Informazioni legali

Contratto per gli autori

Entra in vigore il 10 settembre 2026

Contratto d'Autore Tellura

Versione 1.0 — in vigore dal 5 settembre 2026

Il presente Contratto è stipulato tra Septem Montes, Inc., società del Delaware con sede commerciale in 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, United States, operante con il nome commerciale Tellura ("Tellura", "noi", "ci"), e Lei, l'autore.

Si applica quando Lei pubblica un'opera su Tellura. Si affianca ai Termini di Servizio; in caso di conflitto tra i due riguardo alla Sua opera, prevale il presente Contratto.

1. La versione breve

Riteniamo che Lei debba poter comprendere un contratto di edizione senza un avvocato, quindi ecco l'intero accordo in dieci righe. Tutto ciò che segue ne costituisce il dettaglio, e nulla di quanto segue lo contraddice.

L'opera è Sua. Non ne diventiamo mai proprietari e non prendiamo mai una quota del Suo diritto d'autore.
Non è esclusivo. Pubblichi la stessa opera ovunque altro, nello stesso momento, senza chiedercelo.
Può andarsene quando vuole. Non Le serve il nostro permesso, né una motivazione, né un periodo di preavviso prima che Lei possa pubblicare altrove.
Non acquisiamo alcun diritto cinematografico, televisivo, videoludico, audio, di stampa o di merchandising. Nessun diritto di prelazione, nessun diritto di eguagliare offerte, nessuna opzione.
Riceve una quota dei ricavi lordi — non "netti", non al netto di deduzioni non specificate. La Sezione 6 elenca ogni deduzione, e l'elenco è tassativo.
Non ridurremo la Sua quota senza un preavviso di 30 giorni e, se lo faremo, Lei potrà prendere la Sua opera e andarsene immediatamente.
Le traduzioni appartengono a Lei, perché è Lei a pagarle.
Non addestriamo modelli di IA sui Suoi scritti e non lo faremo senza chiederglielo separatamente.
Può dire pubblicamente ciò che vuole sul nostro conto. In questo contratto non esiste alcuna clausola di bavaglio, e non esisterà mai.
Non possiamo pagare ovunque, e glielo diciamo prima che Lei guadagni. I pagamenti avvengono tramite Stripe, che non raggiunge tutti i Paesi. Il Suo importo minimo di pagamento e l'eventuale commissione di corridoio dipendono dal Paese in cui risiede e sono indicati nel Prospetto dei Compensi. Se non possiamo pagarla affatto, glielo diciamo apertamente e non acquisiamo alcuna licenza per vendere la Sua opera.

2. Che cosa ci autorizza a fare

2.1 La licenza

Lei concede a Tellura una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty e revocabile per ospitare, archiviare, riprodurre, mostrare, trasmettere e comunicare al pubblico la Sua opera, al solo scopo di gestire e promuovere i Servizi Tellura.

Questa è l'intera concessione. In particolare:

è limitata ai Servizi. Non si estende alla nostra "attività" in generale, e non possiamo utilizzare la Sua opera al di fuori dei Servizi;
è revocabile. La Sezione 5 Le spiega come, e non vi è nulla per cui Le serva il nostro accordo;
non possiamo concederla in sublicenza ad alcun terzo, salvo ai fornitori tecnici che ospitano, distribuiscono o traducono l'opera su nostra istruzione, e solo affinché possano farlo;
non ci consente di vendere, opzionare o concedere in licenza la Sua opera a chicchessia per qualsiasi scopo.

2.2 Che cosa possiamo modificare

Possiamo apportare le modifiche di formattazione e tecniche necessarie per mostrare e distribuire la Sua opera: riflusso del testo, generazione di copertine e miniature in formati diversi, produzione di formati di lettura, indicizzazione per la ricerca.

Non interveniamo sulla Sua prosa. Se mai volessimo proporre una modifica editoriale sostanziale, gliela chiederemo, e Lei potrà rifiutare senza alcuna conseguenza.

2.3 Promozione

Possiamo utilizzare il Suo titolo, la copertina, il nome d'autore e brevi estratti per promuovere l'opera e i Servizi — nel catalogo, nei consigli, sui nostri account social e nelle rubriche editoriali.

Non apriremo, non gestiremo e non pubblicheremo mai da un account a Suo nome, e non presenteremo come scritto da Lei nulla che Lei non abbia scritto.

2.4 Diritti che non acquisiamo

A scanso di ogni dubbio, il presente Contratto non ci concede alcun diritto su:

adattamenti a stampa, audio, cinematografici, televisivi, in streaming, teatrali, videoludici o di merchandising;
seguiti, prequel, spin-off, altre opere ambientate nello stesso mondo o qualsiasi Sua opera futura;
traduzioni, salvo quanto previsto dalla Sezione 4;
il Suo nome, la Sua immagine o il Suo personaggio pubblico, oltre la promozione descritta al punto 2.3.

Non abbiamo alcun diritto di prelazione, alcun diritto di eguagliare offerte e alcuna opzione su nulla di tutto ciò. Se qualcuno Le propone di adattare la Sua opera, la questione riguarda esclusivamente Lei e non è tenuto a dircelo.

2.5 Addestramento dell'IA

Non utilizziamo la Sua opera per addestrare modelli di IA generativa, e non la concederemo in licenza né la venderemo ad altri per tale scopo.

Se mai volessimo farlo, glielo chiederemo come domanda separata e specifica, Lei sarà libero di rifiutare, e il rifiuto non Le costerà nulla — né il Suo posizionamento, né la Sua quota di ricavi, né la Sua posizione sulla piattaforma. Non inseriremo tale richiesta in un aggiornamento del presente Contratto, e non considereremo il silenzio come assenso.

Ciò non ci impedisce di inviare il Suo testo a un fornitore di IA terzo per svolgere un'attività da Lei richiesta, il che oggi significa la traduzione (Sezione 4) e il co-autore IA. Tali fornitori sono indicati nell'Informativa sulla privacy.

3. Che cosa ci promette

Lei conferma che:

l'opera è Sua, e l'ha scritta Lei;
ha il diritto di pubblicarla su Tellura, e che così facendo non viola alcun altro accordo da Lei sottoscritto;
essa non viola il diritto d'autore, i marchi, la riservatezza o i diritti di immagine di alcuno, e non è diffamatoria;
non è plagiata, e la prosa non è generata da una macchina e spacciata per Sua scrittura;
la etichetterà in modo accurato, comprese le avvertenze relative alla maturità e ai contenuti.

Se viene avanzata una pretesa contro di noi perché una di queste dichiarazioni non era veritiera, Lei accetta di tenerci indenni per le nostre perdite ragionevoli e le nostre spese legali ragionevoli — ma solo nella misura in cui la pretesa derivi dalla Sua violazione, solo ove Lei abbia agito con dolo o colpa, e mai per alcunché causato da noi. Le comunicheremo tempestivamente qualsiasi pretesa di questo tipo e non la transigeremo in modo vincolante per Lei senza averglielo prima chiesto.

4. Traduzioni

4.1 Decide Lei, opera per opera e lingua per lingua

Tellura può tradurre automaticamente la Sua opera. Nulla viene tradotto se non lo sceglie Lei, per quella specifica opera e quella specifica lingua. Non esiste alcuna impostazione predefinita, alcun interruttore cumulativo, né alcuna traduzione automatica di opere i cui autori non l'abbiano richiesta.

4.2 È Lei a pagarla, dal Suo saldo di coins

La traduzione è un servizio che Le vendiamo. Prima che qualsiasi elaborazione abbia inizio, indichiamo un tetto di prezzo in coins. Se Lei accetta, tale importo viene addebitato; alla chiusura del lavoro, tutto ciò che non è stato utilizzato viene rimborsato sul Suo saldo. Non Le viene mai addebitato più del tetto indicato.

Se nel Paese in cui risiede Lei è un consumatore, potrebbe avere un diritto di recesso previsto dalla legge per questo acquisto. Tale diritto non è pregiudicato dal presente Contratto, e gliene daremo informazione al momento dell'acquisto.

4.3 La traduzione è Sua

Poiché l'ha commissionata e pagata Lei, il testo tradotto è Suo. Può scaricarlo, utilizzarlo ovunque e pubblicarlo su qualsiasi altra piattaforma.

Dobbiamo essere franchi con Lei sulla situazione giuridica, perché è inusuale ed è nel Suo interesse comprenderla. Una traduzione automatica non rivista probabilmente non gode di alcun diritto d'autore negli Stati Uniti, perché non vi è un autore umano — così ha affermato il Copyright Office, e la Corte Suprema degli Stati Uniti ha rifiutato di riesaminare la questione nel marzo 2026. Quindi la "proprietà" dell'output grezzo può essere un'idea vuota. Ciò che non è vuoto è questo: una traduzione è un'opera derivata dalla Sua opera, quindi è il Suo diritto d'autore a stabilire se essa possa anche solo esistere o essere distribuita, chiunque l'abbia prodotta. È per questo che ci serve il Suo permesso, ed è per questo che il permesso cessa quando Lei lo decide.

4.4 Il permesso che ci concede per le traduzioni

Lei ci concede la stessa licenza di cui alla Sezione 2.1 su ciascuna traduzione da Lei commissionata — non esclusiva, revocabile, limitata alla gestione e alla promozione dei Servizi — per le lingue da Lei selezionate, per tutto il tempo in cui l'opera resta su Tellura, e non oltre.

Elenchiamo le lingue in ciascun ordine di traduzione, e tale elenco costituisce il limite di quanto Lei ha concesso. Non acquisiamo nulla per le lingue che Lei non ha scelto.

4.5 Etichettatura, correzione e rimozione

Ogni pagina tradotta automaticamente è etichettata come tradotta automaticamente, in modo visibile, per i lettori.

In qualsiasi momento Lei può: far rimuovere una traduzione senza rimuovere l'originale; correggerla; oppure sostituirla con una versione rivista da un essere umano, che pubblicheremo al posto dell'output automatico.

4.6 Quando se ne va

Le traduzioni vengono rimosse insieme all'opera (Sezione 5). Non continueremo a distribuire la traduzione di un'opera che Lei ha ritirato — non potremmo farlo lecitamente, e non vorremmo farlo.

5. Andarsene

5.1 Può andarsene in qualsiasi momento

Non Le serve il nostro permesso e non deve fornire alcuna motivazione.

Nulla nel presente Contratto limita dove altro Lei pubblichi, in qualsiasi momento, con o senza preavviso a noi. Non vi è esclusiva, né obbligo di consenso, né periodo di attesa prima che Lei possa pubblicare altrove la stessa opera.

5.2 Che cosa succede quando ci chiede di rimuovere un'opera

Su Sua richiesta:

immediatamente: l'opera è rimossa dal catalogo, dalla ricerca, dai consigli e da tutte le superfici di scoperta, e gli abbonamenti a essa cessano di rinnovarsi;
entro 30 giorni: l'opera e le sue traduzioni sono rimosse dal Servizio.

I 30 giorni esistono per una sola ragione, e non è quella di trattenerla: i lettori che hanno già pagato per sbloccare capitoli hanno bisogno di una finestra per leggere ciò che hanno acquistato, e gli abbonati hanno bisogno che il loro periodo in corso si concluda ordinatamente. Se desidera che sparisca più in fretta, ce lo dica e lo faremo — rimborseremo i lettori interessati anziché trattenere la Sua opera.

5.3 Che cosa sopravvive alla rimozione, e nient'altro

Dopo la rimozione conserviamo soltanto:

copie di backup, finché non vengono sovrascritte nel ciclo ordinario;
l'accesso per i lettori che hanno già pagato determinati capitoli, come descritto nei Termini di Servizio;
i registri delle transazioni e i documenti fiscali che la legge ci impone di conservare;
recensioni, valutazioni, commenti e statistiche di lettura scritti da altri utenti a proposito dell'opera. Sono parole loro, non Sue, e restano — ma sono scollegate dall'opera e non le useremo per promuovere Tellura dopo che Lei se ne sarà andato.

Non conserviamo alcun altro diritto di alcun tipo.

5.4 Se siamo noi a rimuovere la Sua opera

Possiamo rimuovere un'opera se essa viola i Termini di Servizio, il presente Contratto o la legge, o se siamo tenuti a farlo. Le diremo perché, e Lei potrà contestarlo ai sensi dei Termini di Servizio. Salvo ove la legge imponga un intervento immediato, glielo diremo prima e Le daremo la possibilità di risolvere il problema.

5.5 Non proseguiremo la Sua storia

Se smette di aggiornare un'opera, non succede nulla. Non incaricheremo nessuno di proseguirla, non la riassegneremo e non la rivendicheremo. Resta Sua, che Lei la finisca o meno. Se il Suo account diventa inattivo, possiamo togliere un'opera incompiuta dalle superfici di scoperta attive, ma essa resta Sua e la ripristineremo su richiesta.

6. Denaro

6.1 La Sua quota è una quota dei ricavi LORDI

Lei riceve una percentuale dell'importo lordo pagato dai lettori per la Sua opera — sblocchi con coins e abbonamenti — prima dei nostri costi, e prima di qualsiasi somma che scegliamo di spendere per far funzionare la piattaforma.

La Sua percentuale è indicata nel Prospetto dei Compensi per gli Autori, che forma parte del presente Contratto ed è pubblicato, versionato e datato. Parte dal 60% e cresce con la produzione; le fasce, le soglie e le percentuali attuali sono nel Prospetto.

Il prezzo lo stabiliamo noi, non Lei — ed è bene che lo sappia prima di pubblicare. Il prezzo in coins di un capitolo è calcolato da noi in base al suo numero di parole, secondo una scala pubblicata. Lei decide se un capitolo è gratuito o a pagamento; non sceglie il numero di coins, e non esiste in alcun punto un campo che glielo consenta.

Alla versione 1.1 del presente Contratto la scala è:

Lunghezza del capitolo	Prezzo per il lettore
fino a 1000 parole	1 coin
da 1001 a 2500 parole	2 coins
da 2501 a 4000 parole	3 coins
da 4001 a 6000 parole	5 coins
oltre 6000 parole	7 coins

Possiamo modificare tale scala, e una sua modifica cambia quanto pagano i lettori e quindi quanto Lei guadagna. Per questo trattiamo una modifica che riduce quanto un lettore paga per la Sua opera allo stesso modo in cui la Sezione 6.7 tratta una riduzione della Sua quota: un preavviso di almeno 30 giorni, via e-mail e nella Sua dashboard, e durante tale periodo Lei può ritirare immediatamente le Sue opere senza penalità.

La Sua percentuale si applica a quanto il lettore ha effettivamente pagato. Nulla nella presente sezione ci consente di trattenere più di quanto stabilito dal Prospetto dei Compensi.

6.2 Le uniche deduzioni — questo elenco è tassativo

Deduciamo dal lordo soltanto:

le commissioni del gestore dei pagamenti effettivamente applicate da Stripe sull'operazione;
le imposte sulle transazioni (IVA, GST, imposta sulle vendite) che siamo tenuti per legge a riscuotere e versare — non sono mai denaro nostro;
i rimborsi e i chargeback relativi all'acquisto di quel lettore, ai sensi della Sezione 6.6;
la ritenuta alla fonte che siamo tenuti per legge a trattenere e versare, ai sensi della Sezione 6.5;
la commissione di corridoio sul pagamento, e soltanto ove Lei sia pagato tramite Stripe Global Payouts anziché tramite Stripe Connect. È l'importo che Stripe applica per trasferire il denaro nel Suo Paese. Gliela addebitiamo al costo e senza applicarvi alcun margine, l'importo esatto per il Suo Paese è pubblicato nel Prospetto dei Compensi, e Le viene comunicato prima che Lei pubblichi qualsiasi contenuto a pagamento. Gli autori pagati tramite Stripe Connect non vedono mai questa commissione, perché per loro non esiste.

Non c'è nient'altro. Nessun recupero di spese di marketing, nessun "costo operativo", nessuna commissione di piattaforma oltre alla quota dichiarata, nessuna deduzione non specificata. Se non è in questo elenco, non esce dal Suo denaro.

6.3 Erogazione dei compensi

I pagamenti viaggiano su due canali: Stripe Connect dove Stripe lo gestisce, e Stripe Global Payouts per un ulteriore insieme di Paesi. In entrambi i casi Lei dovrà completare la procedura di registrazione di Stripe, che comprende verifiche di identità. Non deteniamo i Suoi compensi come saldo sui nostri libri contabili oltre il periodo di maturazione necessario per calcolarli ed erogarli.

Insieme, quei due canali non coprono ogni Paese, e non fingeremo il contrario. Quale canale si applichi a Lei, il Suo importo minimo di pagamento e la Sua eventuale commissione di corridoio sono tutti indicati nel Prospetto dei Compensi, e tutti e tre dipendono dal Paese in cui risiede.

Glielo diciamo prima che Lei guadagni, non dopo. Prima che Lei pubblichi qualsiasi contenuto a pagamento, Le diciamo quale canale si applica a Lei, quale sia il Suo importo minimo di pagamento e quale sia la commissione di corridoio. Non scoprirà che un pagamento costa US$ 25,00 quando il denaro è già lì ad attenderla.
Se nessuno dei due canali raggiunge il Suo Paese, glielo diciamo e non acquisiamo alcuna licenza per vendere la Sua opera. Può senz'altro pubblicare gratuitamente. Ciò che non faremo è vendere i Suoi capitoli dicendole che possiamo pagarla quando non possiamo.
Se un canale smette di raggiungerla dopo che Lei ha guadagnato, il Suo saldo viene conservato. Non è perduto, non scade, e cercheremo con Lei un'altra strada. L'elenco della Sezione 6.2 resta tassativo per tutto il tempo: nulla viene dedotto per il disagio.
I compensi di un mese solare sono calcolati ed erogati nel mese successivo, alla data indicata nel Prospetto dei Compensi.
La soglia minima di pagamento è pubblicata nel Prospetto dei Compensi. I saldi inferiori a essa maturano e vengono riportati — non sono mai perduti, non scadono mai e sono pagati non appena la soglia è raggiunta o quando Lei chiude il Suo account.
La conversione valutaria, ove applicabile, è effettuata da Stripe alle sue quotazioni, che non stabiliamo noi e sulle quali non applichiamo alcun margine.

6.4 Che cosa può vedere

Riceve una dashboard che mostra, per opera e per lingua: letture, sblocchi, abbonamenti, ricavi lordi, ciascuna deduzione dettagliata e il Suo netto.

Almeno una volta all'anno Le forniremo un rendiconto relativo a tutte le modalità di sfruttamento e a tutti i ricavi mondiali riferiti alla Sua opera, compreso quanto percepito da chiunque abbia ricevuto da noi una sublicenza ai sensi del punto 2.1. Se ritiene che la Sua quota sia divenuta sproporzionatamente bassa rispetto ai ricavi generati dalla Sua opera, può chiederci di riesaminarla, e tratteremo tale richiesta in buona fede.

6.5 Imposte

Le percentuali del Prospetto dei Compensi si intendono al lordo delle ritenute fiscali. Ove la legge ci imponga di applicare una ritenuta, la tratteniamo dal Suo pagamento e la versiamo.
Una documentazione fiscale valida è condizione del pagamento. In mancanza di un W-8BEN in corso di validità (o di un W-9 se è un soggetto statunitense) dobbiamo applicare la ritenuta all'aliquota legale suppletiva, oppure trattenere il pagamento.
Spetta a Lei far valere i benefici convenzionali, che richiedono una documentazione valida agli atti prima della data di pagamento. Non possiamo applicare retroattivamente un'aliquota convenzionale; una richiesta tardiva va presentata all'autorità fiscale tramite la Sua dichiarazione.
È di fonte statunitense solo la parte dei Suoi compensi attribuibile ai lettori negli Stati Uniti. Applichiamo un metodo coerente per determinarla e lo spiegheremo su richiesta.
Lei è un licenziante indipendente, non un dipendente, ed è responsabile delle proprie imposte nel Paese in cui risiede.

6.6 Rimborsi e chargeback

Se l'acquisto di un lettore è rimborsato od oggetto di chargeback dopo che Lei è stato pagato, compensiamo tale importo con i Suoi compensi futuri. Le mostriamo ogni compensazione, con l'operazione a cui si riferisce. Se lo storno è successivamente risolto a Suo favore, ripristiniamo i compensi.

6.7 Se modifichiamo la Sua quota

Possiamo modificare il Prospetto dei Compensi. Se una modifica riduce la Sua quota:

Le diamo un preavviso di almeno 30 giorni, via e-mail e nella Sua dashboard;
durante tale periodo Lei può ritirare immediatamente una parte o tutte le Sue opere, senza la finestra di 30 giorni e senza penalità;
essa non si applica mai retroattivamente. Tutto ciò che ha guadagnato prima della sua entrata in vigore è calcolato alla percentuale precedente, compreso il denaro non ancora corrisposto.

Gli aumenti hanno effetto non appena lo dichiariamo.

7. Può parlare di noi

Nel presente Contratto non vi è alcun obbligo di riservatezza a Suo carico, né alcuna clausola di non denigrazione.

Può pubblicare i Suoi compensi, pubblicare il presente Contratto, discutere pubblicamente della Sua esperienza, lamentarsi di noi citandoci per nome, mettere in guardia altri autori e organizzarsi con loro. Non adotteremo ritorsioni contro il Suo account, il Suo posizionamento o i Suoi ricavi per alcunché Lei dica sul nostro conto.

Le chiediamo una cosa, che non è un obbligo giuridico: se qualcosa non va, lo dica prima a noi, così avremo la possibilità di rimediare.

8. I Suoi diritti morali

Riconosciamo che in molti Paesi — tra cui Francia, Germania e Turchia — gli autori sono titolari di diritti morali di paternità e integrità che non possono essere venduti, né oggetto di rinuncia, né ceduti, qualunque cosa dica un contratto.

Il presente Contratto non Le chiede di rinunciarvi, e non glielo chiederemmo. Sarà sempre accreditato come autore. Se ritiene che qualcosa che abbiamo fatto alla Sua opera — una traduzione, una modifica di formattazione, il modo in cui è presentata — danneggi l'integrità dell'opera o la Sua reputazione, ce lo dica e la correggeremo o la rimuoveremo.

9. Modifiche al presente Contratto

Questo è un documento versionato, con un registro pubblico delle modifiche. Non lo modifichiamo in silenzio.

Per le modifiche sostanziali diamo un preavviso di almeno 30 giorni, Le diciamo chiaramente che cosa è cambiato e Le chiediamo di accettare la nuova versione. Continuare a pubblicare non costituisce accettazione. Se non accetta, le Sue opere esistenti restano pubblicate nella versione che Lei ha accettato mentre decide, e potrà ritirarle in qualsiasi momento ai sensi della Sezione 5.

Le modifiche non si applicano mai retroattivamente ai compensi già maturati né alle traduzioni già commissionate.

10. Durata, e il resto

Durata. Il presente Contratto ha efficacia finché Lei ha un'opera su Tellura e cessa quando la Sua ultima opera è rimossa — fatta eccezione per le Sezioni 3 (le Sue promesse, quanto alle pretese già insorte), 5.3 (che cosa sopravvive), 6.5 e 6.6 (imposte e storni) e 8.

Legge applicabile. Il presente Contratto è regolato dalla legge del Delaware. Se risiede fuori dagli Stati Uniti, ciò non La priva delle tutele inderogabili della legge del Paese in cui risiede, comprese le norme di protezione degli autori che si applicano indipendentemente dalla scelta della legge — e non sosterremo il contrario. Se si trova nell'UE, ciò comprende espressamente i Suoi diritti alla trasparenza, all'adeguamento del contratto e alla risoluzione delle controversie di cui agli articoli da 19 a 21 della Direttiva (UE) 2019/790, che non intendiamo escludere e non potremmo escludere.

Controversie. Si applica la Sezione 19 dei Termini di Servizio, compresa l'esclusione per i consumatori al di fuori degli Stati Uniti e la facoltà di rinuncia all'arbitrato.

Cessione. Lei non può trasferire il presente Contratto senza il nostro consenso, che non negheremo irragionevolmente. Noi possiamo trasferirlo a una società che acquisisca la nostra attività, a condizione che i Suoi diritti non siano ridotti; glielo comunicheremo prima che ciò avvenga, e Lei potrà ritirare immediatamente le Sue opere se vi si oppone.

Se Tellura cessa l'attività. Le daremo un preavviso di almeno 90 giorni, Le consentiremo di esportare le Sue opere, le traduzioni e i dati sui compensi, e corrisponderemo i compensi maturati indipendentemente dalla soglia minima. La licenza da Lei concessaci cessa con la chiusura. Non venderemo la Sua opera nell'ambito della cessazione o liquidazione della nostra attività.

Clausola di salvaguardia. Se una clausola è inefficace, essa è ridotta nella misura minima necessaria, oppure eliminata, e il resto resta valido.

Lingua. Fa fede l'inglese, salvo ove la legge del Paese in cui risiede disponga diversamente.

11. Contatti

Autori: authors@tellura.ink · Ufficio legale: legal@tellura.ink Septem Montes, Inc., 1111B S Governors Ave, Suite 43135, Dover, DE 19904, USA

Versione 1.0. Registro delle modifiche su tellura.ink/legal/author-agreement/changelog.