Stary Maćko indovinò bene, ma solo a metà. Per Zbyszko, in effetti, una parte della vita era finita completamente. Ogni ricordo gli portava dolore per Danusia, ma lui stesso diceva che lei doveva star meglio nella corte celeste che in quella principesca. Si era ormai abituato all’idea che lei non fosse più al mondo, ci si era assuefatto e riteneva che non potesse essere altrimenti. Un tempo a Cracovia, sulle vetrate delle chiese, ammirava le figure di varie sante fanciulle ritagliate nel vetro e incastonate nel piombo, colorate e traslucide al sole. Ora si immaginava Danusia allo stesso modo.
La vedeva azzurra, trasparente, di profilo, con le manine giunte e gli occhi alzati, mentre suonava un liuto tra i vari strumenti celesti dei beati, che in cielo suonano per la Madonna e il Bambino. Non c’era più nulla di terreno in lei: era diventata uno spirito così puro e incorporeo che, quando qualche volta ricordava come alla Stazione Forestale serviva la duchessa, rideva, parlava, sedeva a tavola con gli altri, lo coglieva quasi lo stupore che potesse essere stato. Già durante la spedizione al seguito di Witold, quando le faccende di guerra e le battaglie assorbivano la sua attenzione, aveva smesso di desiderare la sua defunta come un marito desidera la moglie, e pensava a lei solo come un devoto pensa alla sua patrona. Così il suo amore, perdendo gradualmente gli elementi terreni, si trasformava sempre più in un dolce ricordo, azzurro come il cielo stesso, e, semplicemente, in venerazione religiosa.
Se fosse stato un uomo di corpo gracile e di pensiero più profondo, sarebbe diventato monaco, e nella quiete della vita monastica avrebbe conservato come una reliquia quel ricordo celeste fino al momento in cui lo spirito vola via dai legami carnali negli spazi infiniti, come un uccello dalla gabbia. Ma lui aveva appena iniziato il terzo decennio di vita, e strizzava il succo da un truciolo di legno grezzo, stringendo i fianchi di un cavallo poteva farlo restare senza fiato. Era come erano allora generalmente i nobili e i vassalli: se non morivano nell’infanzia o non diventavano preti, non conoscendo limiti né misura negli impulsi corporei e nella forza, o si davano al brigantaggio, alla dissolutezza e all’ubriachezza, oppure, sposandosi giovani, quando partivano in guerra con i bandi, si presentavano con ventiquattro o anche più figli, simili per forza a cinghiali.
Ma lui non sapeva di essere così, tanto più che all’inizio era malato. Lentamente, tuttavia, le costole mal rimesse si saldarono, formando appena una leggera sporgenza laterale che non gli dava fastidio in nulla e che non solo l’armatura, ma anche un abito comune poteva coprire completamente. La stanchezza passava. I folti capelli biondi, tagliati in segno di lutto per Danusia, gli ricrebbero fino a metà schiena. Gli tornava la straordinaria bellezza di un tempo. Quando alcuni anni prima a Cracovia andava incontro alla morte per mano del boia, sembrava un giovane di gran lignaggio, e ora era ancora più bello: un vero principe, simile per spalle, petto, fianchi e braccia a un gigante, e per volto a una fanciulla. La forza e la vita ribollivano in lui come mosto in pentola, e, accresciute dalla castità e dal lungo riposo, gli scorrevano nelle ossa come fiamma. Lui, non sapendo cosa fosse, credeva di essere ancora malato, e se ne stava sdraiato a letto, contento che Stary Maćko e Jagienka lo proteggessero, lo sorvegliassero e lo accontentassero in tutto. A momenti gli sembrava di stare così bene come in cielo, a momenti, specialmente quando Jagienka non era con lui, che stava male, triste e insopportabilmente. Allora lo coglievano sbadigli, spasmi, febbre, e annunciava a Stary Maćko che, una volta guarito, sarebbe andato di nuovo in capo al mondo, contro i Krzyżaków, contro i Tartari, o contro altri simili selvaggi, pur di sbarazzarsi di una vita che gli pesava terribilmente. E Maćko, invece di opporsi, annuiva, assentiva, ma intanto mandava a chiamare Jagienka: al suo arrivo si scioglievano subito in Zbyszko i pensieri di nuove spedizioni militari, come si sciolgono le nevi quando le riscalda il sole primaverile.
E lei veniva prontamente sia al richiamo sia di propria volontà, perché amava Zbyszko con tutte le forze dell’anima e del cuore. Durante il suo soggiorno alla corte vescovile e principesca a Płock, aveva visto cavalieri altrettanto belli, altrettanto famosi per forza e valore, che spesso si inginocchiavano davanti a lei giurandole fedeltà fino alla morte, ma lui era il suo eletto, lo aveva amato nell’alba della sua vita con il primo amore, e le sventure che aveva attraversato avevano solo accresciuto il suo affetto al punto che egli le era più caro e cento volte più prezioso non solo di tutti i cavalieri, ma anche di tutti i principi della terra. Ora, mentre guariva e diventava ogni giorno più meraviglioso, il suo amore si trasformò quasi in follia e le oscurò tutto il mondo.
Non si confessava però neppure a sé stessa, e davanti a Zbyszko lo nascondeva con la massima cura per timore che egli la disprezzasse di nuovo. Persino con Maćko, per quanto prima fosse incline alle confidenze, ora era diventata cauta e silenziosa. Poteva tradirla solo la sollecitudine che mostrava nella cura di Zbyszko, ma anche a quella sollecitudine cercava di dare altre apparenze, e così un giorno disse con astuzia a Zbyszko:
— Perché ti guardo un po’ qui, è solo per amicizia verso Maćko, e tu hai subito pensato qualcosa? Dimmelo!
E fingendo di aggiustarsi i capelli sulla fronte, si coprì il viso con la mano e cominciò a guardarlo attentamente attraverso le dita. Lui, colto di sorpresa dalla domanda inaspettata, arrossì come una fanciulla e solo dopo un po’ rispose:
— Non ho pensato nulla. Tu ora sei diversa.
Seguì un altro momento di silenzio.
— Diversa? — chiese infine la ragazza con voce sommessa e morbida. — Beh! Certo che diversa. Ma che io possa proprio non sopportarti del tutto, questo nemmeno Dio lo voglia!
— Dio ti ricompensi anche per questo — rispose Zbyszko.
E da allora stavano bene insieme, ma in qualche modo con imbarazzo e senza speditezza. Spesso sembrava che parlassero di una cosa e pensassero a un’altra. Spesso cadeva il silenzio tra di loro. Zbyszko, sempre sdraiato a letto, secondo le parole di Maćko la seguiva con gli occhi ovunque si muovesse, perché a volte, soprattutto, gli sembrava così meravigliosa che non riusciva a smettere di guardarla. Accadeva anche che i loro sguardi s’incontrassero all’improvviso, e allora i loro volti arrossivano, e il petto sporgente della ragazza si muoveva con un respiro affannoso, e il suo cuore batteva come in attesa di sentire qualcosa da cui l’anima le si sarebbe sciolta e liquefatta. Ma Zbyszko taceva, perché aveva perso completamente la sua antica audacia e temeva di spaventarla con una parola sconsiderata. E, contrariamente a ciò che vedevano i suoi occhi, si convinceva che lei gli mostrasse solo un affetto da sorella in grazia dell’amicizia con Maćko.
E una volta cominciò a parlare con Maćko. Cercava di parlare con calma, anzi con indifferenza, e non si accorse come le sue parole diventassero sempre più simili a un lamento metà amaro e metà triste. Maćko ascoltò pazientemente tutto, e alla fine disse una sola parola:
— Sei stupido!
E uscì dalla stanza.
Ma nella stalla cominciò a strofinarsi le mani e a darsi colpi sulle cosce in gran gioia.
— Ah! — diceva tra sé. — Allora, quando poteva arrivare a buon mercato, tu non volevi nemmeno guardarla; ora ti tocca avere paura, stupido che sei. Io costruirò il castello, e tu intanto leccati i baffi. Non ti dirò nulla e non ti toglierò la cataratta dagli occhi, anche se nitissi più forte di tutti i cavalli di Bogdaniec. Dove ci sono trucioli sulla brace, prima o poi scoppierà la fiamma, ma io non soffierò sulla brace, perché penso che non ce n’è bisogno.
E non solo non soffiava, ma anzi si opponeva a Zbyszko e lo stuzzicava, come un vecchio furbo che ama giocare con l’inesperienza giovanile. Così un giorno, quando Zbyszko gli ripeté che forse se ne sarebbe andato in una spedizione lontana per liberarsi dell’insopportabile vita, gli disse:
— Finché avevi il latte sotto il naso, ti comandavo io, ma ora fa’ come vuoi. Se vuoi proprio fidarti solo del tuo giudizio e andare, vai.
E Zbyszko addirittura si sollevò dalla sorpresa e si mise a sedere sul letto.
— Come? Allora non vi opporrete nemmeno a questo?
— Cosa dovrei oppormi? Mi dispiace solo terribilmente per la stirpe che si estinguerebbe con te, ma anche per questo si troverà un rimedio.
— Quale rimedio? — chiese Zbyszko ansioso.
— Quale? Beh, non c’è bisogno di parlare, i miei anni sono convenienti, ma anche la forza nelle ossa non manca. Certo, a Jagienka converrebbe un ragazzo più giovane, ma poiché ero amico del suo defunto padre, chissà...
— Le eravate amico del padre, — rispose Zbyszko — ma verso di me non avete mai avuto benevolenza — mai! mai!...
E si interruppe perché il mento cominciò a tremargli, e Maćko disse:
— Bah! Se vuoi proprio morire, che posso fare?
— Bene! Fate come volete, e io ancora oggi me ne andrò per il mondo!
— Sei stupido — ripeté Maćko.
E uscì di nuovo dalla stanza per sorvegliare i contadini, sia quelli di Bogdaniec sia quelli che Jagienka aveva prestato da Zgorzelice e da Moczydoły, per aiutare a scavare il fossato che doveva circondare il castello.