Tellura
← Torna al romanzo

II

Capitolo 110 · 1708 parole · ~9 min di lettura

II.

A Cracovia non si trattennero a lungo, e si sarebbero fermati ancor meno se non fosse stato per le preghiere di Jaśko, che voleva guardarsi attorno, uomini e città, perché tutto gli sembrava un sogno meraviglioso. Tuttavia il vecchio cavaliere aveva una fretta terribile di tornare al focolare domestico e alla mietitura, così le suppliche servirono a poco; per la festa dell’Assunzione della Beata Vergine erano già di ritorno — l’uno a Bogdaniec, l’altro a Zgorzelice, dalla sorella.

E da quel momento la loro vita cominciò a scorrere piuttosto monotona, piena di lavori di campagna e delle solite faccende rurali. Il raccolto a Zgorzelice, che sorgeva in pianura, e specialmente nei Moczydoły di Jagienka, fu eccellente, ma a Bogdaniec, a causa dell’anno secco, la messe si rivelò magra, e non ci volle molta fatica per raccoglierla. In generale, là c’era poca terra coltivabile, perché il podere era vicino al bosco, e a causa della lunga assenza dei padroni, persino quei campi che l’abate aveva già dissodato per l’aratura erano stati di nuovo abbandonati per mancanza di braccia. Il vecchio cavaliere, sebbene sensibile ad ogni perdita, non se la prese troppo a cuore, perché vedeva che con i soldi sarebbe stato facile mettere tutto in ordine — purché ci fosse qualcuno per cui affaticarsi e lavorare. Ma era proprio questo dubbio ad avvelenargli il lavoro e le giornate. Di certo non si lasciava andare: si alzava all’alba, andava a vedere le mandrie, sorvegliava i lavori dei campi e del bosco, scelse persino il posto per un castello, e preparava il legname, ma quando, dopo una giornata di fatica, il sole si scioglieva nei bagliori dorati e rossi dell’aurora, spesso lo coglieva una terribile nostalgia, e accanto a essa un’inquietudine mai provata prima: «Io mi affatico qui, io mi arrabatto qui — diceva tra sé — e laggiù il mio ragazzo giace forse in un campo, trafitto da una lancia, e i lupi gli suonano il mortorio con i denti». A questo pensiero il cuore gli si stringeva in un misto di grande amore e grande dolore. Allora ascoltava attentamente se sentisse il rumore di zoccoli che annunciasse l’arrivo quotidiano di Jagienka; perché, fingendo con lei di avere buona speranza, ne prendeva lui stesso e si rincuorava un poco nell’animo afflitto.

Lei arrivava ogni giorno, di solito verso sera, con una balestra alla sella e un giavellotto, dopo l’incidente del viaggio di ritorno. Non era affatto possibile che potesse trovare Zbyszko già a casa all’improvviso, perché Maćko non osava aspettarselo prima di un anno o anche un anno e mezzo — ma evidentemente anche quella speranza si annidava nella ragazza, perché non arrivava più come un tempo, ai vecchi tempi, con la camiciola allacciata con un nastrino, la pelliccetta col pelo all’infuori e le foglie tra i capelli arruffati, ma con una bella treccia intrecciata e il petto stretto nel panno colorato di Sieradz. Maćko le veniva incontro — e la sua prima domanda era sempre come se qualcuno avesse scritto: «E allora?» — e la sua prima risposta: «E niente!» — poi la portava nella stanza, e chiacchieravano davanti al fuoco di Zbyszko, della Lituania, dei Krzyżacy e della guerra — sempre in tondo, sempre della stessa cosa — e a nessuno dei due quelle conversazioni non solo non venivano mai a noia, ma non ne avevano mai abbastanza.

E così passarono mesi interi. Talvolta andava lui a Zgorzelice, ma più spesso lei a Bogdaniec. Di tanto in tanto, però, quando nella zona c’erano dei tafferugli, o nella stagione degli amori degli orsi, quando i vecchi maschi, infuriati dietro alla femmina, erano inclini ad aggredire, Maćko accompagnava la ragazza a casa. Ben armato, il vecchio non temeva, grazie alla sua forza straordinaria, alcuna bestia selvatica, perché era più pericoloso per loro di quanto loro lo fossero per lui. Cavalcavano allora staffa a staffa — e spesso la foresta rispondeva loro minacciosa, ma loro, dimenticando tutto ciò che poteva accadere, parlavano solo di Zbyszko: dov’era? cosa faceva? aveva già ucciso, o presto avrebbe ucciso tanti Krzyżacy quanti ne aveva giurati alla defunta Danuśka e alla sua defunta madre? e se sarebbe tornato presto? Jagienka faceva inoltre a Maćko domande che gli aveva già fatto cento volte prima, e lui rispondeva con tanta attenzione e ponderazione come se le sentisse per la prima volta.

— Dite dunque — chiedeva — che una battaglia in campo aperto non è così terribile per un cavaliere come l’assedio di un castello?

— E guarda cosa successe a Wilk? Davanti a un tronco che rotolano dalle mura, nessuna armatura protegge, mentre in campo aperto, purché il cavaliere abbia un buon addestramento, può resistere anche a dieci.

— E Zbyszko? Ha una buona armatura?

— Ne ha diverse buone, e la migliore è quella presa al Frison, perché è tempestata a Milano. Ancora un anno fa era un po’ troppo larga per Zbyszko, ma adesso è perfetta.

— Contro una simile nessun’arma può nulla, vero?

— Quello che la mano umana ha fatto, la mano umana può disfarlo. Contro un’armatura milanese, una spada milanese, o le frecce degli Inglesi.

— Le frecce degli Inglesi? — chiese Jagienka con preoccupazione.

— Non te l’avevo detto? Non ci sono al mondo arcieri migliori di loro... tranne forse i Masoviani delle foreste, ma anche loro non hanno armi così buone. Una balestra inglese trafigge a cento passi la migliore armatura. L’ho visto sotto Vilnius. E nessuno di loro manca, e c’è chi colpisce al volo un falco.

— Oh, figli di pagani! Come ve la cavavate con loro?

— Non c’era altra via che attaccarli subito. Con le partigiane se la cavano bene anche quei cani, ma da vicino i nostri sanno farsi valere.

— Eppure la mano di Dio vi ha protetto, e adesso proteggerà Zbyszko.

— Spesso dico anche: «Signore Dio, poiché ci hai creati e stabiliti a Bogdaniec, ora bada che non periamo!» Ah! Sta a Lui. A dire il vero, non è da poco stare attenti a tutto il mondo e non dimenticare nulla, ma primo, l’uomo può ricordarsi con le offerte, non lesinando per la Santa Chiesa, e secondo, la testa di Dio non è quella dell’uomo.

Così spesso chiacchieravano, dandosi l’un l’altro coraggio e speranza. Nel frattempo, però, passavano giorni, settimane e mesi. In autunno Maćko ebbe una lite con il vecchio Wilk di Brzozowa. C’era da tempo una disputa sui confini tra i Wilk e l’abate per dei terreni boschivi di nuova messa a coltura, che l’abate, tenendo Bogdaniec in pegno, aveva dissodato e annesso. A suo tempo egli aveva persino sfidato entrambi i Wilk in campo chiuso, a lancia o a spada lunga, ma quelli non vollero battersi con un religioso, e in tribunale non ottennero nulla. Ora il vecchio Wilk reclamava quei terreni, e Maćko, che non era avido di niente al mondo quanto di terra, seguendo dapprima l’impulso della sua natura, e insieme spinto dal pensiero che l’orzo riusciva benissimo sui nuovi campi, non voleva nemmeno sentire parlare di cederli. Sarebbero andati senz’altro davanti al castellano, se non fosse stato che per caso si incontrarono dal parroco di Krześnia. Là, quando alla fine di una furiosa lite il vecchio Wilk disse: «Prima che gli uomini giudichino, mi affido a Dio, che si vendicherà sulla vostra stirpe per il mio torto» — il testardo Maćko s’ammorbidì all’improvviso, impallidì, tacque un momento, poi si rivolse al litigioso vicino:

— Ascoltate, non io ho cominciato la faccenda, ma l’abate. Dio sa chi ha ragione, ma se dovete maledire Zbyszko, prendetevi i nuovi campi, e Dio dia a Zbyszko salute e fortuna, così come io di cuore ve li cedo.

E tese la mano verso di lui, e l’altro, conoscendolo dai vecchi tempi, rimase sbalordito, perché non sospettava quale amore per il nipote si nascondesse in quel cuore apparentemente duro e quale inquietudine regnasse per la sua sorte. Per molto tempo non riuscì a dire parola, finché il parroco di Krześnia, contento di quella piega, li benedisse col segno della croce, e allora rispose:

— E allora, se è così, è un altro paio di maniche! Non mi importava del guadagno, perché sono vecchio e non ho a chi lasciare i miei beni — solo della giustizia. Chi è buono con me, a quello cedo anche del mio. E al vostro nipote Dio lo benedica — che non dobbiate piangerlo in vecchiaia, come io piango il mio unico figlio...

E si gettarono l’uno nelle braccia dell’altro, e poi a lungo discussero su chi avrebbe preso i nuovi campi. Maćko si lasciò comunque convincere alla fine, anche perché il vecchio Wilk era solo al mondo e non aveva davvero a chi lasciare le sue proprietà.

Poi invitò il vecchio a Bogdaniec, dove lo onorò abbondantemente di cibo e bevanda — perché anche lui aveva una grande gioia nell’animo. Lo rallegrava la speranza che l’orzo sui nuovi campi sarebbe venuto bene, e insieme il pensiero di aver allontanato da Zbyszko la sfavore di Dio.

«Purché torni, qui non gli mancheranno né terra né sostanze!» — pensò.

Jagienka non era meno contenta di quell’accordo.

— Ora — disse, dopo aver ascoltato com’era andata — se Gesù misericordioso vorrà mostrare che la pace gli è più cara delle liti, deve farvi tornare Zbyszko sano e salvo.

A queste parole il viso di Maćko s’illuminò, come se vi fosse caduto sopra un raggio di sole.

— Lo penso anch’io! — disse — Dio onnipotente, perché è onnipotente, ma anche sulle potenze celesti ci sono modi, basta avere cervello...

— A voi non è mai mancata l’astuzia — rispose la ragazza, alzando gli occhi al cielo.

E dopo un momento, come se avesse riflettuto su qualcosa, parlò di nuovo:

— Ma come volete bene a questo vostro Zbyszko! come! ah!

— Chi non gli vorrebbe bene? — rispose il vecchio cavaliere. — E tu? Forse che lo odi?

Jagienka non rispose nulla direttamente, ma, così com’era seduta sulla panca accanto a Maćko, gli si avvicinò ancora di più e, girando la testa, cominciò a dargli lievi gomitate:

— Lasciate stare! — disse — cosa vi devo?

Il testo è di pubblico dominio (public domain). I dettagli della licenza sono sulla pagina dell’autore: Henryk Sienkiewicz.

Commenti