Tellura
← Torna al romanzo

IV (6/11)

Capitolo 11 · 2314 parole · ~12 min di lettura

— Che cosa dici? — Impiccati! Perché dovrebbero giudicarti? Farai divertire il re! — ripeté il principe Jamont.

— Impiccati tu stesso! — gridò il giovane vassallo. — Ti hanno battezzato, a quanto pare, ma la pelle ti è rimasta pagana, e non capisci nemmeno che è peccato per un cristiano fare una cosa simile.

E il principe scrollò le spalle: — Non certo di buona voglia. Tanto ti taglieranno la testa.

A Zbyszko passò per la mente che per simili parole avrebbe dovuto subito sfidare il giovane boiardo a duello a piedi o a cavallo, con spade o con asce, ma soffocò quel desiderio, ricordando che ormai non avrebbe avuto tempo per farlo. Così abbassò tristemente la testa e in silenzio si lasciò consegnare nelle mani del capo degli arcieri di palazzo.

Intanto nella sala l’attenzione generale si era spostata altrove. Danusia, vedendo ciò che accadeva, all’inizio si spaventò a tal punto che il respiro le si bloccò in petto. Il suo visetto sbiancò come un lenzuolo, gli occhietti si fecero tondi dallo spavento – e guardò il re immobile, come una statuetta di cera in chiesa. Ma quando finalmente sentì che avrebbero tagliato la testa al suo Zbyszko, quando lo portarono via e lo condussero fuori dalla stanza, allora la prese un immenso dolore; le labbra e le sopracciglia cominciarono a tremare; non servirono a nulla né la paura del re, né il mordersi le labbra con i dentini – e all’improvviso scoppiò in un pianto così lamentoso che tutti i volti si volsero verso di lei, e lo stesso re disse: — Che cos’è?

— Sire clemente! — esclamò la duchessa Anna. — È la figlia di Jurand ze Spychowa, alla quale quel giovane cavaliere sventurato ha fatto voto. Le ha giurato di strappare tre creste di pavone dagli elmi – e vedendo una tale cresta sull’elmo di questo commendatore, ha creduto che gliel’avesse inviato Dio stesso. Non l’ha fatto per cattiveria, signore, ma per stupidità, perciò sii clemente con lui e non punirlo, di questo ti preghiamo in ginocchio.

Detto questo, si alzò e, afferrata Danusia per mano, corse con lei verso il re, il quale, vedendo ciò, cominciò a indietreggiare. Ma entrambe si inginocchiarono davanti a lui, e Danusia, abbracciate con le manine le gambe del signore, cominciò a gridare: — Perdona Zbyszko, o re, perdona Zbyszko!

E per l’emozione, insieme alla paura, nascose la sua testolina bionda tra le pieghe della veste grigia del re, baciandogli intanto le ginocchia e tremando come una foglia. La principessa Anna Ziemowitowa s’inginocchiò dall’altro lato e, giunte le mani, guardò supplice il re, sul cui volto si rifletteva un grande imbarazzo. Arretrava sì con la sedia, ma non respingeva con forza Danusia, agitava soltanto entrambe le mani, come per scacciare le mosche.

— Lasciatemi in pace! — gridò — ha peccato, ha disonorato tutto il regno! che gli taglino la testa!

Ma le manine si stringevano sempre più supplichevoli: — Perdona Zbyszko, o re, perdona Zbyszko!

A quel punto si levarono voci di cavalieri: — Jurand ze Spychowa, famoso cavaliere, terrore dei Tedeschi. — E quel giovane si è già molto distinto sotto Vilnius — aggiunse Powała.

Ma il re continuava a difendersi, sebbene egli stesso commosso alla vista di Danusia: — Lasciatemi in pace! Non ha offeso me e non sono io a poterlo perdonare. Che l’ambasciatore dell’Ordine lo perdoni, e allora lo perdonerò anch’io; altrimenti, che gli taglino la testa.

— Perdonalo, Kuno! — disse Zawisza Czarny Sulimczyk — lo stesso Gran Maestro non te ne farà un rimprovero! — Perdonalo, signore! — esclamarono entrambe le principesse. — Perdonalo, perdonalo — ripeterono voci di cavalieri.

Kuno socchiuse le palpebre e sedette con la fronte alta, come se assaporasse il fatto che entrambe le principesse e cavalieri così illustri gli rivolgessero suppliche. All’improvviso cambiò in un batter d’occhio: abbassò il capo, incrociò le braccia sul petto, da superbo divenne umile e parlò con voce sommessa: — Cristo, nostro Salvatore, perdonò il ladrone sulla croce e i suoi nemici... — È un giusto cavaliere che parla! — disse il vescovo Wysz. — Giusto! giusto! — ...Come potrei non perdonare io — continuò Kuno — che sono non solo cristiano ma anche monaco? Perciò lo perdono con animo e cuore, come servo di Cristo e monaco! — Gloria a lui! — tuonò Powała di Taczewa. — Gloria! — ripeterono gli altri.

— Ma — disse il Krzyżak — io sono qui come ambasciatore tra di voi e porto in me la maestà dell’intero Ordine, che è l’Ordine di Cristo. Chi dunque ha offeso me come ambasciatore, ha offeso l’Ordine, e chi ha offeso l’Ordine, ha offeso Cristo stesso, e un tale torto io non posso perdonarlo davanti a Dio e agli uomini — se invece la vostra legge lo perdona, lo vengano a sapere tutti i principi cristiani.

Dopo queste parole calò un silenzio di tomba. Dopo un momento solo si udirono qua e là stridori di denti, respiri pesanti di rabbia repressa e il singhiozzo di Danusia.

Verso sera tutti i cuori si erano voltati verso Zbyszko. Quei stessi cavalieri che al mattino sarebbero stati pronti a farlo a pezzi con le spade al primo cenno del re, ora sforzavano l’ingegno per trovare un modo di aiutarlo. Le principesse decisero di recarsi dalla regina per pregarla di indurre Lichtenstein a ritirare completamente la denuncia, o, se necessario, di scrivere al Gran Maestro dell’Ordine, chiedendo che ordinasse a Kuno di desistere dalla querela. La via sembrava sicura, poiché Edvige era circondata da un rispetto così straordinario che il Gran Maestro si sarebbe attirato l’ira del Papa e la condanna di tutti i principi cristiani se le avesse rifiutato una tale cosa. E non era nemmeno probabile, perché Corrado di Jungingen era un uomo pacifico e molto più mite dei suoi predecessori. Sfortunatamente, il vescovo di Cracovia Wysz, che era anche il medico principale della regina, proibì severissimamente di farle menzione, neppure con una parola, dell’intera faccenda. «Lei non ascolta mai volentieri le condanne a morte — diceva — e anche se si trattasse di un semplice brigante, se la prende subito a cuore, e ancor più se si tratta della vita di un giovane che potrebbe a buon diritto aspettarsi la sua misericordia. Ma qualsiasi turbamento può facilmente condurla a una grave infermità, e la sua salute vale per tutto il regno più di dieci teste di cavalieri.»

Concluse che se qualcuno si fosse azzardato a turbare la signora contro la sua volontà, su di lui avrebbe scatenato la terribile ira del re, e in più lo avrebbe colpito con la scomunica ecclesiastica. Le due principesse si spaventarono di questa minaccia e decisero di tacere con la regina, e invece di supplicare il re finché non mostrasse qualche clemenza. Tutta la corte e tutti i cavalieri erano ormai dalla parte di Zbyszko. Powała di Taczewa annunciava che avrebbe detto la pura verità, ma che avrebbe reso una testimonianza favorevole al giovane e presentato l’intera faccenda come un’impetuosità giovanile. Ciononostante, ognuno prevedeva, e il castellano Jaśko di Tęczyna dichiarava ad alta voce, che se il Krzyżak si fosse ostinato, la legge severa avrebbe dovuto avere il suo corso.

I cuori cavallereschi si infiammavano ancora di più contro Lichtenstein, e più d’uno pensava, o addirittura diceva apertamente: — È ambasciatore e non può essere sfidato in lizza, ma quando tornerà a Malbork, Dio non voglia che muoia di morte naturale.

E non erano minacce vane, poiché ai cavalieri cinti di cintura non era permesso sprecare una parola al vento: chi annunciava qualcosa doveva realizzarla o morire. Il temibile Powała di Taczewa si dimostrò il più accanito, poiché aveva a Taczew un’amata figlioletta dell’età di Danusia, e perciò le lacrime di Danusia gli avevano completamente intenerito il cuore.

Difatti, ancora quello stesso giorno visitò Zbyszko nel sotterraneo, gli disse di farsi coraggio e gli raccontò delle suppliche delle due principesse e delle lacrime di Danusia. Zbyszko, saputo che la fanciulla si era gettata ai piedi del re per lui, si commosse fino alle lacrime per questo gesto, e non sapendo come esprimere la sua gratitudine e la sua nostalgia, disse, asciugandosi le palpebre col dorso della mano: — Eh! Che Dio la benedica, e mi permetta al più presto di combattere per lei un duello a piedi o a cavallo! Le ho promesso troppo pochi Tedeschi – avrei dovuto giurarne tanti quanti sono i suoi anni. Purché Gesù mi tragga da questa impasse, non gliene farò mancare!...

E sollevò gli occhi pieni di gratitudine verso l’alto. — Prima di tutto fa’ voto a qualche chiesa — rispose il signore di Taczewa — perché se la tua promessa piacerà a Dio, di certo presto sarai libero. E in secondo luogo ascolta: tuo zio è già andato da Lichtenstein, e poi ci andrò anch’io. Non ti sarà disonore scusarti con lui per la colpa, perché hai peccato – e non chiederai scusa a un Lichtenstein qualunque, ma all’ambasciatore. Sei pronto?

— Dal momento che un cavaliere come Vostra Signoria mi dice che è lecito, lo farò! Ma se vorrà che lo scusi come ha preteso sulla strada da Tyniec, allora mi taglino pure la testa. Zio resterà, e zio lo ripagherà quando la sua ambasceria sarà finita...

— Vedremo cosa dirà a Maćko — disse Powała.

E Maćko era stato effettivamente dal Tedesco, ma ne era uscito cupo come la notte e si era recato direttamente dal re, dal quale lo introdusse lo stesso castellano. Il re lo accolse benignamente, perché si era già completamente calmato, e quando Maćko si inginocchiò, gli ordinò subito di alzarsi, chiedendogli cosa volesse.

— Sire clemente — disse Maćko. — Ci fu colpa, deve esserci punizione, altrimenti non ci sarebbe giustizia al mondo. Ma c’è anche la mia colpa, perché non solo non ho frenato l’innata impetuosità di questo giovincello, ma l’ho anche lodata. Così l’ho allevato, e poi fin da piccolo l’ha allevato la guerra. È colpa mia, o re clemente, perché gli dicevo spesso: prima colpisci, e poi vedrai chi hai tagliato. E così andava bene in guerra, ma male a corte! Ma è un ragazzo d’oro puro, l’ultimo della stirpe – e mi dispiace terribilmente per lui...

— Ha disonorato me, ha disonorato il regno — disse il re — devo forse ungerlo di miele per questo?

E Maćko tacque, perché al ricordo di Zbyszko il dolore gli strinse improvvisamente la gola, e solo dopo un lungo momento cominciò a parlare con voce ancora commossa e spezzata: — Non sapevo nemmeno di amarlo così tanto – e ora si è visto quando è venuta la sventura. Ma io sono vecchio, e lui è l’ultimo della stirpe. Se lui non ci sarà, non ci saremo nemmeno noi. O re clemente e signore, abbi pietà della nostra stirpe!

Qui Maćko s’inginocchiò di nuovo e, tendendo le mani logorate dalle guerre, parlò tra le lacrime: — Abbiamo difeso Vilnius: Dio ci ha dato un degno bottino, a chi lo lascerò? Il Krzyżak vuole una punizione, signore – che ci sia punizione, ma permettete che sia io a offrire la mia testa. Che vita è per me senza Zbyszko! Lui è giovane, che riscatti la terra. Il Krzyżak non chiederà nemmeno di chi è caduta la testa, purché cada. Né cadrà alcun disonore sulla stirpe. È dura per un uomo andare a morte, ma a pensarci bene, è meglio che perisca l’uomo piuttosto che perisca la stirpe...

E così dicendo, abbracciò le gambe del re, e il re cominciò a battere le palpebre, che era in lui segno di commozione, e infine disse: — Non sarà mai che io faccia tagliare innocentemente la testa a un cavaliere cinto di cintura! Non sarà, non sarà!...

— E non ci sarebbe giustizia in questo — aggiunse il castellano. — La legge colpisce il colpevole, ma non è un drago che non guarda il sangue che beve. E considerate che proprio il disonore cadrebbe sulla vostra stirpe, perché se vostro nipote acconsentisse a quanto dite, allora tutti considererebbero lui e la sua discendenza come infami...

Al che Maćko: — Non acconsentirebbe. Ma se ciò accadesse senza che lui lo sappia, poi mi vendicherebbe, come io vendicherò lui...

— Ah! — disse il di Tęczyna — cercate di ottenere che il Krzyżak ritiri la denuncia. — Ci sono già stato. — E allora? — chiese il re, tendendo il collo — cosa ha detto? — Mi ha detto così: «Bisognava chiedere perdono sulla strada di Tyniec – non avete voluto, e ora anch’io non voglio.» — E voi perché non avete voluto? — Perché ci ordinò di scendere da cavallo e scusarci a piedi.

Il re si mise i capelli dietro le orecchie e stava per rispondere qualcosa, quando entrò un cortigiano annunciando che il cavaliere di Lichtenstein chiedeva udienza. A queste parole, Jagellone guardò Jaśko di Tęczyna, poi Maćko, ma ordinò loro di restare, forse nella speranza che gli riuscisse in quell’occasione di appianare la faccenda con la sua autorità regale.

Intanto il Krzyżak entrò, s’inchinò al re e disse: — Sire clemente! Ecco la querela scritta circa l’oltraggio che ho subito nel vostro regno.

— Presentatela a lui — rispose il re, indicando Jaśko di Tęczyna. E il Krzyżak disse, guardando diritto in faccia il re: — Non conosco le vostre leggi né i vostri tribunali, so soltanto che l’ambasciatore dell’Ordine può sporgere denuncia solo davanti al re stesso.

I piccoli occhi di Jagellone balenarono d’impazienza, tuttavia tese la mano, prese la querela e la porse al di Tęczyna. Questi la spiegò e cominciò a leggere, ma man mano che leggeva, il suo volto si faceva sempre più afflitto e triste.

— Signore — disse infine — insistete tanto sulla vita di questo giovane come se fosse terribile per tutto il vostro Ordine. Forse voi, Cavalieri Teutonici, avete già paura anche dei bambini?

Commenti