Tellura
← Torna al romanzo

IV (7/11)

Capitolo 12 · 2402 parole · ~13 min di lettura

— Noi, Cavalieri Teutonici, non temiamo nessuno — rispose alteramente il commendatore.

— E soprattutto Dio.

Powała di Taczewa fece il giorno dopo, davanti al tribunale castellano, tutto quanto in suo potere per attenuare la colpa di Zbyszko. Ma invano attribuiva l’azione alla giovinezza e all’inesperienza, invano diceva che persino un uomo più anziano, se avesse fatto voto di tre ciuffi di pavone e pregato per la loro concessione, e poi avesse visto improvvisamente un tale ciuffo davanti a sé, avrebbe potuto pensare che fosse una disposizione divina. Una cosa il valoroso cavaliere non poteva negare: che se non fosse stato per lui, la lancia di Zbyszko avrebbe colpito il petto del Cavaliere Teutonico. Kuno Lichtenstein invece fece portare in tribunale l’armatura che indossava quel giorno, e si dimostrò che era di lamiera sottile, usata solo per visite cerimoniali, e così fragile che Zbyszko, considerata la sua forza straordinaria, l’avrebbe senza dubbio trafitta da parte a parte con la punta e privato della vita l’inviato. Perciò si domandò ancora a Zbyszko se avesse intenzione di uccidere il Cavaliere Teutonico, ma egli non volle negarlo.

«Lo chiamai da lontano» disse «perché mettesse in resta la lancia, perché di certo vivo non si sarebbe lasciato strappare l’elmo dalla testa; ma se anche lui avesse gridato da lontano che era un ambasciatore, lo avrei lasciato in pace».

Queste parole piacquero ai cavalieri, che per simpatia verso il giovane si erano radunati in folla al processo, e subito si levarono molte voci:

— Verità! Perché non gridò!

Ma il volto del castellano rimase cupo e severo. Dopo aver imposto il silenzio ai presenti, anche lui stesso tacque per un momento, poi fissò in Zbyszko le sue pupille indagatrici e domandò:

— Puoi giurare sulla Passione del Signore che non hai visto né il mantello né la croce?

— No! — rispose Zbyszko — se non avessi visto la croce, avrei pensato che fosse un nostro cavaliere, e non avrei colpito un nostro cavaliere.

— E come avrebbe potuto trovarsi un altro Cavaliere Teutonico sotto Cracovia se non fosse stato un ambasciatore, o del seguito dell’ambasciatore?

A questo Zbyszko non disse nulla, perché non c’era niente da dire. Per tutti era fin troppo chiaro che se non fosse stato per il signore di Taczew, in quel momento davanti al tribunale non ci sarebbe stata l’armatura dell’ambasciatore, ma l’ambasciatore stesso con il petto trafitto, a perpetuo disonore della nazione polacca – così anche coloro che con tutta l’anima erano favorevoli a Zbyszko capirono che la sentenza non poteva essere indulgente con lui.

Difatti dopo un attimo il castellano disse:

«Poiché nella tua ira non hai pensato a chi colpivi e hai agito senza malizia, per questo il nostro Salvatore te lo accrediterà e ti perdonerà, ma tu, poveretto, raccomandati alla Vergine Santissima, perché la legge non può perdonarti questo...»

Udito ciò, Zbyszko, benché si aspettasse parole simili, impallidì un poco, ma subito dopo scosse all’indietro i suoi lunghi capelli, si fece il segno della croce e disse:

— Volontà di Dio! Ebbene, pazienza!

Poi si rivolse a Maćko e con gli occhi gli indicò Lichtenstein, come raccomandandolo alla sua memoria, e Maćko annuì con la testa in segno che capiva e si sarebbe ricordato. Lichtenstein comprese quello sguardo e quel gesto, e per quanto nel suo petto battesse un cuore tanto coraggioso quanto ostinato, tuttavia un brivido lo percorse per un attimo dalla testa ai piedi – tanto terribile e minaccioso era il volto del vecchio guerriero in quel momento. Il Cavaliere Teutonico vide che da quel momento tra lui e quel cavaliere sarebbe stata una lotta mortale, che anche se avesse voluto nascondersi da lui, non si sarebbe nascosto, e che quando avesse cessato di essere ambasciatore, si sarebbero dovuti incontrare, fosse anche a Malbork.

Intanto il castellano si recò nella stanza accanto per dettare la sentenza contro Zbyszko al segretario esperto in scrittura. Durante quella pausa, alcuni cavalieri si avvicinavano al Cavaliere Teutonico dicendo:

— Che al giudizio finale tu sia giudicato con più misericordia! Sei contento di questo sangue?

Ma Lichtenstein si preoccupava solo di Zawisza, poiché questi, per le sue gesta di combattimento, la conoscenza delle leggi cavalleresche e l’immensa severità nell’osservarle, era ampiamente conosciuto in tutto il mondo. Nelle questioni più intricate, in cui era in gioco l’onore cavalleresco, ci si rivolgeva a lui spesso da molto lontano, e nessuno osava mai contraddirlo, non solo perché un duello con lui era impossibile, ma anche perché era considerato lo «specchio dell’onore». Una sola parola di biasimo o di lode dalle sue labbra si diffondeva rapidamente tra la cavalleria di Polonia, Ungheria, Boemia e Germania, e poteva determinare la buona o cattiva fama di un cavaliere.

Perciò Lichtenstein si avvicinò a lui e, come per giustificare la sua ostinazione, disse:

— Solo il Gran Maestro insieme al capitolo potrebbe mostrargli clemenza – io non posso...

— Niente ha il vostro maestro con le nostre leggi; la clemenza qui può mostrarla non lui, ma solo il nostro re – rispose Zawisza.

— E io, come ambasciatore, dovevo chiedere la punizione.

— Prima eri cavaliere che ambasciatore, Lichtenstein...

— Forse pensi che abbia mancato d’onore?

— Conosci i nostri circoli cavallereschi e sai che al cavaliere fu comandato di imitare due animali: il leone e l’agnello. Quale dei due hai imitato in questa occasione?

— Non sei tu il mio giudice...

— Hai chiesto se hai mancato d’onore, e io ti ho risposto come penso.

— Male mi hai risposto, perché non posso ingoiarlo.

— Ti strozzerai con la tua stessa rabbia, non con la mia.

— Ma Cristo mi accrediterà che ho curato di più la maestà dell’Ordine che la tua lode...

— Egli giudicherà anche tutti noi.

L’ulteriore conversazione fu interrotta dall’ingresso del castellano e del segretario. Si sapeva già che la sentenza sarebbe stata sfavorevole, tuttavia si fece un silenzio cupo. Il castellano prese posto dietro il tavolo e, preso in mano il crocifisso, ordinò a Zbyszko di inginocchiarsi. Il segretario cominciò a leggere in latino la sentenza. Né Zbyszko né i cavalieri presenti lo capirono, tuttavia tutti intuirono che era una condanna a morte. Zbyszko, dopo la fine della lettura, si batté più volte il pugno sul petto, ripetendo: «Dio, sii misericordioso a me peccatore!» Poi si alzò e si gettò tra le braccia di Maćko, che cominciò a baciare in silenzio la sua testa e i suoi occhi.

La sera di quel giorno, al suono di trombe, un araldo annunciava ai cavalieri, agli ospiti e alla borghesia ai quattro angoli della piazza del mercato che il nobile Zbyszko di Bogdaniec era condannato per sentenza del castellano alla decapitazione con la spada.

Ma Maćko ottenne che l’esecuzione non avvenisse subito, cosa che gli riuscì più facile, poiché agli uomini di quel tempo, amanti della minuziosa disposizione dei beni, si lasciava di solito tempo per patteggiare con la famiglia e anche per riconciliarsi con Dio. Non voleva insistere per una rapida esecuzione della sentenza neppure lo stesso Lichtenstein, ragionando che, poiché alla maestà offesa dell’Ordine era stata resa soddisfazione, non bisognava ulteriormente alienarsi un potente monarca, presso il quale era stato inviato non solo per partecipare alle cerimonie del battesimo, ma anche per trattative sulla Terra di Dobrzyń. Il motivo più importante, tuttavia, era la salute della regina. Il vescovo Wysz non voleva nemmeno sentire parlare di esecuzione prima della malattia, ritenendo giustamente che una tale faccenda non si sarebbe potuta nascondere alla signora, e che lei, una volta saputolo, sarebbe caduta in una «turbazione» che avrebbe potuto nuocerle gravemente. In questo modo a Zbyszko restavano alcune settimane, forse anche di più, di vita per le disposizioni finali e per salutare i conoscenti.

Difatti Maćko lo visitava ogni giorno e lo confortava come poteva. Parlavano tristemente della morte inevitabile di Zbyszko, e ancora più tristemente del fatto che la stirpe poteva estinguersi.

— Non ci sarà altro, dovete prendere moglie — disse una volta Zbyszko.

— Preferirei trovare un parente, sia pure lontano — rispose l’afflitto Maćko. — Come posso pensare a donne, quando a te devono tagliare la testa. E anche se fosse necessario prenderne una, non lo farò finché non avrò inviato a Lichtenstein la disfida cavalleresca e non avrò compiuto la vendetta. Non temere!

— Dio vi ricompensi. Almeno abbia questa consolazione! Ma lo sapevo che non lo avreste perdonato. Come farete?

— Quando la ambasceria sarà finita, ci sarà guerra o pace – capisci? Se ci sarà guerra, gli invierò la disfida affinché prima della battaglia venga a singolar tenzone con me.

— In campo chiuso?

— In campo chiuso, a cavallo o a piedi, ma solo a morte, non a prigionia. Se invece ci sarà pace, andrò a Malbork e colpirò con la lancia la porta del castello, e farò suonare al trombettiere che lo sfido a morte. Non si nasconderà.

— Certo che non si nasconderà. E gli darete filo da torcere, me ne sembra.

— Filo? A Zawisza non lo batterei, a Paszko non lo batterei, a Powała neppure; ma senza vantarmi, a uno come lui ne farei fronte a due. Vedrà la sua mamma crociata! Non era forse più robusto quel cavaliere frisone? E quando lo colpii dall’alto sull’elmo, dove si fermò la mia ascia? Si fermò sui denti. O no?

A questo Zbyszko respirò con grande sollievo e disse:

— Sarà più facile morire.

E cominciarono a sospirare entrambi, poi il vecchio nobile prese a parlare con voce commossa.

«Allora non ti preoccupare. Le tue ossa non si cercheranno l’un l’altra nel giorno del giudizio finale. Ho fatto preparare una bara di quercia, tale che neppure i canonici di Santa Maria ne hanno di migliori. Non morirai come un qualunque. E non permetterò neppure che ti taglino la testa su quel stesso panno su cui tagliano la testa ai borghesi. Mi sono già accordato con Amylej perché ne dia uno completamente nuovo, così nobile che basterebbe anche per il re per foderare una pelliccia. E non ti farò mancare le messe – non temere!»

Il cuore di Zbyszko si rallegrò a questo, quindi chinatosi alla mano dello zio, ripeté:

— Dio vi ricompensi.

Tuttavia a volte, nonostante tutte le consolazioni, lo prendeva una crudele nostalgia, così un’altra volta, quando Maćko venne a visitarlo, appena salutato, chiese, guardando attraverso la grata nel muro:

— E che c’è là fuori?

— Un tempo d’oro, e il sole scalda, tanto che tutto il mondo è contento.

A questo Zbyszko incrociò le mani sulla nuca e, reclinando la testa all’indietro, disse:

— Eh, Dio potente! Avere un cavallo sotto di sé e cavalcare per i campi, per i vasti campi. Peccato morire giovani! Un crudele peccato!

— La gente muore anche da cavallo! – rispose Maćko.

— Sì! Ma quanti prima ne accoppano!...

E cominciò a chiedere notizie dei cavalieri che aveva visto alla corte del re. E ascoltava avidamente i racconti di Maćko, e quando seppe che Zawisza subito dopo il battesimo se ne andava laggiù in fondo all’Ungheria contro i Turchi, non poté trattenersi da un grido:

— Mi lasciassero andare con lui! Almeno morissi contro i pagani.

Ma non poteva essere, e intanto accadde qualcos’altro. Ecco, entrambe le principesse di Masovia non smettevano di pensare a Zbyszko, che le aveva conquistate con la sua giovinezza e bellezza. Alla fine la principessa Alessandra Ziemowitowa decise di inviare una lettera al Gran Maestro. Il Gran Maestro non poteva certo cambiare la sentenza emessa dal castellano, ma poteva intercedere per il giovane presso il re. Per Jagellone non era certo opportuno mostrare clemenza quando si trattava di un attentato a un ambasciatore, ma sembrava tuttavia cosa indubbia che l’avrebbe mostrata volentieri su intercessione dello stesso Gran Maestro. Così la speranza entrò di nuovo nei cuori di entrambe le dame. Si trattava solo di trovare un messaggero che mettesse ogni zelo per consegnare la lettera al più presto e tornare con la risposta. Udito ciò, il vecchio Maćko si offrì senza esitazione. Il castellano, pregato, fissò un termine entro il quale promise di sospendere l’esecuzione della sentenza. Pieno di speranza, Maćko si affrettò quello stesso giorno a preparare la partenza, poi si recò da Zbyszko per annunciargli la lieta notizia.

Difatti nel primo momento Zbyszko scoppiò in tale gioia come se gli avessero già aperto la porta della torre. Poi però si mise a pensare, si fece improvvisamente cupo e disse:

— Chi mai si aspetta qualcosa di buono dai tedeschi! Anche Lichtenstein avrebbe potuto chiedere al re la grazia – e ci avrebbe anche guadagnato, perché si sarebbe evitato la vendetta – eppure non ha voluto fare nulla.

— Si è intestardito perché non volevamo scusarci con lui sulla strada di Tyniec. Del maestro Corrado la gente non dice male. Alla fine, in questo non ci perdi nulla.

— Certo – disse Zbyszko – ma non inchinarti troppo a lui.

— Perché dovrei inchinarmi? Porto una lettera della principessa Alessandra – tutto qui.

— Ah! già che siete così buoni, che Dio vi aiuti.

All’improvviso guardò acutamente lo zio e disse:

— Ma se il re mi grazierà, allora Lichtenstein sarà mio, non vostro. Ricordate...

— Sei ancora insicuro della vita, non fare nessuna disfida. Hai abbastanza di quei stupidi voti – rispose con rabbia il vecchio.

Poi si gettarono l’uno nelle braccia dell’altro – e Zbyszko rimase solo.

La speranza e l’incertezza agitavano alternativamente la sua anima, ma quando venne la notte, e con essa la tempesta in cielo, quando la finestra inferriata cominciò a illuminarsi della luce sinistra dei lampi, e le mura a tremare per i tuoni, – quando infine il vento irruppe con il suo sibilo nella torre e spense il fioco lume accanto al letto, Zbyszko, immerso nell’oscurità, perse di nuovo ogni coraggio – e per tutta la notte non poté chiudere occhio un solo istante.

— Io ormai non sfuggirò alla morte – pensò – e tutto non servirà a nulla...

Tuttavia il giorno dopo venne a fargli visita la buona principessa Anna Januszowa, e con lei anche Danusia con la sua piccola liuto alla cintura. Zbyszko cadde loro successivamente ai piedi, poi, per quanto fosse nell’afflizione, dopo una notte insonne, nella miseria e nell’incertezza, non dimenticò tuttavia a tal punto il dovere cavalleresco da non manifestare a Danusia la sua ammirazione per la sua bellezza.

Ma la principessa sollevò su di lui gli occhi pieni di tristezza e disse:

Commenti