V.
Il convegno sull'isola della Vistola a Raciążek, dove il re si recò intorno al Corpus Domini, si svolse sotto cattivi auspici. Non portò a quell'accordo e alla sistemazione delle varie questioni come quelli che si tennero nello stesso luogo due anni dopo. Allora il re recuperò la Terra di Dobrzyń, slealmente data in pegno da Opolczyk ai Cavalieri Teutonici, insieme a Dobrzyń e Bobrowniki.
Jagellone arrivò molto irritato dalle calunnie che i Cavalieri Teutonici diffondevano su di lui presso le corti occidentali e a Roma. Era adirato anche per la disonestà dell'Ordine. Il Maestro non voleva condurre trattative su Dobrzyń, e lo faceva di proposito. Sia lui stesso, sia gli altri dignitari dell'ordine ripetevano ogni giorno ai polacchi: «Non vogliamo guerra né con voi né con la Lituania, ma la Samogizia è nostra, perché lo stesso Witold ce l'ha ceduta. Promettete che non lo aiuterete, e la guerra con lui finirà più in fretta; allora sarà il momento di parlare di Dobrzyń, e vi faremo molte concessioni.»
Ma i consiglieri reali, dotati di mente acuta ed esperta, non si lasciavano ingannare, conoscendo la menzogna teutonica. «Quando crescerete in potenza – rispondevano al Maestro – la vostra arroganza aumenterà. Dite che la Lituania non vi riguarda, eppure volete mettere Skirgiełło sul trono di Vilnius. Ma, per amor di Dio, quella è l'eredità di Jagellone, che solo lui può nominare chi vuole principe in Lituania. Perciò trattenetevi, affinché non vi punisca il nostro grande re!»
Al che il Maestro replicò che se il re era il vero signore della Lituania, ordinasse a Witold di cessare la guerra e restituire la Samogizia all'Ordine. Altrimenti l'Ordine avrebbe dovuto colpire Witold dove poteva raggiungerlo e ferirlo.
E così le dispute si trascinavano dal mattino alla sera, come su un sentiero errante che gira in tondo. Il re, non volendo impegnarsi in nulla, si innervosiva sempre più e diceva al Maestro che se la Samogizia fosse stata felice sotto il dominio teutonico, Witold non avrebbe mosso un dito. Non avrebbe trovato né pretesto né ragione. Il Maestro, che era un uomo calmo e più degli altri fratelli era consapevole della potenza di Jagellone, cercava di placare il re. Senza badare ai mormorii di alcuni commendatori impetuosi e orgogliosi, non risparmiava parole lusinghiere, e talvolta si mostrava persino umile. Ma poiché anche in quell'umiltà trasparivano minacce nascoste, ciò non portava a nulla. I negoziati sulle questioni importanti si dissolsero rapidamente. Già il secondo giorno si cominciò a parlare solo di questioni minori.
Il re attaccò duramente l'Ordine per il mantenimento di bande di briganti, per gli assalti e i saccheggi lungo il confine, per il rapimento di Jurandówna e del piccolo Jaśko di Kretków, per l'uccisione di contadini e pescatori. Il Maestro negava, si destreggiava, giurava che era accaduto all'insaputa. A sua volta muoveva rimproveri, sostenendo che non solo Witold, ma anche cavalieri polacchi aiutavano i pagani Samogizi contro la Croce. A prova di ciò citava Maćko di Bogdaniec. Per fortuna, il re sapeva già da Powała di Taczewa cosa cercavano i cavalieri di Bogdaniec in Samogizia. Seppe rispondere all'accusa, tanto più facilmente perché nel suo seguito c'era Zbyszko, e in quello del Maestro entrambi i von Baden. Erano venuti nella speranza che forse sarebbe capitato loro di battersi con i polacchi in lizza.
Ma non accadde neppure questo. I Cavalieri Teutonici avevano voluto, nel caso le cose fossero andate lisce, invitare il grande re a Toruń e lì per alcuni giorni tenere in suo onore banchetti e giochi. Ma di fronte ai negoziati falliti, che avevano generato reciproca avversione e rabbia, mancò la voglia di divertimenti. In disparte, solo nelle ore mattutine, tra di loro, i cavalieri si esibivano un po' in forza e destrezza. Ma, come disse il gioioso principe Jamont, anche questo andò contro i Cavalieri Teutonici. Powała di Taczewa si dimostrò più forte di braccio di Arnold von Baden, Dobko di Oleśnica con la lancia, e Lis di Targowiska superò tutti nel saltare i cavalli. In quell'occasione Zbyszko si accordò con Arnold von Baden per il riscatto. De Lorche, che come conte e signore di grande importanza guardava Arnold dall'alto in basso, si oppose, sostenendo che prendeva tutto su di sé. Zbyszko tuttavia riteneva che l'onore cavalleresco gli imponesse di pagare quella quantità di grivnie a cui si era impegnato. Per questo, sebbene lo stesso Arnold volesse abbassare il prezzo, non accettò né quella concessione né la mediazione del signor de Lorche.
Arnold von Baden era un uomo piuttosto semplice, il cui maggior pregio era l'enorme forza del braccio. Era alquanto ottuso, un po' avido di denaro, ma quasi onesto. Non c'era in lui l'astuzia teutonica, e per questo non nascose a Zbyszko per quale motivo volesse abbassare il prezzo concordato. «Non si arriverà a un accordo – diceva – tra il grande re e il Maestro, ma si arriverà a uno scambio di prigionieri. In tal caso potrai riavere tuo zio gratis. Io preferisco prendere qualcosa che niente, poiché la mia borsa è sempre vuota e a malapena basta per tre boccali di birra al giorno. Senza cinque o sei mi sento offeso!» Ma Zbyszko si arrabbiò per tali parole: «Pago, perché ho dato la parola di cavaliere, e non voglio pagare meno. Che tu sappia che valiamo tanto.» Allora Arnold lo abbracciò, e i cavalieri, sia polacchi che teutonici, lo lodarono. Dicevano: «È giusto che in così giovane età porti cintura e speroni, perché sente l'onore e la dignità.»
Nel frattempo, il re e il Maestro si accordarono effettivamente per lo scambio di prigionieri. In quell'occasione emersero cose strane, di cui i vescovi e i dignitari del regno scrissero poi lettere al Papa e a varie corti. Nelle mani polacche c'erano sì parecchi prigionieri, ma erano uomini adulti nel pieno delle forze, presi con le armi in battaglie e scaramucce di confine. Mentre nelle mani teutoniche si trovava la maggior parte di donne e bambini, catturati in assalti notturni per il riscatto.
Lo stesso Papa a Roma vi prestò attenzione. Nonostante tutta l'astuzia di Jan von Felde, procuratore teutonico presso la Santa Sede, espresse apertamente la sua ira e indignazione verso l'Ordine.
Quanto a Maćko, ci furono difficoltà. Il Maestro non le sollevava sul serio, ma solo apparentemente, per dare peso a ogni concessione. Sosteneva quindi che un cavaliere cristiano che aveva combattuto insieme ai Samogizi contro l'Ordine, secondo giustizia, avrebbe dovuto essere condannato a morte. Invano i consiglieri reali riportavano tutto ciò che sapevano su Jurand e sua figlia, e sulle terribili ingiustizie commesse dai servi dell'Ordine contro di loro e contro i cavalieri di Bogdaniec. Il Maestro in risposta citò, per strano caso, quasi le stesse parole che la principessa Alessandra Ziemowitowa aveva detto a suo tempo al vecchio cavaliere di Bogdaniec: «Voi vi presentate come agnelli, e i nostri come lupi. Intanto, di quei quattro lupi che presero parte al rapimento di Jurandówna, non uno è vivo, mentre gli agnelli se ne vanno sicuri per il mondo.»
E questo era vero. Tuttavia a questa verità rispose Powała di Taczewa, presente alle delibere, con la seguente domanda: «Sì, ma qualcuno è stato ucciso a tradimento? Forse quelli che sono caduti non sono caduti tutti con la spada in mano?»
Il Maestro non ebbe nulla da rispondere. Quando vide inoltre che il re cominciava ad accigliarsi e a lampeggiare con gli occhi, cedette, non volendo far scoppiare il temibile sovrano. Si stabilì poi che ogni parte avrebbe inviato ambasciatori per il ritiro dei prigionieri. Da parte polacca furono nominati a tale scopo Zyndram di Maszkowic, che desiderava osservare da vicino la potenza teutonica, e il cavaliere Powała di Taczewa. Insieme a loro, Zbyszko di Bogdaniec.
Questo favore a Zbyszko lo fece il principe Jamont. Intercedette per lui presso il re pensando che il giovane avrebbe visto prima lo zio, e tanto più sicuramente lo avrebbe riportato indietro, se fosse andato a prenderlo come ambasciatore reale. Il re non rifiutò la richiesta del principino, che per la sua allegria, bontà e bel viso era il favorito suo e di tutta la corte. Inoltre non chiedeva mai nulla per sé. Zbyszko lo ringraziò con tutta l'anima, poiché ora era completamente sicuro di liberare Maćko dalle mani teutoniche.
«Non uno ti invidia – gli disse – che stai presso la maestà, ma è giusto che sia così. Usi la tua familiarità col re solo per il bene altrui, e un cuore migliore del tuo nessuno credo abbia.»
«Stare presso la maestà è bello – rispose il boiarino – ma io preferirei ancora andare in campo contro i Cavalieri Teutonici. Ti invidio per questo, che li hai già battuti.»
Dopo un momento aggiunse: «Il commendatore di Toruń, von Wenden, è arrivato ieri, e stasera andrete da lui per la notte, con il Maestro e il suo seguito.»
«E poi a Malbork?»
«E poi a Malbork.»
Qui il principe Jamont cominciò a ridere: «Non sarà una strada lunga, ma amara. I Cavalieri Teutonici non hanno ottenuto nulla dal re, e con Witold non si divertiranno neppure. Pare che lui abbia radunato tutta la potenza lituana e vada in Samogizia.»
«Se il re lo aiuterà, sarà una grande guerra.»
«Tutti i nostri cavalieri pregano Dio per questo. Ma anche se il re, per compassione del sangue cristiano, non farà una grande guerra, aiuterà Witold con grano e denaro. Non è escluso che alcuni cavalieri polacchi vadano da lui come volontari.»
«In verità – rispose Zbyszko. – E forse per questo l'Ordine stesso dichiarerà guerra al re?»
«Eh, no! – rispose il principe – finché vive il Maestro attuale, non accadrà.»
E aveva ragione.
Zbyszko conosceva già il Maestro di prima, ma ora, durante il viaggio verso Malbork, stando insieme a Zyndram di Maszkowa e a Powała di Taczewa quasi sempre al suo fianco, poté osservarlo meglio e conoscerlo meglio. Ebbene, questo viaggio non fece che confermarlo nella convinzione che il Gran Maestro, Corrado di Jungingen, non fosse un uomo malvagio e corrotto. Doveva spesso agire in modo scorretto, poiché tutto l'Ordine Teutonico si reggeva sull'ingiustizia. Doveva fare torti, perché l'Ordine era costruito sul torto umano. Doveva mentire, perché la menzogna l'aveva ereditata insieme ai segni del magistero. Fin da giovane era abituato a considerarla solo come astuzia politica. Ma non era un crudele. Temeva il giudizio di Dio e, per quanto poteva, tratteneva l'orgoglio e l'audacia di quei dignitari dell'ordine che spingevano deliberatamente alla guerra con la potenza di Jagellone. Era tuttavia un uomo debole. L'Ordine era così abituato da secoli a insidiare l'altrui, a saccheggiare, a prendere con la forza o con l'inganno le terre vicine. Corrado non solo non sapeva frenare quella fame rapace, ma involontariamente, per la forza dell'abitudine acquisita, vi si sottometteva e cercava di soddisfarla. Erano ormai lontani i tempi di Winrych Kniprode, i tempi della ferrea disciplina con cui l'Ordine stupiva il mondo intero. Già sotto il Maestro precedente a Jungingen, Konrad Wallenrod, l'Ordine si era ubriacato della propria potenza sempre crescente. Le sconfitte momentanee non erano riuscite a indebolirla. Si era stordito di gloria, successo, sangue umano. Così si allentarono i vincoli che lo tenevano in forza e unità. Il Maestro osservava, per quanto poteva, la legge e la giustizia. Per quanto poteva, addolciva personalmente il pugno di ferro dell'Ordine che gravava su contadini, borghesi, e persino sul clero e sulla nobiltà terriera soggetta al diritto feudale nelle terre teutoniche. Nei dintorni di Malbork qualche contadino o borghese poteva vantarsi non solo di benessere, ma anche di ricchezza. Ma nelle terre più lontane, l'arbitrio, la crudeltà e la sfrenatezza dei commendatori calpestavano la legge. Diffondevano oppressione e vessazione, spremevano con l'aiuto di tasse imposte di propria iniziativa, o anche senza alcun pretesto, l'ultimo soldo. Spremevano lacrime, spesso sangue. In intere vaste regioni c'era un unico lamento, un'unica miseria e una sola accusa. Se anche il bene dell'Ordine imponeva, come talvolta in Samogizia, maggiore mitezza, anche tali ordini andavano a vuoto di fronte all'indisciplina dei commendatori e alla loro innata crudeltà. Corrado di Jungingen si sentiva quindi come un auriga che, guidando cavalli imbizzarriti, avesse lasciato cadere le redini e abbandonato il carro alla volontà del destino. Spesso la sua anima era dominata da cattivi presagi. Spesso gli venivano in mente le parole profetiche: «Li avevo posti come api dell'utilità e li avevo stabiliti sulla soglia delle terre cristiane, ma ecco che si sono sollevati contro di me. Perché non si curano dell'anima e non hanno pietà dei corpi di questo popolo che dall'errore si è convertito alla fede cattolica e a me. Ne hanno fatto schiavi e, non insegnando loro i comandamenti di Dio e negando loro i Santi Sacramenti, li condannano a tormenti infernali ancora maggiori che se fossero rimasti nel paganesimo. E muovono guerre per estendere la loro avidità. Perciò verrà il tempo che saranno spezzati i loro denti e sarà tagliata la loro mano destra, e la loro gamba destra rimarrà zoppa, affinché riconoscano i loro peccati.»
Il Maestro sapeva che quei rimproveri, che una voce misteriosa faceva ai Cavalieri Teutonici nella rivelazione di Santa Brigida, erano giusti. Comprendeva che l'edificio, costruito su terra altrui e su torto altrui, sostenuto da menzogna, inganno, crudeltà, non poteva reggere a lungo. Temeva che, minato da anni di sangue e lacrime, crollasse a un solo colpo della potente mano polacca. Presagiva che il carro trainato da cavalli imbizzarriti dovesse finire nel precipizio. Quindi cercava che almeno l'ora del giudizio, dell'ira, della sconfitta e della miseria arrivasse il più tardi possibile. Per questo motivo, nonostante la sua debolezza, oppose una resistenza inflessibile solo in una cosa ai suoi orgogliosi e audaci consiglieri: non permetteva la lotta con la Polonia. Invano gli rimproveravano paura e inettitudine. Invano i commendatori di confine spingevano con tutte le forze alla guerra. Lui, quando il fuoco stava per scoppiare, indietreggiava sempre all'ultimo momento. Poi ringraziava Dio a Malbork di essere riuscito a trattenere la spada sollevata sul capo dell'Ordine. Ma sapeva che ciò doveva accadere.
Dunque quella convinzione che l'Ordine non si reggesse sulla legge di Dio, ma sull'ingiustizia e sulla menzogna, e quel presentimento del vicino giorno della rovina, lo rendevano uno degli uomini più infelici del mondo. Avrebbe senza dubbio dato vita e sangue, se fosse potuto essere altrimenti. Se fosse stato ancora tempo di tornare sulla retta via, ma lui stesso sentiva che non era più tempo! Tornare indietro – avrebbe significato restituire ai legittimi possessori tutte le terre fertili e ricche, conquistate dall'Ordine da Dio sa quanto tempo. Insieme a esse, molte città ricche come Danzica. E non basta! Avrebbe significato rinunciare alla Samogizia, rinunciare agli attacchi alla Lituania, rinfoderare la spada. Infine andarsene del tutto da quelle terre in cui non c'è più nessuno da convertire e stabilirsi forse di nuovo in Palestina, o in una delle isole greche, per difendere lì la Croce dai veri Saraceni. Ma no, era impossibile, poiché equivarrebbe a una sentenza di condanna per l'Ordine. Chi ci avrebbe acconsentito? E quale Maestro avrebbe potuto chiedere una cosa simile? A Corrado di Jungingen l'anima e la vita si offuscavano d'ombra. Ma l'uomo che avesse avanzato un simile consiglio, lui per primo lo condannerebbe, come privo di senno, a una cella oscura. Bisognava andare avanti e avanti, fino al giorno in cui Dio stesso segnasse la fine.
Così andava, ma in angosciosa preoccupazione e tristezza. I capelli sulla barba e sulle tempie gli erano già argentati. Gli occhi un tempo acuti si erano coperti per metà da palpebre pesanti. Zbyszko non scorse mai un sorriso sul suo volto. Il volto del Maestro non era minaccioso, né nemmeno cupo. Era solo come stanco per una sofferenza silenziosa. Nell'armatura, con una croce sul petto, al cui centro c'era in un quadrilatero un'aquila nera, e in un grande mantello bianco, anch'esso adornato di una croce, faceva impressione di gravità, maestà e tristezza. Corrado un tempo era stato allegro e amava gli scherzi. Anche ora non si sottraeva a sontuosi banchetti, spettacoli e tornei. Anzi lui stesso li organizzava. Ma né nella folla di splendidi cavalieri che venivano in visita a Malbork, né nel gioioso frastuono tra squilli di trombe e clangore di armi, né davanti a coppe ricolme di malvasia – non si rallegrava mai. Allora, quando tutto intorno a lui sembrava pulsare di potenza, splendore, ricchezza inesauribile, forza incrollabile. Quando gli ambasciatori dell'imperatore e di altri re occidentali esclamavano con entusiasmo che l'Ordine da solo bastava per tutti i regni e per la potenza del mondo intero. Lui solo non si illudeva. E lui solo ricordava le sinistre parole rivelate a Santa Brigida:
«Verrà il tempo che saranno spezzati i loro denti, e sarà tagliata la loro mano destra, e la loro gamba destra rimarrà zoppa, affinché riconoscano i loro peccati.»
Il testo è di pubblico dominio. Dettagli della licenza sulla pagina dell'autore: Henryk Sienkiewicz.