Tellura
← Torna al romanzo

IV (10/11)

Capitolo 15 · 2673 parole · ~14 min di lettura

Zbyszko rimase talmente sbigottito che per un po' non riuscì a pronunciare parola.

— Per due settimane? — chiese dopo un istante.

— Ma in una settimana non arrivo nemmeno al confine! Che significa?... Non avrete mica detto al castellano perché voglio andare a Malbork?

— Non ti ho pregato solo io, ma anche la duchessa Anna.

— E allora?

— E allora? Il vecchio le ha detto che della tua testa non gliene importa nulla, e che lui stesso ti compiange. «Se potessi trovare una legge in suo favore — dice — magari anche solo un pretesto — lo lascierei libero — ma se non posso, non posso. Non andrà bene in questo regno — dice — quando la gente comincerà a chiudere gli occhi davanti alla legge e a farsi concessioni per amicizia; io non lo farò, neppure se si trattasse di un mio parente Toporczyk, o addirittura di un fratello.» Gente così inflessibile! E aggiunse: «Noi non abbiamo bisogno di guardare ai Cavalieri Teutonici, ma non possiamo disonorarci davanti a loro. Cosa penserebbero loro e i loro ospiti, che vengono da tutto il mondo, se io lasciassi andare un nobile condannato a morte perché abbia la voglia di andarsene a combattere con loro? Ci crederebbero forse che la pena lo raggiungerà, e che c'è una qualche giustizia nel nostro regno? Preferisco tagliare una testa piuttosto che esporre il re e il regno alla morte.» Allora la duchessa disse che quella le sembrava una giustizia singolare, dalla quale nemmeno una parente del re può salvare un uomo, ma il vecchio le rispose: «Anche il re stesso ha diritto alla grazia, ma non all'illegalità». Poi cominciarono a litigare, perché la duchessa si arrabbiò: «Allora — dice — non fatelo marcire in prigione!» E il castellano: «Bene! Da domani farò erigere un palco sulla piazza». E così si separarono. Ora, poverino, solo Gesù Cristo può salvarti...

Seguì un lungo momento di silenzio.

— Come? — disse Zbyszko con voce cupa. — Sarà subito?

— Tra due o tre giorni. Se non c'è rimedio, non c'è. Io ho fatto quel che potevo. Mi sono gettato ai piedi del castellano, chiedendo pietà, ma lui niente: «Trova una legge o un pretesto». E io cosa trovo? Sono stato da padre Stanisław ze Skarbimierza perché venisse da te con Dio. Almeno sia gloria che ti abbia confessato lo stesso che ha confessato la regina. Ma non l'ho trovato, perché era dalla duchessa Anna.

— Forse da Danuśka?

— Macché. La ragazza sta sempre meglio. Ci andrò domani all'alba. Dicono che dopo la sua confessione la salvezza è certa.

Zbyszko si sedette, appoggiò i gomiti sulle ginocchia e chinò il capo tanto che i capelli gli coprirono tutto il volto. Il vecchio lo guardò a lungo, infine cominciò a chiamarlo a bassa voce:

— Zbyszko! Zbyszko!

Il ragazzo alzò il viso, più irritato e pieno di fredda ostinazione che addolorato.

— Che c'è?

— Ascolta attentamente, perché forse ho trovato qualcosa.

Detto questo, si avvicinò e cominciò quasi a sussurrare:

— Hai sentito del principe Witold? Un tempo, imprigionato dal nostro attuale re a Krewo, uscì di prigione travestito da donna. Qui nessuna donna rimarrà al tuo posto, ma prendi il mio giubbone, prendi il cappuccio ed esci — capisci! Magari non se ne accorgono. E di sicuro. Fuori dalla porta è buio. Non ti guarderanno in faccia.

— Mi hanno visto ieri quando uscivo, e nessuno mi ha guardato. Sta' zitto e ascolta: mi troveranno domani — e allora? Mi taglieranno la testa? Che consolazione per loro, visto che a me comunque tra due o tre settimane è destinata la morte. E tu, quando sarai uscito di qui, monta a cavallo e vai dritto dal principe Witold. Ti farai riconoscere, ti inchinerai, lui ti accoglierà, e starai da lui come dietro la stufa. Qui la gente dice che le truppe del principe sono state annientate dai Tatari. Non si sa se è vero, ma potrebbe essere, perché la defunta regina lo profetizzò. Se è vero, tanto più il principe avrà bisogno di cavalieri e sarà lieto di vederti. Tu attieniti a lui, perché non c'è al mondo servizio migliore. Se un altro re perde la guerra, è finito per lui, ma il principe Witold ha tale abilità che dopo una sconfitta diventa ancora più potente. Ed è generoso, e ama terribilmente i nostri. Raccontagli tutto com'è andato. Digli che volevi andare con lui contro i Tatari, ma non hai potuto perché eri in prigione. Dio voglia che ti doni terre, contadini — e ti farà cavaliere e intercederà per te presso il re. È un buon intercessore — vedrai! — che ne dici?

Zbyszko ascoltava in silenzio, mentre Maćko, come eccitato dalle proprie parole, continuava:

— Non devi morire giovane, ma tornare a Bogdaniec. E quando tornerai, prendi subito moglie, perché la nostra stirpe non si estingua. Solo quando avrai figli, potrai sfidare a morte Lichtenstein, ma prima guardati dal cercare vendetta, perché potrebbero ferirti da qualche parte in Prussia, come hanno fatto con me — e allora non ci sarebbe più rimedio. Ora prendi il giubbone, prendi il cappuccio e vattene in nome di Dio.

Detto questo, Maćko si alzò e cominciò a spogliarsi, ma Zbyszko si alzò a sua volta, lo fermò e disse:

— Non farò ciò che mi chiedete, che Dio e la santa croce mi aiutino.

— Perché? — chiese Maćko stupito.

— Perché non lo farò.

E Maćko impallidì per l'emozione e la rabbia.

— Magari non fossi mai nato!

— Avete già detto al castellano — disse Zbyszko — che offrite la vostra testa per la mia.

— Come lo sai?

— Me l'ha detto il signore di Taczewa.

— E allora?

— Come, allora? E cosa vi ha detto il castellano? Che il disonore sarebbe caduto su di me e su tutta la nostra stirpe. Non sarebbe stato un disonore ancora maggiore se io fossi fuggito di qui, lasciandovi qui in preda alla vendetta della legge?

— Quale vendetta? Cosa può farmi la legge, se tanto morirò? Abbi giudizio, per la misericordia di Dio!

— Tanto più. Che Dio mi punisca se io abbandono qui voi, vecchio e malato. Puah, vergogna!...

Seguì il silenzio; si sentiva solo il respiro pesante e rantolante di Maćko, e le voci degli arcieri di guardia alle porte. Fuori era già notte fonda.

— Ascolta — disse infine Maćko con voce spezzata — non fu disonore per il principe Witold fuggire così da Krewo, non lo sarà neppure per te...

— Eh! — rispose Zbyszko con una certa tristezza — lo sapete, il principe Witold, un grande principe: ha la corona dalle mani del re, ricchezze e dominio — e io, un povero nobile — solo l'onore...

Poi dopo un attimo esclamò, come con un improvviso scoppio di rabbia:

— E non capite che anch'io vi voglio bene, e che non darò la vostra testa per la mia?

A questo Maćko si alzò su gambe vacillanti, tese le braccia in avanti e — sebbene la tempra degli uomini di allora fosse dura, come forgiata nel ferro — ruggì improvvisamente con voce straziante:

— Zbyszko!

E il giorno dopo i servi del tribunale cominciarono a portare in piazza travi per il palco che doveva essere eretto di fronte alla porta principale del municipio.

La duchessa, tuttavia, si consigliava ancora con Wojciech Jastrzębiec, con Stanisław ze Skarbimierza e con altri dotti canonici, esperti tanto nel diritto scritto quanto in quello consuetudinario. La incoraggiavano in questi sforzi le parole del castellano, il quale aveva dichiarato che se le fosse stato trovato «un diritto o anche un pretesto», non avrebbe mancato di liberare Zbyszko. Si consigliò dunque a lungo e con zelo, se non si potesse trovare qualcosa, e sebbene padre Stanisław avesse preparato Zbyszko alla morte e gli avesse impartito gli ultimi Sacramenti, tuttavia, direttamente dal sotterraneo, tornò ancora una volta al consiglio, che durò quasi fino all'alba.

Intanto giunse il giorno dell'esecuzione. Fin dal mattino la folla affluiva in piazza, poiché la testa di Zbyszko destava più curiosità di qualsiasi altra, e inoltre il tempo era stupendo; tra le donne si era diffusa la notizia della giovane età e della straordinaria bellezza del condannato, così tutta la strada che portava dal castello fioriva come di fiori per le schiere di borghesi eleganti; alle finestre della piazza e nei balconi sporgenti si vedevano cuffie, frontali d'oro e di velluto, oppure le teste bionde delle fanciulle, adornate solo di corone di rose e gigli. I consiglieri comunali, sebbene la faccenda non li riguardasse propriamente, uscirono tutti per darsi importanza e si disposero nei pressi del patibolo, subito dietro la cavalleria, che, volendo mostrare la propria solidarietà al giovane, si era schierata in massa più vicino al palco. Dietro di loro si accalcava una folla variegata di mercanti minori e artigiani nei colori delle corporazioni. Gli scolari e i bambini in generale, respinti all'indietro, circolavano come mosche fastidiose tra la folla, infilandosi ovunque ci fosse un po' di spazio libero.

Sopra quella massa compatta di teste umane si ergeva il palco, coperto di panno nuovo, sul quale stavano tre uomini: un boia, un tedesco robusto e minaccioso, vestito con un giubbone rosso e cappuccio dello stesso colore, con una pesante spada a doppio taglio in mano — e due suoi assistenti a braccia nude e con funi alla cintura. Ai loro piedi c'erano un ceppo e una bara anch'essa rivestita di panno. Sulle torri di Santa Maria suonavano le campane, riempiendo la città di un suono bronzeo e spaventando stormi di taccole e piccioni. La gente guardava ora la strada che portava dal castello, ora il palco e il boia che vi si ergeva con la spada che scintillava al sole, ora infine i cavalieri, sui quali i borghesi posavano sempre lo sguardo con avidità e rispetto.

Questa volta c'era davvero da guardare, poiché i più famosi si erano disposti a quadrato attorno al patibolo. Si ammirava dunque l'ampiezza delle spalle e la solennità di Zawisza Czarny, i suoi capelli corvini che gli cadevano sulle spalle — si ammirava la corporatura tozza e quadrata e le gambe arcuate di Zyndram di Maszkowic, e la statura gigantesca, quasi sovrumana di Paszko di Biskupic, e il volto minaccioso di Wojciech di Wodzinek — e la bellezza di Dobko di Oleśnica, che a Toruń aveva sconfitto in torneo dodici cavalieri tedeschi — e Zygmunt di Bobowa, che si era ugualmente distinto con gli Ungheresi a Koszyce — e Krzo di Koziegłowy, e il terribile negli scontri corpo a corpo Lil di Targowisko, e Słaszek di Charbimowice, che raggiungeva un cavallo al galoppo. L'attenzione generale era attratta anche da Maćko di Bogdaniec, con il suo viso pallido, sorretto da Floryan di Korytnica e Marcin di Wrocimowice. Si credeva comunemente che fosse il padre del condannato.

Ma la più grande curiosità la suscitava Powała di Taczewa, che, stando in prima fila, teneva sul suo possente braccio Danusia, vestita tutta di bianco, con una coroncina di ruta verde sui capelli chiari. La gente non capiva cosa significasse e perché quella fanciulla vestita di bianco dovesse assistere all'esecuzione del condannato. Alcuni dicevano che era la sorella, altri riconoscevano in lei la signora dei pensieri del giovane cavaliere, ma neppure loro sapevano spiegarsi né il suo abbigliamento né la sua presenza vicino al palco. Tuttavia in tutti i cuori la sua vista, di un viso simile a una mela rossa, ma inondato di lacrime, destava compassione e commozione. Tra la folla compatta si cominciò a mormorare contro l'inflessibilità del castellano, contro la severità della legge — e quei mormorii si trasformarono gradualmente in un brusio apertamente minaccioso — e infine, qua e là, cominciarono a levarsi voci secondo cui, se il patibolo fosse stato distrutto, l'esecuzione avrebbe dovuto essere rimandata.

La folla si animò e ondeggiò. Correva voce che se il re fosse stato presente, avrebbe senza dubbio graziato il giovane, il quale, come si assicurava, non si era macchiato di alcuna colpa.

Ma tutto tacque quando grida lontane annunciarono l'avvicinarsi degli arcieri e degli alabardieri reali, tra i quali camminava il condannato. Infatti il corteo apparve presto sulla piazza. Apriva il corteo una confraternita funebre, vestita con mantelli neri fino a terra e simili veli sul viso, con fori ritagliati per gli occhi. La gente temeva quelle figure lugubri e al loro vedere ammutolì. Dietro di loro camminava un reparto di balestrieri, composto da Lituani scelti, vestiti con giubboni di pelle d'alce non conciata. Era un reparto della guardia reale. In fondo al corteo si vedevano le alabarde di un secondo reparto, mentre al centro, tra lo scrivano giudiziario che doveva leggere la sentenza e padre Stanisław ze Skarbimierza che portava un crocifisso, camminava Zbyszko.

Tutti gli occhi si volsero ora su di lui, e da tutte le finestre e dai balconi si sporsero figure femminili. Zbyszko camminava, vestito con la sua giacca bianca di preda, ricamata con grifoni d'oro e ornata di frangia dorata in fondo — e in quel sontuoso abbigliamento appariva agli occhi della folla come una specie di principino, o un paggetto di grande casata. Per la statura, per le spalle che si indovinavano sotto l'abito aderente, per le cosce robuste e il petto ampio, sembrava un uomo del tutto maturo, ma su quella figura virile si ergeva una testa quasi infantile — e un viso giovane, con la prima peluria sul labbro — e al contempo stupendo — il volto di un paggio reale con capelli d'oro, tagliati pari sopra le sopracciglia e lasciati lunghi sulle spalle. Camminava con passo regolare ed elastico, ma con la fronte pallida. A momenti guardava la folla come un po' in sogno, a momenti alzava gli occhi verso le torri delle chiese, verso gli stormi di taccole e verso le campane ondeggianti che gli suonavano l'ultima ora; a momenti infine gli si rifletteva sul viso come uno stupore, che quei suoni e quei singhiozzi femminili e tutta quella solennità fossero per lui. Sulla piazza vide infine da lontano il palco e su di esso la sagoma rossa del boia. Allora trasalì e si fece il segno della croce — e il sacerdote nello stesso istante gli porse il crocifisso da baciare. A pochi passi più avanti, un mazzo di fiordalisi, lanciato da una giovane del popolo, gli cadde ai piedi. Zbyszko si chinò, lo raccolse, e poi sorrise alla ragazza, che scoppiò in un pianto dirotto. Ma egli pensò evidentemente che, davanti a quella folla e davanti alle donne che sventolavano fazzoletti dalle finestre, bisognava morire coraggiosamente e lasciare di sé almeno il ricordo di un «prode giovane», così raccolse tutto il suo coraggio e la sua volontà, con un gesto brusco si gettò all'indietro i capelli, alzò ancora di più la testa e camminò fiero, quasi come cammina un vincitore dopo una giostra cavalleresca, quando lo conducono a ricevere il premio.

Tuttavia avanzavano lentamente, poiché la folla davanti a loro era sempre più fitta e riluttante a cedere il passo. Invano i balestrieri lituani, che marciavano in prima fila, gridavano continuamente: «Eyk šalin, eyk šalin!» (fuori dalla strada). Non si voleva capire cosa significassero quelle parole — e la calca diventava sempre più densa. Sebbene la borghesia cracoviana di allora fosse composta per due terzi da tedeschi, tuttavia intorno si levavano minacciose imprecazioni contro i Cavalieri Teutonici: «Vergogna, vergogna! Possano perire questi lupi crociati, se per causa loro si uccideranno qui dei ragazzi! Vergogna per il re e il regno!» I Lituani, vedendo la resistenza, tolsero le balestre tese dalle spalle e cominciarono a guardare torvi la folla, ma non osavano tirare nella calca senza ordine. Ma il capitano mandò avanti gli alabardieri, poiché con le alabarde era più facile farsi strada — e in questo modo giunsero fino ai cavalieri, disposti a quadrato attorno al patibolo.

Commenti