alla duchessa, le strimpella sul liuto e canticchia, e pensa a lui. Pensa che lo rivedrà presto, e forse si guarda indietro per vedere se lui non stia correndo dietro di loro al galoppo, mentre lui intanto è nel bosco oscuro.

A questo punto Zbyszko si riscosse, e si riscosse non solo perché si ricordò del bosco oscuro, ma anche perché in lontananza, dietro di lui, si udì un fruscio.

Allora strinse più forte il forcone tra le mani, tese le orecchie e cominciò ad ascoltare.

Il fruscio si avvicinava e dopo un po’ divenne del tutto distinto. Sotto un piede cauto scricchiolavano rametti secchi, frusciavano foglie cadute e cespugli di mirtilli… Qualcosa si stava avvicinando.

A volte il fruscio cessava, come se l’animale si fermasse presso gli alberi, e allora si faceva un silenzio tale che Zbyszko cominciava a sentire un ronzio nelle orecchie, poi di nuovo si udivano passi, lenti e guardinghi. In generale c’era in quell’avvicinamento qualcosa di così cauto che Zbyszko fu colto da stupore.

— Dev’essere che “il vecchio” ha paura dei cani che erano qui alla capanna — si disse —, ma forse è un lupo che mi ha fiutato.

Intanto i passi tacquero. Zbyszko però sentiva chiaramente che qualcosa si era fermato a forse venti o trenta passi dietro di lui, e come se si fosse accovacciato. Si guardò indietro una e due volte, ma sebbene i tronchi si delineassero abbastanza chiaramente nella penombra, non poté scorgere nulla. Non c’era altro da fare che aspettare.

E aspettò così a lungo che lo stupore lo colse per la seconda volta.

— Un orso non verrebbe certo qui a dormire sotto l’arnia, e un lupo mi avrebbe già fiutato e non aspetterebbe fino al mattino.

E all’improvviso un brivido gli corse dai piedi alla testa.

E se fosse qualcosa di “sporco” uscito dalla palude e gli si avvicinasse da dietro? E se all’improvviso lo afferrassero delle braccia viscide di un annegato, o degli occhi verdi di un vampiro lo guardassero in faccia, e se qualcosa ridesse in modo orribile proprio dietro di lui, o da dietro un pino spuntasse una testa livida su zampe di ragno?

E sentì che sotto il berretto di ferro i capelli cominciavano a rizzarglisi.

Ma dopo un attimo un fruscio si fece sentire davanti a lui, e questa volta ancora più distinto di prima. Zbyszko tirò un sospiro di sollievo. Supponeva che fosse la stessa “meraviglia” che lo aveva aggirato e ora si avvicinava da davanti. Ma preferiva così. Afferrò comodamente il forcone, si alzò in silenzio e aspettò.

Proprio allora sentì sopra la testa il fruscio dei pini, sul viso una forte folata di vento proveniente dalla palude, e contemporaneamente alle sue narici giunse l’odore dell’orso.

Non c’era più il minimo dubbio: arrivava l’orso! l’orso!

Zbyszko in un attimo smise di avere paura, e chinata la testa, tese la vista e l’udito. I passi si avvicinavano pesanti, distinti, l’odore diventava più acre; presto si sentì un ansimare e un borbottio.

— Purché non siano in due! — pensò Zbyszko. Ma in quel momento vide davanti a sé una grande e scura sagoma dell’animale che, camminando col vento, non aveva potuto fiutarlo fino all’ultimo momento, tanto più che era attratto dall’odore del miele sparso sui tronchi.

— Eccoti, nonnino! — gridò Zbyszko, uscendo da sotto il pino.

L’orso ruggì brevemente, come spaventato dall’apparizione improvvisa, ma era già troppo vicino per poter fuggire, così in un attimo si alzò sulle zampe posteriori, spalancando quelle anteriori come per un abbraccio. Era proprio ciò che Zbyszko aspettava: si raccolse, scattò come un lampo e con tutta la forza delle sue possenti braccia e del proprio peso, conficcò il forcone nel petto dell’animale.

Tutta la foresta tremò ora per il ruggito terrificante. L’orso afferrò il forcone con le zampe, cercando di strapparlo, ma le barbe sulle punte lo trattenevano, così, sentito il dolore, ruggì ancora più spaventosamente. Per raggiungere Zbyszko, si appoggiò sul forcone e lo conficcò più profondamente in sé.

Zbyszko, non sapendo se le punte fossero penetrate abbastanza a fondo, non lasciava il manico. Uomo e bestia cominciarono a strattonarsi e dibattersi. La foresta tremava sempre per il ruggito, in cui risuonavano rabbia e disperazione.

Zbyszko non poteva afferrare la scure senza prima aver conficcato a terra l’altra estremità appuntita del forcone, ma l’orso, afferrando l’asta con le zampe, la scuoteva insieme a Zbyszko, come se capisse di cosa si trattasse, e nonostante il dolore che ogni movimento gli causava a causa delle punte conficcate profondamente, non si lasciava “sostenere”. Così la terribile lotta si protraeva, e Zbyszko capì che le sue forze alla fine si sarebbero esaurite. Poteva anche cadere, e allora sarebbe morto, così si raccolse, tese le braccia, divaricò le gambe, inarcò la schiena come un arco per non cadere all’indietro, e nell’agitazione cominciò a ripetere a denti stretti:

— O la mia morte o la tua!…

E infine lo colse una tale rabbia, un tale accanimento, che in quel momento avrebbe preferito morire piuttosto che lasciar andare la bestia. Alla fine, inciampato con un piede in una radice di pino, barcollò e sarebbe caduto se in quel momento non fosse apparsa davanti a lui una figura scura, e un secondo forcone non avesse “sostenuto” la bestia, mentre allo stesso tempo una voce gli gridò all’improvviso vicino all’orecchio:

— La scure!…

Nell’ardore della lotta, Zbyszko non rifletté neppure per un attimo da dove fosse giunto quell’aiuto inaspettato, ma afferrò la scure e assestò un colpo tremendo. I forconi si spezzarono sotto il peso e l’ultima convulsione dell’animale, il quale cadde a terra come colpito da un fulmine e cominciò a rantolare. Ma subito cessò. Scese il silenzio, interrotto solo dal respiro affannoso di Zbyszko, che si appoggiò a un pino perché le gambe gli tremavano. Solo dopo un attimo alzò la testa, guardò la figura accanto a sé, e si spaventò, pensando che forse non fosse un uomo.

— Chi sei? — chiese inquieto.

— Jagienka! — rispose una voce sottile femminile.

Zbyszko rimase senza parole dallo stupore, non credendo ai propri occhi. Ma i suoi dubbi non durarono a lungo, perché la voce di Jagienka si fece sentire di nuovo:

— Accenderò il fuoco…

Subito si udì il tintinnio dell’acciaiolo contro la selce, le scintille cominciarono a sprizzare, e al loro bagliore tremolante Zbyszko vide la fronte bianca, le sopracciglia scure e le labbra protese della ragazza che soffiava sull’esca accesa. Solo allora pensò che lei era venuta in quel bosco per aiutarlo, che senza il suo forcone le cose sarebbero potute andare male per lui, e provò una così grande gratitudine verso di lei che, senza pensarci a lungo, le baciò la mano.

E a lei caddero a terra l’esca e l’acciarino.

— Lascia stare! Che fai? — cominciò a ripetere con voce soffocata.

Lui allora le lasciò la mano e disse:

— Dio ti ricompensi. Non so cosa sarebbe successo senza di te.

E Jagienka, accovacciatasi nell’oscurità per ritrovare l’acciarino e l’esca, cominciò a giustificarsi:

— Avevo paura per te, perché Bezduch era andato anche lui col forcone e con la scure, e l’orso lo ha scorticato. Che Dio ci scampi, Maćko si sarebbe rattristato, e lui comunque respira a malapena… Beh, allora ho preso il forcone e sono venuta.

— Sei stata tu ad aggirarti là dietro il pino?

— Io.

— E io pensavo fosse il “maligno”.

— Anch’io ho avuto molta paura, perché qui vicino alla palude di Radzik di notte senza fuoco non è bello.

— Perché non ti sei fatta sentire?

— Perché avevo paura che mi mandassi via.

E detto questo, ricominciò a battere la selce, poi mise sull’esca un bioccolo di canapa secca, che presto scoppiò in una fiamma viva.

— Ho due schegge di pino — disse —, e tu raccogli in fretta delle ramette secche; avremo un bel fuoco.

E dopo un attimo scoppiò davvero un allegro falò, il cui bagliore illuminò l’enorme corpo rossiccio dell’orso, disteso in una pozza di sangue.

— Ehi, bestia feroce! — esclamò con una certa vanagloria Zbyszko. — Ma la testa è quasi spaccata del tutto! Oh Gesù!

Detto questo, si chinò e immerse la mano nel pelo dell’orso per vedere se la bestia avesse molto grasso, poi si rialzò con viso allegro:

— Ce ne sarà grasso per circa due anni!

— E il forcone è rotto, guarda!

— Allora guai, perché cosa dirò a casa?

— E cioè?

— Perché papà non mi avrebbe mai lasciato andare nel bosco, così ho dovuto aspettare che tutti si coricassero.

Dopo un attimo aggiunse:

— E non dire che sono stata qui, così non si meraviglieranno di me.

— Ma ti accompagnerò fino a casa, perché i lupi potrebbero ancora assalirti, e tu non hai il forcone.

— Ebbene, va bene!

E così parlarono per un po’ al lieto chiarore del fuoco, sopra il cadavere dell’orso, entrambi simili a due giovani creature del bosco.

Zbyszko guardò il grazioso viso di Jagienka illuminato dal bagliore della fiamma, e disse con involontaria meraviglia:

— Ma una ragazza come te, un’altra così, al mondo non c’è. Dovresti andare in guerra.

Lei lo guardò per un attimo negli occhi, poi rispose quasi tristemente:

— Lo so… ma non ridere di me.

Il testo è di pubblico dominio. Per i dettagli della licenza, consultare la pagina dell’autore: Henryk Sienkiewicz.

Commenti