IV.
Il canonico della parrocchia confessò Maćko e li trattenne per la notte con ospitalità, così che ripartirono soltanto il mattino dopo. Superata Olkusz, piegarono verso la Slesia, lungo il cui confine avrebbero dovuto viaggiare fino alla Grande Polonia. La strada attraversava per lo più una foresta in cui, al tramonto, risuonavano sovente ruggiti di uri e bisonti simili a tuoni sotterranei; di notte, invece, dagli intricati noceti splendevano occhi di lupo. Tuttavia, per viandanti e mercanti, il pericolo maggiore su quella via non veniva dalle bestie, ma dai cavalieri tedeschi o germanizzati della Slesia, i cui castelletti sorgevano qua e là lungo il confine. È vero che, in seguito alla guerra con l’Opolczyk, Naderspaw, che i nipoti slesiani avevano aiutato contro il re Ladislao il Breve, la maggior parte di quei fortilizi era stata distrutta da mani polacche; ciononostante, bisognava stare all’erta e, soprattutto dopo il calar del sole, non lasciar mai la spada dalla mano.
Procedettero tuttavia in pace, tanto che Zbyszko cominciava già ad annoiarsi del viaggio, quando, a un giorno di cavalcata da Bogdaniec, una notte sentirono dietro di loro sbuffi e scalpitio di cavalli.
«Qualcuno ci segue», disse Zbyszko.
Maćko, che non dormiva, guardò le stelle e rispose con l’esperienza di chi ne ha viste tante:
«L’alba non è lontana. I briganti non assalirebbero sul finire della notte, perché all’alba devono tornare a casa».
Zbyszko fermò comunque il carro, dispose gli uomini attraverso la strada di fronte ai sopraggiungenti, e lui si fece avanti ad aspettare.
Dopo un po’, nell’oscurità, vide una quindicina di cavalieri. Uno di loro cavalcava in testa, qualche passo avanti agli altri, ma non sembrava volersi nascondere, perché cantava a voce alta. Zbyszko non riusciva a distinguere le parole, ma arrivavano alle sue orecchie allegri «hoc! hoc!» con cui lo sconosciuto chiudeva ogni strofa della canzone.
«Gente nostra!», pensò tra sé.
Un attimo dopo gridò:
«Alt!»
«E tu siediti!», rispose una voce scherzosa.
«Chi siete?»
«E voi chi siete?»
«Perché ci assalite?»
«Perché ci sbarri la strada?»
«Rispondi, o le balestre sono tese!»
«E noi... le abbiamo allentate — tira!»
«Parla come si deve, o farai una brutta fine».
A ciò, Zbyszko ricevette in risposta un’allegra canzone:
«Una miseria con l’altra miseria
Al bivio vanno in danza...
Hoc! hoc! hoc!
A che serve loro la danza?
Buona danza, anche se miseria...
Hoc! hoc! hoc!»
Zbyszko restò stupito a sentire tale risposta; intanto il canto cessò, ma la stessa voce chiese:
«E come se la passa il vecchio Maćko? Tira ancora il fiato?»
Maćko si sollevò sul carro e disse:
«Per Dio, è gente nostra!»
Zbyszko spinse il cavallo avanti:
«Chi chiede di Maćko?»
«Un vicino, Zych ze Zgorzelic. È una settimana che vi seguo e chiedo di voi per la strada».
«Accidenti! Zio! Qui c’è Zych ze Zgorzelic!», esclamò Zbyszko.
E cominciarono a salutarsi con gioia, perché Zych era davvero loro vicino, e per di più un uomo buono e universalmente amato per la sua grande allegria.
«Allora, come state?», chiedeva stringendo la mano di Maćko. «Si fa ancora hoc o non più hoc?»
«Ehi, non più hoc!», rispose Maćko. «Ma sono contento di vederti. Santo Dio, è come se fossi già a Bogdaniec!»
«E cosa vi è successo? Ho sentito che i tedeschi vi hanno ferito?»
«Quei cani mi hanno colpito! La punta mi è rimasta tra le costole...»
«Che Dio vi protegga! E allora? Avete provato a bere grasso d’orso?»
«Vedete!», disse Zbyszko. «Tutti consigliano il grasso d’orso. Appena a Bogdaniec, di notte vado con l’ascia sotto gli alveari».
«Magari Jagienka ne avrà, altrimenti manderò a chiedere».
«Quale Jagienka? Vostra moglie non era Małgochna?», chiese Maćko.
«Ooh, quella Małgochna! A San Michele saranno tre autunni che è sotto la zolla del prete. Era una donna risoluta — che Dio le dia pace! — Ma dopo di lei è venuta Jagienka, solo che è giovane...
...
Dietro i fossi splende la collina,
Quale la madre, tale la figlia...
Hoc! hoc!
...E a Małgochna dicevo: Non arrampicarti sul pino, quando hai cinquant’anni. Niente da fare! Si arrampicò. E il ramo si spezzò e giù! Vi dico che fece un buco nella terra, ma anche in tre giorni rese l’ultimo respiro».
«Pace all’anima sua!», disse Maćko. «Ricordo, ricordo... quando si metteva le mani sui fianchi e cominciava a brontolare, i garzoni si nascondevano nel fieno. Ma per l’economia era brava! Ed è caduta dal pino?... Vedete un po’!»
«Cadde come una pigna d’inverno... Oh, che affanno! Sapete? Dopo il funerale mi ubriacai di dolore al punto che per tre giorni non riuscirono a svegliarmi. Pensavano che fossi morto anch’io. E poi quanto piansi, non lo portereste via con un secchio! Ma anche Jagienka è brava per l’economia. Ora tutto sulle sue spalle».
«La ricordo a malapena. Quando partii, non era più alta di un’asta di scure. Passava sotto un cavallo senza toccargli il ventre con la testa. Bah! È passato tanto tempo, sarà cresciuta».
«Per Sant’Agnese ha compiuto quindici anni, ma io non la vedo già da quasi un anno».
«E voi cosa avete fatto? Da dove tornate?»
«Dalla guerra. O forse mi piace stare a casa, avendo Jagienka?»
Maćko, anche se malato, all’accenno di guerra drizzò le orecchie con curiosità e chiese:
«Siete stato forse con il principe Witold alla Vorskla?»
«Eccome!», rispose allegro Zych ze Zgorzelic. «Be’, Dio non gli ha concesso fortuna: abbiamo subito una terribile sconfitta da Edyga. Prima ci hanno ucciso i cavalli. Il tataro non carica di fronte, come un cavaliere cristiano, ma tira con l’arco da lontano. Tu lo carichi, lui scappa e ricomincia a tirare. Fa’ quello che vuoi! Perché, vedete, nel nostro esercito i cavalieri si vantavano senza misura e dicevano: “Non abbasseremo nemmeno le lance, non sguaineremo le spade, solo con gli zoccoli disperderemo quei vermi”. Così si vantavano, finché i dardi iniziarono a fischiare, si fece buio e dopo la battaglia, che? Solo uno su dieci rimase vivo. Ci credete? Più della metà dell’esercito, settanta principi lituani e russi rimasero sul campo, e quanti boiardi e vari cortigiani, o come li chiamano loro, “otroki”, non li contereste in due settimane».
«Ho sentito», interruppe Maćko. «E anche molti dei nostri cavalieri di rinforzo sono caduti».
«Oh, anche nove Krzyżacy, perché anche loro dovevano servire la potenza di Witold. E anche molti dei nostri, perché, come sapete, dove un altro si guarda indietro, il nostro non si guarda. Il gran principe confidava soprattutto nei nostri cavalieri e non voleva altra guardia intorno a sé in battaglia se non polacchi. Ih ih! Si sdraiarono a ponte intorno a lui, e a lui nulla. Cadde il signor Spytko di Melsztyn, e il maestro di spada Bernat, e il coppiere Mikołaj, e Prokop, e Przecław, e Dobrogost, e Jasko di Lazewic, e Pilik Mazur, e Warsz di Michów, e il voivoda Socha, e Jasko di Dąbrowa, e Pietrko di Miłosław, e Szczepiecki, e Oderski, e Tomko Łagoda. Chi li conterebbe tutti! E alcuni li vidi così infilzati di dardi che dopo morti sembravano porcospini, quasi da ridere!»
Qui rise davvero, come se raccontasse la cosa più allegra, e all’improvviso cominciò a cantare:
«Oh, hai conosciuto cos’è il tataro,
Quando ti ha ben conciato la pelle!»
«E poi?», chiese Zbyszko.
«Poi il gran principe scappò, ma subito riprese coraggio, come fa di solito. Più lo pieghi, meglio rimbalza, come un cespuglio di nocciolo. Così ci precipitammo al guado di Tawani a difendere il passaggio. Arrivò anche un pugno di nuovi cavalieri dalla Polonia. E niente. Bene. Il giorno dopo sopraggiunse Edyga con una marea di tartari, ma non ottenne nulla. Ehi, che festa! Lui cerca di passare il guado, noi gli diamo sul muso. Non ce la fece in alcun modo. Ne ammazzammo e catturammo parecchi. Io stesso ne presi cinque, che porto con me a Zgorzelice. Quando si farà giorno, vedrete che musi da cani».
«A Cracovia dicevano che la guerra potrebbe arrivare anche nel regno».
«Ma Edyga mica è stupido! Lui sapeva bene che razza di cavalleria abbiamo noi, e anche che i più grandi cavalieri erano rimasti a casa, perché la regina non era contenta che Witold iniziasse guerre per conto suo. Eh, è astuto, il vecchio Edyga! Subito a Tawani capì che il principe cresceva in forza e se ne andò lontano, oltre la nona terra!»
«E voi siete tornato?»
«Sono tornato. Lì non c’era più niente da fare. E a Cracovia seppi di voi, che eravate partiti poco prima di me».
«Per questo sapevate che eravamo noi?»
«Sapevo che eravate voi, perché ho chiesto di voi in tutte le soste».
Poi si rivolse a Zbyszko:
«Ehi, Dio mio, l’ultima volta ti vidi piccolo, ora, anche al buio, capisco che sei un uomo come un toro. E subito eri pronto a tirare con la balestra. Si vede che sei stato in guerra».
«La guerra mi ha allevato fin da piccolo. Lo zio può dire se mi manca esperienza».
«Non c’è bisogno che lo zio lo dica. Ho visto a Cracovia il signore di Taczewa, che mi ha parlato di te. Ma a quanto pare quel masoviano non vuole darti la ragazza, mentre io non sarei così ostinato, perché mi piaci. Dimenticherai l’altra, appena vedrai la mia Jagienka. È una rapa!»
«Non è vero! Non la dimenticherò, anche se ne vedessi dieci come la vostra Jagienka».
«Con lei verranno Moczydoły, dove c’è un mulino. C’erano anche, quando partii, dieci buone cavalle con i puledri. Non uno ancora si inchinerà a me per Jagienka, non temere!»
Zbyszko voleva rispondere: «Ma non io!», ma Zych ze Zgorzelic cominciò a cantarellare:
«Io mi inchino alle vostre ginocchia,
E voi in cambio datemi Jagienka.
Che Dio vi maledica!»
«Avete sempre la testa piena di allegria e canti», osservò Maćko.
«Be’, e cosa fanno le anime benedette in cielo?»
«Cantano».
«Allora, vedete! E quelle dannate piangono. Preferisco andare con i cantanti che con i piangenti. Anche San Pietro dirà così: “Bisogna farlo entrare in paradiso, perché altrimenti canterà anche all’inferno, e questo non sta bene”. Guardate, sta albeggiando».
E infatti si faceva giorno. Dopo un po’ uscirono in una radura ampia, dove era già abbastanza chiaro. Su un laghetto che occupava gran parte della radura, alcuni pescatori pescavano, ma alla vista di uomini armati abbandonarono la rete, saltarono fuori dall’acqua e afferrarono in fretta rampini e bastoni, in atteggiamento minaccioso, pronti a menar le mani.
«Ci hanno presi per briganti», disse Zych ridendo. «Ehi, pescatori! Di chi siete?»
Quelli rimasero ancora un po’ in silenzio, guardando con diffidenza, ma alla fine il più anziano, riconosciuti i cavalieri, rispose:
«Del signor abate di Tulcza».
«Un nostro parente», disse Maćko, «che tiene in pegno Bogdaniec. Devono essere le sue foreste, ma forse le ha comprate da poco».
«Magari comprate!», rispose Zych. «Ha guerreggiato per esse con Lupo di Brzozowa, e a quanto pare ha vinto la guerra. Dovevano persino scontrarsi un anno fa a cavallo, con lancia e spada lunga, per tutta questa zona, ma non so come sia finita, perché io ero partito».
«Be’, noi siamo parenti», disse, «con noi non litigherà, e magari cederà qualcosa del pegno».
«Può darsi. Con lui, se lo si prende per il verso giusto, aggiunge anche del suo. È un abate cavalleresco, che non è nuovo a coprirsi il capo con l’elmo. E inoltre è pio e celebra messa molto bene. Dovreste ricordare... Quando tuona durante la messa, le rondini volano via dai nidi sotto il soffitto. E così cresce la gloria di Dio».
«Come potrei non ricordare! A dieci passi spegneva le candele sull’altare col fiato. È mai capitato a Bogdaniec?»
«E come. Capitò. Ha insediato cinque nuovi servi con le mogli nei terreni dissodati. E anche da noi, a Zgorzelice, veniva, perché, come sapete, lui battezzò Jagienka, che ha sempre amato molto e chiama figlioccia».
«Dio volesse che volesse lasciarmi i servi», disse Maćko.
«Oh, cosa sono cinque servi per un uomo così ricco! Del resto, se Jagienka glielo chiede, li lascerà».
Qui il discorso tacque per un momento, perché dal bosco scuro e dall’aurora rosea si levò il sole splendente e illuminò la campagna. I cavalieri lo salutarono con il solito «Sia lodato!», poi, fatta la croce, iniziarono le preghiere del mattino.
Zych finì per primo e, battendosi più volte il petto, si rivolse ai compagni:
«Ora vi guarderò bene. Ehi, siete cambiati entrambi... Voi, Maćko, dovete prima rimettervi in salute... Jagienka si prenderà cura di voi, perché a casa vostra non c’è luce di donne... Be’, si vede che avete un pezzo di ferro tra le costole. E non molto bene».
Poi si voltò verso Zbyszko:
«Fatti vedere anche tu... Oh, Dio potente! Ti ricordo piccolo, come ti arrampicavi sulla groppa dei puledri per la coda, e ora, per il diavolo, che cavaliere! Dal viso sembri un signorino, ma hai le spalle larghe... Uno così potrebbe prendersi anche con un orso».