Tellura
← Retour au roman

Chapitre 9

Chapitre 9 · 3562 mots · ~18 min de lecture

Soudain, plantant son regard dans le mien, elle dit :

— Vous m’attendiez ?

— Oui.

— Comment avez-vous deviné que je repasserais par ici ce soir ? Saviez-vous que je travaillais ici ?

— Non, mais que sais-je… Je me suis dit peut-être… En vérité, je ne me le suis même pas dit : sans m’en rendre compte, je me suis retrouvé à la même heure au même endroit… Puis, quand vous êtes passée, j’ai eu si peur que vous me voyiez que je me suis caché dans l’encoignure d’une porte.

— Allons, venez… Nous parlerons en chemin…

Voyant ma confusion, elle demanda :

— Ne voulez-vous pas me raccompagner jusqu’à chez moi ?

Je bondis de ma place. Ce geste la fit rire :

— Ne vous pressez pas, mon ami, dit-elle. Je dois d’abord passer me changer. Attendez-moi devant la porte dans cinq minutes !

Elle se leva rapidement. De la main droite, elle releva sa jupe et disparut à grands pas derrière l’orchestre. En partant, elle m’avait regardé une fois de plus et, clignant de ses yeux magnifiques comme elle l’aurait fait avec un ami de quarante ans, elle m’avait salué.

J’appelai le garçon et réglai l’addition. Soudain, je me sentais ouvert, audacieux. Je dévisageai fixement l’homme qui griffonnait quelques chiffres sur un carnet à longues feuilles, comme pour lui dire : « Ne vois-tu pas mon bonheur, espèce d’imbécile ! » et j’éprouvais un violent désir de saluer en riant les clients qui n’avaient pas encore quitté la salle, voire l’orchestre. Une envie soudaine m’habitait d’embrasser tout le monde, de me jeter au cou de tous les humains, avec une tendresse débordante pareille à celle d’amis enfin réunis après de longues années de séparation.

Je me levai. Je marchai d’un pas large, assuré, confiant, et, franchissant les quelques marches d’un bond, je gagnai le vestiaire. Bien que ce genre de prodigalité ne fût pas dans mes habitudes, je laissai un mark à la femme qui me tendit mon manteau. Devant la porte, je respirai profondément et regardai autour de moi. L’enseigne lumineuse « Atlantik » au-dessus de ma tête s’était éteinte ; les vagues de la mer avaient disparu. Le ciel était clair et, à l’ouest, un fin croissant de lune, proche de l’horizon, brillait.

Derrière moi, une voix douce :

— Vous avez attendu longtemps ? dit-elle.

— Non… Je sors à l’instant ! répondis-je, et je me retournai.

Elle se tenait en face de moi, clignant des yeux comme quelqu’un qui réfléchit avant de prendre une décision. Enfin, agitant légèrement les lèvres :

— Vous avez vraiment l’air d’une bonne personne ! dit-elle.

Toute mon audace, toute mon aisance s’étaient envolées dès son arrivée. Bien qu’une envie irrépressible me traversât de la remercier, de lui saisir les mains et de les embrasser, je ne pus que murmurer, d’une voix à peine perceptible :

— Je ne sais pas !

La femme, d’un geste tout à fait libre, m’attrapa le bras, de l’autre main me prit le menton, et d’une voix douce comme si elle caressait un petit enfant :

— Oh, vous êtes vraiment timide comme une jeune fille ! dit-elle.

Le visage en feu, je regardai mes pieds. J’étais profondément gêné qu’une femme me traitât avec une telle désinvolture. Heureusement, elle n’alla pas plus loin. D’abord elle lâcha mon menton, puis la main qui tenait mon bras retomba lentement le long de son corps. Quand je levai les yeux, je fus stupéfait. Sur le visage de mon interlocutrice se lisait une immense confusion, presque de la honte. Une rougeur s’étendait de son cou vers ses joues. Ses yeux étaient à demi clos, elle évitait mon regard. Une question me traversa aussitôt l’esprit : « Pourquoi fait-elle cela ? Il est certain qu’elle n’est pas ce genre de femme… Mais pourquoi agit-elle ainsi ? »

Comme si elle avait deviné mes pensées :

— Je suis comme ça, voilà ! dit-elle. Je suis une femme étrange… Si vous voulez être mon ami, il faudra supporter bien des choses… J’ai des caprices absurdes, des horaires incohérents… Bref, je suis une créature bien ennuyeuse et incompréhensible pour ceux qui me fréquentent…

Puis, comme fâchée de s’être ainsi dépréciée, elle ajouta d’une voix cassante, presque brutale :

— Mais si vous voulez… Je n’ai besoin de personne… Je n’ai pas l’intention d’être redevable à quiconque, ni de désirer l’amitié ou la faveur de personne… Si vous voulez…

De ma même voix douce et craintive, je dis : « J’essaierai de vous comprendre. » Nous fîmes quelques pas. Elle prit doucement mon bras et se mit à parler d’une voix neutre, comme si elle évoquait des choses insignifiantes :

— Ainsi vous allez essayer de me comprendre ? Ce n’est pas une mauvaise idée… Mais j’ai l’impression que ce sera peine perdue ! Seulement, quelquefois, je crois que je pourrais être une bonne camarade… Le temps le dira… Si j’ai de petites querelles, ce n’est pas grave. Vous n’y prêterez pas attention.

Elle s’arrêta au milieu de la rue, leva l’index de sa main droite et l’agita, comme pour recommander à un enfant de se tenir sage :

— Retenez bien ceci : le jour où vous me demanderez quoi que ce soit, tout sera fini. Vous ne devrez rien demander, vous m’entendez, rien… Puis, d’une voix hargneuse, comme si elle se battait avec un ennemi invisible, elle continua : « Savez-vous pourquoi je hais autant les hommes, c’est-à-dire vous tous ? Uniquement parce qu’ils exigent tant de choses d’une femme, comme si c’était leur droit le plus naturel… Ne vous méprenez pas, ces exigences ne sont pas forcément formulées en paroles… Les hommes ont un certain regard, un certain sourire, une certaine façon de lever la main, bref, une certaine manière de traiter les femmes… Il faut être aveugle pour ne pas remarquer à quel point ils ont confiance en eux, et à quel point cette confiance est stupide. Voir la stupéfaction dans laquelle ils tombent quand on repousse leurs avances, sous quelque forme que ce soit, suffit à comprendre leur outrecuidante vanité. Ils ne peuvent jamais s’empêcher de se considérer comme des chasseurs, et nous comme de misérables proies. Notre devoir est simplement de nous soumettre, d’obéir, de donner ce que l’on exige… Nous n’avons pas le droit de demander, ni de donner spontanément quoi que ce soit… Je hais cette vanité masculine, stupide et impudente. Vous comprenez ? Je pense que je pourrais être amie avec vous, précisément parce qu’il n’y a pas en vous cette confiance absurde… Mais je ne sais pas… Combien de fois n’ai-je pas vu des dents de loup sauvage percer sous le museau d’un agneau… »

Vers le milieu de son discours, nous nous étions remis à marcher. Elle allait d’un pas précipité et heurté. Elle parlait en fixant tantôt le sol, tantôt le ciel, et en faisant des gestes. Entre ses phrases, elle laissait des silences assez longs pour donner l’impression qu’elle avait fini de parler, et pendant ce temps elle continuait son chemin, les yeux à nouveau mi-clos.

Nous marchâmes un bon moment. Elle était retombée dans un long silence. Je cheminais à côté d’elle, craintif, muet. Dans une rue près du Tiergarten, elle s’arrêta devant un immeuble en pierre de trois étages.

— J’habite ici… Avec ma mère… dit-elle. Nous reprendrons notre conversation demain… Mais ne venez pas ici… Je crois que je ne serais pas contente de vous montrer ce côté de moi… Vous pouvez noter cela à votre avantage… Retrouvons-nous demain dans la journée… Nous nous promènerons ensemble. J’ai à Berlin des endroits à moi pour me promener. Voyons s’ils vous plairont… Allez, pour l’instant, bonne nuit… Une minute : je ne connais toujours pas votre nom ?…

— Raif !

— Raif ?… Seulement ça ?

— Hatipzade Raif !

— Ah, impossible… Je ne peux ni le retenir, ni le prononcer ! Si je vous appelais simplement Raif, cela irait ?

— J’en serais encore plus content !

— Vous pouvez m’appeler simplement Maria… Je vous l’ai dit, je ne veux pas avoir d’obligations !

Elle rit de nouveau ; son visage, qui avait changé d’expression plusieurs fois depuis un moment, reprit cet air doux et amical. Elle tendit le bras et serra ma main dans la sienne. D’une voix douce qui, je ne sais pourquoi, semblait s’excuser, elle me souhaita une seconde fois bonne nuit, sortit sa clé de son sac et me tourna le dos. Je m’éloignai lentement. Je n’avais pas fait cinq ou six pas que j’entendis sa voix derrière moi.

— Raif !

Je m’arrêtai et me retournai, attendant.

— Venez ! Venez ! dit-elle. Sa voix avait un ton qui semblait retenir difficilement un éclat de rire. Prenant un air très poli :

— Je suis heureuse d’avoir si vite obtenu le droit de vous appeler par votre seul prénom ! disait-elle. Comme elle était montée sur les dernières marches de l’escalier devant la porte, je levai la tête pour voir son visage. Il restait dans la pénombre et je ne distinguai rien. J’attendais qu’elle continue. Effectivement, de cette même voix qui ressemblait à un rire, mais en s’efforçant d’être très sérieuse :

— Ainsi vous partez ? dit-elle.

Le cœur bondissant, je fis un pas en avant. Avec un espoir que je n’osais pas formuler, et une possibilité dont je ne pouvais dire si elle me plaisait ou non, je dis :

— Ne dois-je pas partir ?

Elle descendit deux marches. Maintenant, éclairée par le réverbère, je voyais très bien son visage. Promenant ses yeux noirs sur mon visage avec une curiosité malicieuse, elle demanda :

— Vous n’avez pas encore compris pourquoi je vous ai rappelé ?

J’avais compris, j’avais compris… J’allais me jeter dans ses bras en disant : « Me voici ! » Mais je sentis en moi une prostration, une confusion, presque une nausée, bien plus fortes que ce sentiment. Devenant écarlate, je regardai mes pieds. Non, non ! Ce n’était pas ce que je voulais !…

La main de la femme effleura mes joues :

— Qu’avez-vous ? Vous allez presque pleurer !… Vous avez vraiment besoin non pas d’une sœur aînée, mais d’une mère… Dites-moi, vous alliez me quitter tout à l’heure, n’est-ce pas ?

— Oui.

— Vous n’alliez plus me chercher à l’Atlantik… Nous en étions convenus !

— Oui ! Nous devons nous retrouver demain dans la journée !

— Où ?

Je la regardai bêtement. Cela ne m’était pas venu à l’esprit. Je demandai d’une voix suppliante :

— Est-ce pour cela que vous m’avez rappelé ?

— Mais bien sûr… Vous ne ressemblez vraiment pas aux autres hommes… Leur premier soin est de s’assurer de ces détails. Vous, vous tournez les talons et partez… La personne que vous cherchez ne se trouve pas toujours sur votre chemin, à l’heure et à l’endroit que vous voulez, comme ce soir…

Je sentis un doute accablant se lever de mon âme. J’avais peur de vivre avec elle une simple aventure galante. Je n’en aurais pas été capable. Plutôt que de voir la Madone au manteau de fourrure dans cet état, j’aurais préféré qu’elle me prenne pour un imbécile, un novice. Mais cette éventuelle humiliation était tout aussi pénible. Penser qu’après notre séparation elle rirait de moi, qu’elle se moquerait de ma naïveté, de mon manque d’audace, aurait pu avoir des conséquences si graves que cela m’aurait obligé à tourner complètement le dos à tous les humains, à perdre tout espoir en chacun et à me renfermer entièrement en moi-même.

Mais à présent, mon cœur était tranquille. Je ressentais une grande honte pour mes soupçons inconvenants de tout à l’heure, et une immense gratitude envers la femme qui m’en avait débarrassé. Ramassant mon courage avec une audace inespérée, je dis :

— Vous êtes une femme merveilleuse !

— Ne vous pressez pas… Soyez très prudent dans vos jugements à mon sujet !

Je lui saisis les mains et les embrassai. Mes yeux étaient sans doute humides. Pendant un instant, je vis son visage s’approcher du mien, ses yeux m’envelopper pour ainsi dire avec une expression bien plus chaude que tout ce que j’avais vu jusqu’alors. À cette félicité qui s’approchait à quelques centimètres de mon visage, mon cœur faillit s’arrêter. Mais soudain, d’un geste assez brusque, elle retira ses mains et se redressa.

— Où habitez-vous ?

— Rue Lützow !

— Ce n’est pas loin !… Alors, venez me chercher ici demain après-midi !

— À quel étage habitez-vous ?

— Je vous attendrai à la fenêtre. Inutile de monter !

Elle tourna la clé restée sur la porte et entra.

Cette fois, je pris le chemin de ma pension à grands pas. Mon corps me semblait plus léger que d’habitude. L’image d’elle flottait constamment devant mes yeux. Je marmonnais quelque chose, sans savoir quoi. En y prêtant attention, je compris que je répétais son nom et que je m’adressais à elle avec une foule de mots caressants. Par moments, je poussais des rires étouffés et saccadés que je ne pouvais réprimer. Quand j’arrivai à ma pension, l’horizon commençait à s’éclaircir.

Pour la première fois peut-être depuis mon enfance, je m’endormis sans que l’angoisse me serre le cœur à la pensée du vide et de l’absurdité de ma vie, sans me dire : « Encore une journée de passée… Et toutes mes journées se passeront ainsi, et après, qu’arrivera-t-il ? »

Le lendemain, je n’allai pas à l’usine. Vers deux heures et demie, je traversai le Tiergarten et m’approchai de la maison où habitait Maria Puder. « Serait-il trop tôt ? » me demandais-je. Je craignais de la déranger, songeant qu’elle avait dû veiller toute la nuit et que son travail nocturne était fatigant. J’éprouvais pour elle une tendresse indicible. Je l’imaginais étendue dans son lit, respirant lentement, ses cheveux éparpillés sur l’oreiller, et je pensais qu’il n’y avait pas de plus grand bonheur dans la vie que de contempler ce spectacle.

Toute l’attention que j’avais jusque-là refusée aux humains, tout l’amour que je n’avais pleinement ressenti pour personne, semblaient s’être accumulés et se manifester maintenant, en une masse immense, envers cette femme.

Je savais que je ne connaissais encore rien d’elle, que tous mes jugements ne reposaient que sur des conjectures et des rêves. Pourtant, j’avais l’inébranlable conviction de ne pas me tromper.

Toute ma vie, je l’avais cherchée, attendue. Mes sens, concentrant toute leur attention, toute leur existence sur un seul point, avaient acquis une acuité et une sensibilité presque maladives à force de scruter partout cet être, d’examiner chaque rencontre sous cet angle. Était-il possible qu’ils se trompent ? Jamais jusqu’alors ils ne s’étaient trompés. Ils portaient le premier jugement sur une personne ; ensuite ma raison, mon expérience le modifiaient, le plus souvent à tort. Mais à chaque fois, c’était encore cette première impression qui avait raison. Il m’arrivait qu’une personne sur laquelle j’avais porté un jugement favorable me parût mauvaise avec le temps, ou l’inverse. Je me disais alors : « Ma première impression m’a donc trompé ! » Mais au bout d’un certain temps – court ou très long – j’étais forcé d’admettre que mon premier jugement était juste, et que les modifications que la logique, les influences extérieures ou des faits trompeurs y avaient apportées étaient fausses et passagères.

Désormais, Maria Puder était un être dont j’avais besoin, inconditionnellement, pour vivre. Cette sensation m’avait paru étrange, même à moi, dans les premiers instants. Comment l’existence d’une personne dont j’ignorais jusqu’à l’existence jusqu’à mon âge pouvait-elle soudain devenir une nécessité pour moi ? Mais n’en est-il pas toujours ainsi ? Ne découvrons-nous notre besoin de beaucoup de choses qu’après les avoir vues et connues ?… Je commençais à trouver dans la privation d’un tel être la cause du vide et de l’absence de but de ma vie jusqu’alors. Ma fuite devant les humains, ma réticence à laisser transparaître la moindre parcelle de ce qui se passait en moi me semblaient sans raison ni sens. Par moments, je craignais que les tristesses qui m’envahissaient, ce dégoût de la vie, ne fussent le signe d’une maladie mentale. Quand je remarquais que les deux heures passées à lire un livre étaient plus pleines, plus importantes que bien des années de ma vie, je pensais à l’effrayant néant de l’existence humaine et tombais dans le désespoir.

Mais à présent, tout avait changé. Au cours des quelques semaines écoulées depuis que j’avais vu le portrait de cette femme, je sentais que j’avais vécu plus que pendant toutes les années de ma vie. Chaque jour, chaque heure, même quand je dormais, était rempli à ras bord. Je voyais que non seulement mes membres, qui ne me donnaient plus que de la fatigue, mais aussi mon âme commençaient à vivre, et que les parties profondes et cachées de moi-même, qui attendaient à mon insu, surgissaient soudain et m’offraient des panoramas d’une valeur et d’un charme extraordinaires. Maria Puder m’avait appris que j’avais une âme, et je constatais qu’elle était la première personne que j’eusse jamais rencontrée qui, elle aussi, en eût une. Certes, tous les humains avaient une âme, mais beaucoup n’en avaient pas conscience et, sans le savoir, s’en iraient là d’où ils venaient. Cette âme ne se manifestait que lorsqu’elle trouvait sa pareille, et cela sans même daigner consulter notre raison, nos calculs… Ce n’est qu’alors que nous commencions à vraiment vivre, – à vivre avec notre âme. Alors toutes les hésitations, toutes les pudeurs étaient mises de côté, et les âmes couraient l’une vers l’autre, piétinant tout, pour s’embrasser. Toute ma timidité avait disparu. En présence de cette femme, je brûlais de tout dévoiler, d’étaler mon âme nue devant elle, avec toutes mes qualités et mes défauts, mes forces et mes faiblesses, sans rien cacher, pas même le plus petit détail. J’avais tant de choses à lui dire… Je croyais que je n’en finirais pas, même si je parlais toute ma vie. Car toute ma vie, j’avais gardé le silence, me disant à propos de tout ce qui me traversait l’esprit : « Bah, à quoi bon le dire, après tout ? » De même qu’autrefois je disais de chaque être humain, sans aucune raison, sous l’influence irrésistible d’une première impression, d’un préjugé : « Celui-ci ne me comprendra pas ! », de même, pour cette femme, sans aucune raison non plus, mais obéissant à cette première impression infaillible, je me disais : « Voilà quelqu’un qui me comprendra ! »

Tout en marchant lentement, j’étais arrivé à un canal qui longeait la lisière sud du Tiergarten. Du pont qui l’enjambait, on apercevait la maison de Maria Puder. Il n’était que trois heures. Les vitres de la maison brillaient, si bien qu’on ne voyait pas s’il y avait quelqu’un derrière les fenêtres. Je m’accoudai au parapet du pont et regardai l’eau immobile. Une pluie légère qui commençait à tomber hérissait la surface de l’eau de mille petites pointes. Plus loin, une grande péniche à moteur déchargeait des fruits et des légumes dans des charrettes alignées sur le quai. Quelques feuilles, tombant une à une des arbres de la berge, voletaient dans l’air en tourbillons avant de se poser doucement. Que ce paysage sombre et morne était beau ! Que cet air humide que j’aspirais était frais ! Vivre, vivre en percevant le moindre frémissement de la nature, en contemplant le flux inexorable et logique de la vie ; vivre en sachant que l’on vit plus, plus intensément que les autres, en condensant dans un instant autant de vie que dans toute une existence… Et surtout, vivre en sachant qu’il existe un être à qui raconter tout cela, et en l’attendant…

Pouvait-il y avoir au monde quelque chose de plus réconfortant ? Maintenant, je marcherais avec elle sur ces chemins humides, nous nous assiérions dans un endroit tranquille et sombre, les yeux dans les yeux. Je lui raconterais tant de choses, des choses que je n’avais jamais dites à personne, pas même à moi-même. La plupart naissaient en moi sur l’instant et se succédaient avec une rapidité qui me surprenait moi-même. Je prendrais ses mains dans les miennes, je les réchaufferais en frottant ses doigts un peu rouges aux extrémités, ses doigts engourdis par le froid. En un mot, je serais près d’elle.

Il était presque trois heures et demie. « Se serait-elle réveillée ? » me dis-je. Serait-il judicieux d’aller devant sa maison et de m’y promener ? Elle avait dit qu’elle regarderait par la fenêtre. Pouvait-elle deviner que je l’attendrais ici ? Viendrait-elle vraiment ? Je chassai immédiatement ce doute. Je sentais qu’une telle pensée était une marque de défiance envers elle, une injustice, un coup de pied dans l’édifice que j’avais moi-même construit. Mais une fois entrées dans mon esprit, ce genre d’éventualités se succédaient à une vitesse vertigineuse. Elle avait peut-être été malade. Elle avait peut-être eu une affaire urgente et était partie quelque part. Cela devait être ainsi. Il n’était pas naturel qu’un si grand bonheur arrivât si facilement. Chaque minute qui passait augmentait mon inquiétude, faisait battre mon cœur plus vite. Ce qui m’était arrivé la veille au soir était l’un de ces événements extraordinaires qui ne se produisent qu’une fois dans la vie. Il n’aurait pas été raisonnable d’en espérer le retour. Mon esprit commençait même à trouver des consolations. Peut-être que ce brusque tournant de ma vie vers une voie nouvelle et obscure ne serait pas une bonne chose pour moi. N’était-il pas plus confortable de retrouver mon calme passé, de m’accrocher à la chaîne des jours engourdis ?..

Commentaires