III.
Tuttavia, la guerra per la Samogizia tra i Krzyżacy e Witold occupava troppo gli animi nel regno perché non se ne chiedesse notizia del suo andamento. Alcuni erano certi che Jagiełło sarebbe venuto in aiuto del cugino e che una grande spedizione contro l'Ordine fosse imminente. I cavalieri non vedevano l'ora di parteciparvi, e in tutte le dimore nobiliari si ripeteva che anche un buon numero di signori di Cracovia, membri del consiglio reale, propendesse per la guerra, ritenendo che fosse giunto il momento di farla finita con quel nemico che non si accontentava mai del suo e pensava a impossessarsi del bene altrui persino quando era preso dal timore della potenza del vicino.
Maćko, che era uomo assennato e, da viaggiatore esperto, aveva visto e imparato molto, non credeva a una guerra imminente e così diceva spesso al giovane Jaśko di Zgorzelice e agli altri vicini che incontrava a Krześnia:
— Finché vive il Maestro Konrad, non se ne farà nulla, perché lui è più saggio degli altri e sa che non sarebbe una guerra comune, ma come una carneficina: «morte tua o mia!». E per questo, conoscendo la potenza del re, non lo permetterà.
— Bah! E se il re per primo dichiarasse guerra? — chiedevano i vicini.
Ma Maćko scuoteva il capo:
— Vedete... io ho osservato tutto da vicino e molte cose ho saputo capire. Se il re fosse stato della nostra antica stirpe, di re cristiani da secoli, forse avrebbe colpito per primo i Tedeschi. Ma il nostro Ladislao Jagiełło (non voglio mancargli di rispetto, perché è un signore onesto, che Dio conservi in salute), prima che lo eleggessimo re, era Gran Principe di Lituania e pagano: ha accettato il cristianesimo solo di recente, e i Tedeschi spargono la voce nel mondo che la sua anima sia ancora pagana. Perciò per lui è sommamente sconveniente dichiarare guerra per primo e spargere sangue cristiano. Per questo motivo non muove in aiuto di Witold, anche se gli prudono le mani, perché so anche che odia i Krzyżacy come la peste.
Con tali discorsi, Maćko si guadagnò la fama di uomo perspicace, capace di mettere ogni cosa in chiaro come su una tavola. A Krześnia, la domenica dopo la messa, lo circondavano in gruppo, e poi divenne consuetudine che questo o quel vicino, avuta una notizia, si recasse a Bogdaniec perché il vecchio cavaliere gli spiegasse ciò che una normale testa di nobile non riusciva a comprendere. Egli li riceveva con ospitalità e parlava volentieri con ciascuno, e quando infine l'ospite, dopo aver chiacchierato a sazietà, se ne andava, non mancava mai di congedarlo con queste parole:
— Vi meravigliate del mio acume, ma quando Zbyszko, Dio volendo, tornerà, allora sì che vi meraviglierete! Lui potrebbe sedere persino nel consiglio reale, tanto è furbo e scaltro!
E a forza di dirlo agli ospiti, finì per crederci lui stesso, e con lui anche Jagienka. Zbyszco, da lontano, sembrava loro un principe delle fiabe. Quando arrivò la primavera, non riuscivano quasi più a star fermi in casa.
Tornarono le rondini, tornarono le cicogne, i re di quaglie cominciarono a cantare nei prati, le quaglie a farsi sentire nel verde tenero delle messi: prima ancora erano arrivati gli stormi di gru e di alzavole – solo Zbyszko non tornava. Ma mentre il volo degli uccelli giungeva da sud, dal nord il vento alato portava notizie di guerra. Si parlava di battaglie e di numerose scaramucce, in cui l'agile Witold ora vinceva, ora veniva sconfitto; si parlava di grandi perdite subite dai Tedeschi a causa dell'inverno e delle malattie. Finché finalmente si sparse per tutto il paese la lieta notizia che il valoroso figlio di Kęstutis aveva preso Nowe Kowno, cioè Gotteswerder, e lo aveva distrutto, non lasciando pietra su pietra né trave su trave. Maćko, appena ricevuta la notizia, saltò a cavallo e si precipitò a Zgorzelice.
— Ah! — diceva. — Conosco quelle zone, perché io e Zbyszko, insieme a Skirwoillo, picchiammo duro i Krzyżacy. Lì fu da noi catturato anche quel prode de Lorche. Ecco che Dio ha permesso che i Tedeschi inciampassero, perché quel castello era difficile da espugnare.
Jagienka, però, aveva già sentito prima dell'arrivo di Maćko della distruzione di Nowe Kowno, e aveva persino sentito qualcosa di più: precisamente, che Witold aveva avviato trattative di pace. Quest'ultima notizia la interessava persino più della precedente, perché, se fosse stata conclusa la pace, Zbyszko, se fosse rimasto in vita, avrebbe dovuto tornare a casa.
Così cominciò a chiedere al vecchio cavaliere se la cosa fosse credibile, e quello, dopo aver riflettuto, le rispose:
— Con Witold tutto è credibile, perché è un uomo del tutto diverso dagli altri e probabilmente il più astuto di tutti i principi cristiani. Quando ha bisogno di estendere il suo dominio verso la Rus', fa pace con i Krzyżacy, e quando ha ottenuto ciò che si era prefisso, di nuovo li prende per il collo! Essi non sanno come cavarsela, né con lui né con quella sfortunata Samogizia. Una volta gliela toglie, un'altra gliela restituisce – e non solo la restituisce, ma li aiuta anche a opprimerla. Ci sono tra di noi, e persino in Lituania, alcuni che glielo rinfacciano, che lui giochi così col sangue di quel popolo infelice... E anch'io, a dire il vero, glielo considererei un disonore, se non fosse Witold... Perché a volte penso: e se fosse più saggio di me e sapesse ciò che fa? Infatti ho sentito dallo stesso Skirwoillo che ha fatto di quella regione una ferita sempre suppurante nel corpo dei Krzyżacy, perché non potesse mai guarire... Le madri in Samogizia partoriranno sempre, e il sangue non è caro, purché non sia versato invano.
— A me preme solo sapere se Zbyszko tornerà.
— Come Dio vorrà, ma magari tu, ragazza, l'avessi detto in un'ora fausta!
Tuttavia passarono molti mesi. Giunsero notizie che la pace era realmente conclusa; le messi erano bionde, gravide di spighe, i campi di grano saraceno erano già ben rossastri, e di Zbyszko nessuna notizia.
Finalmente, dopo le prime mietiture, Maćko non riuscì più a trattenersi e annunciò che si sarebbe recato a Spychów, per avere notizie lì, come più vicino alla Lituania, e al contempo per vedere come il Ceco gestiva la tenuta.
Jagienka insistette per andare con lui, e poiché lui non voleva portarla, iniziarono tra di loro delle discussioni che durarono un'intera settimana. Quando una sera stavano litigando a Zgorzelice, arrivò come un vento nel cortile un ragazzo da Bogdaniec, a piedi nudi, a cavallo scoperto, senza cappello sulla chioma bionda, e gridò loro davanti al portico su cui stavano seduti:
— Il giovane padrone è tornato!
Zbyszko era effettivamente tornato, ma era strano: non solo era dimagrito, bruciato dal vento dei campi, sfinito, ma anche indifferente e di poche parole. Il Ceco, che era venuto con la moglie insieme a lui, parlava per sé e per lui. Raccontò dunque che la spedizione era comunque riuscita al giovane cavaliere, poiché a Spychów aveva deposto sulle bare di Danusia e di sua madre un intero mazzo di pennacchi di pavone e di struzzo, tipici dei cavalieri. Era tornato anche con cavalli e armature da preda, due delle quali erano estremamente preziose, anche se orribilmente tagliuzzate da colpi di spada e d'ascia. Maćko bruciava dalla curiosità di sapere tutto per filo e per segno dal nipote, ma quello faceva solo cenni con la mano e rispondeva a monosillabi – e tre giorni dopo si ammalò e dovette mettersi a letto.
Saltò fuori che aveva il fianco sinistro contuso e due costole rotte, che, mal ricomposte, gli "davano fastidio" camminando e respirando. Si fecero sentire anche quei malanni che in passato aveva sofferto dopo l'incidente con l'uro – e al completo esaurimento delle sue forze contribuì anche il viaggio da Spychów. Tutto ciò non era di per sé grave, perché il ragazzo era giovane e robusto come una quercia – ma per il momento lo colse una stanchezza immensa, come se tutte le fatiche che aveva sopportato solo ora cominciassero a fargli male alle ossa. All'inizio Maćko pensò che dopo due o tre giorni di riposo a letto tutto sarebbe passato, ma invece accadde il contrario. Non servirono a nulla né unguenti né suffumigi di erbe, raccomandati dal pastore locale, né decotti mandati da Jagienka e dal prete di Krześnia. Zbyszko era sempre più debole, sempre più stanco e sempre più triste.
— Che hai? Forse vorresti qualcosa? — gli chiedeva il vecchio cavaliere.
— Non voglio niente – e tutto mi è indifferente — rispondeva Zbyszko.
E così passavano i giorni. Jagienka ebbe l'idea che potesse essere qualcosa di più di una semplice "infermità" e che il giovane avesse forse un qualche segreto che lo tormentava, così cominciò a esortare Maćko a provare ancora a chiedergli cosa potesse essere.
Maćko acconsentì senza esitazione, ma dopo aver pensato un momento, disse:
— E se a te lo dicesse più volentieri che a me? Perché, a voler bene, lui ti vuole bene, e ho anche notato che quando ti aggiri per la stanza, ti segue con lo sguardo.
— L'avete notato? — chiese Jagienka.
— Se ho detto che ti segue, è così. E quando non ci sei per un po', ogni tanto guarda la porta. Chiediglielo tu.
E così decisero. Tuttavia si scoprì che Jagienka non ne era capace e non osava. Solo quando si arrivò al dunque, capì che avrebbe dovuto parlare di Danusia e dell'amore di Zbyszko per la defunta – e quelle parole non le uscivano di bocca.
— Voi siete più astuto — disse a Maćko — e avete più intelligenza ed esperienza: parlate voi; io non posso.
Così Maćko, suo malgrado, si mise all'opera e una mattina, quando Zbyszko sembrava un po' più vivace del solito, iniziò così la conversazione:
— Hlawa mi ha detto che a Spychów hai deposto nella cripta un bel mazzo di penne di pavone.
E quello, senza staccare gli occhi dal soffitto che guardava, sdraiato supino, annuì solo col capo in segno di conferma.
— Beh! Gesù Cristo ti ha favorito: perché in guerra è più facile trovare soldati semplici che cavalieri... puoi ammazzare quanti fanti vuoi – ma per un cavaliere devi spesso guardarti bene intorno... Dunque ti sono venuti da soli sotto la spada?
— Ho sfidato diversi in duello sul campo, e una volta mi hanno circondato in battaglia — rispose pigramente il giovane.
— E di beni predati ne hai portati parecchi...
— In parte è stato il principe Witold a donarmeli.
— È sempre così generoso.
Zbyszko annuì di nuovo col capo, evidentemente senza voglia di continuare la conversazione.
Ma Maćko non si arrese e decise di andare al dunque:
— Dimmi sinceramente — disse. — Dopo che con quelle penne hai coperto le bare, devi esserti sentito enormemente sollevato?... Un uomo è sempre contento quando adempie a un giuramento... Eri contento? Eh?
Zbyszko staccò i suoi occhi tristi dal soffitto, li fissò su Maćko e rispose come con un certo stupore:
— No.
— No? Per l'amor di Dio! Io pensavo che, avendo rallegrato quelle anime in cielo, sarebbe finita lì.
E il giovane chiuse per un momento gli occhi, come in riflessione, e infine rispose:
— A quanto pare, le anime beate non traggono giovamento dal sangue umano.
Seguì un momento di silenzio.
— Allora perché sei andato in guerra? — chiese infine Maćko.
— Perché? — rispose con una certa animazione Zbyszko. — Io stesso pensavo che mi avrebbe sollevato! Pensavo di aver fatto piacere sia a Danuśka che a me... E poi mi sono meravigliato. Sono uscito dalla cripta da quelle bare, e mi sentivo pesante come prima. A quanto pare, è così: le anime beate non traggono giovamento dal sangue umano.
— Te lo deve aver detto qualcuno, perché da solo non ci saresti arrivato.
— L'ho capito da me, dal fatto che il mondo non mi è sembrato più allegro dopo di prima. Padre Kaleb me lo ha solo confermato.
— Uccidere un nemico in guerra non è peccato, anzi! è persino cosa lodevole, e poi sono nemici della nostra stirpe.
— Io non me ne faccio un peccato e non li rimpiango.
— Quindi rimpiangi solo Danuśka?
— Certo; quando la ricordo, mi dispiace. Ma sia fatta la volontà di Dio! Sta meglio in cielo e – ormai mi sono abituato.
— Allora perché non ti scrolli di dosso la tristezza? Di cosa hai bisogno?
— Che ne so io...
— Di riposo non ti manca, e l'infermità ti passerà presto. Va' al bagno, fatti un bagno, e bevi un boccale di miele per sudare – e via!
— E poi?
— E subito riprenderai allegria.
— E dove la trovo? In me non la trovo, e nessuno me ne presterà.
— Perché nascondi qualcosa!
Zbyszko scrollò le spalle.
— Non ho allegria, ma non ho nemmeno nulla da nascondere.
E lo disse con tanta sincerità che Maćko smise subito di sospettarlo di un segreto, e invece cominciò a passarsi la mano larga sulla chioma grigia, come era solito fare quando rifletteva intensamente su qualcosa, e infine disse:
— Allora ti dico io cosa ti manca: per te una cosa è finita, e l'altra non è ancora cominciata – capisci?
— Non molto, ma può darsi! — rispose il giovane.
E si stiracchiò, come un uomo che viene colto dal sonno.
Maćko, però, era sicuro di aver intuito la vera causa, ed era enormemente contento, perché aveva smesso del tutto di preoccuparsi. Acquisì anche una fiducia ancora maggiore di prima nel proprio intelletto e disse tra sé: «Non c'è da stupirsi che la gente mi chieda consiglio!».
E quando dopo quella conversazione, la sera dello stesso giorno, arrivò Jagienka – prima ancora che facesse in tempo a scendere da cavallo, le disse che sapeva cosa mancava a Zbyszko.
Così la ragazza scivolò in un attimo dalla sella e cominciò a chiedere:
— Cosa? Di cosa? Ditemelo!
— Sei proprio tu ad avere la medicina per lui.
— Io? Quale?
E lui la cinse con un braccio e cominciò a sussurrarle qualcosa all'orecchio, ma non a lungo, perché dopo un momento lei gli sfuggì come scottata e, nascondendo il viso arrossato tra il copricapo e l'alta sella, esclamò:
— Andate via! Non vi sopporto!
— Come è vero Dio, dico la verità — disse Maćko ridendo.