Tellura
← Retour au roman

II

Chapitre 96 · 2954 mots · ~15 min de lecture

II.

Après les funérailles de Danusia, Zbyszko ne fut pas alité, mais il vécut dans une torpeur. Au début, pendant les premiers jours, ce n'était pas si mal avec lui : il marchait, parlait de sa défunte épouse, rendait visite à Jurand et s'asseyait près de lui. Il raconta aussi au père Kaleb la captivité de Macko, et ils décidèrent tous deux d'envoyer Tolima en Prusse et à Malbork pour se renseigner où se trouvait Macko et pour le rançonner, en payant en même temps pour Zbyszko autant de marcs que ce qu'ils avaient convenu avec Arnold von Baden et son frère. Dans les souterrains de Spychów, l'argent ne manquait pas, que Jurand avait soit économisé jadis, soit conquis ; le père Kaleb supposa donc que les Chevaliers Teutoniques, pourvu qu'ils reçoivent l'argent, relâcheraient facilement le vieux chevalier et n'exigeraient pas que le jeune homme se présente en personne.

— Va à Płock, dit le père Kaleb à Tolima en guise de recommandation, et prends un sauf-conduit auprès du duc de là-bas. Sinon, le premier commandeur venu te dépouillera et t'emprisonnera.

— Bah ! Je les connais, pourtant, répondit le vieux Tolima. Ils savent bien dépouiller même ceux qui arrivent avec des sauf-conduits.

Il partit. Mais peu après, le père Kaleb regretta de ne pas avoir envoyé Zbyszko lui-même. Il craignait certes qu'au premier moment de douleur, le jeune homme ne sût se comporter comme il faut, ou peut-être qu'il n'éclatât contre les Chevaliers Teutoniques et ne se mît en danger ; il savait aussi qu'il lui serait difficile de quitter immédiatement le cercueil aimé, dans un deuil récent, un veuvage tout frais, et sitôt après un si terrible et douloureux voyage, qu'il avait accompli depuis Gotteswerder jusqu'à Spychów. Cependant, il regretta ensuite d'avoir pris tout cela en compte, car Zbyszko allait de plus en plus mal de jour en jour. Jusqu'à la mort de Danusia, il avait vécu dans un effort cruel, une tension atroce de toutes ses forces : il avait parcouru les confins du monde, combattu, délivré sa femme, traversé des forêts sauvages, et tout cela s'était soudain arrêté, comme si on l'eût tranché d'un coup d'épée. Il ne restait que le souvenir que tout avait été vain, que les efforts étaient inutiles — et qu'ils étaient bien passés, mais avec eux était passée une partie de sa vie, passée l'espérance, passé le bien, avait péri l'amour, et il ne restait rien. Chacun vit pour le lendemain, chacun projette quelque chose et fait des plans pour l'avenir, mais pour Zbyszko le lendemain était devenu indifférent. Quant à l'avenir, il avait le même sentiment que Jagienka lorsqu'elle quittait Spychów en disant : « Mon bonheur est derrière moi, pas devant moi. » Et pour surcroît, dans son âme, ce sentiment d'impuissance, de vide et de misère grandissait sur le fond d'une immense douleur et d'un chagrin toujours plus grand pour Danusia.

Ce chagrin le gagnait, le dominait et en même temps se renforçait en lui de plus en plus, si bien qu'à la fin il n'y avait plus de place dans le cœur de Zbyszko pour rien d'autre. Il ne pensait donc qu'à lui, le cultivait en lui-même et ne vivait que par lui, insensible à tout le reste, renfermé, plongé comme dans une demi-somnolence, ignorant de ce qui se passait autour de lui. Toutes les facultés de son âme et de son corps, son ancienne vivacité et sa vaillance, étaient passées à l'état de relâchement. Dans son regard et ses mouvements, il avait maintenant une lourdeur de vieillard. Des jours et des nuits entiers, il restait assis soit dans le souterrain près du cercueil de Danusia, soit sur le banc devant la maison, se chauffant aux heures de midi dans l'éclat du soleil. Par moments il s'absorbait tellement qu'il ne répondait pas aux questions. Le père Kaleb, qui l'aimait, commença à craindre que cette douleur ne le ronge comme la rouille ronge le fer — et il pensait avec tristesse qu'il aurait peut-être mieux valu envoyer Zbyszko, ne fût-ce qu'aux Chevaliers Teutoniques avec la rançon.

— Il faut, disait-il au clerc local, avec lequel il s'entretenait de ses soucis faute d'autre interlocuteur, qu'une aventure quelconque le secoue, comme le vent secoue un arbre, sinon il risque de dépérir complètement.

Et le clerc approuvait sagement, disant par comparaison que quand un homme s'étrangle avec une arête, le mieux est aussi de lui donner un bon coup dans le dos.

Cependant, aucune aventure ne se produisit, mais en revanche, quelques semaines plus tard, messire de Lorche arriva à l'improviste.

Sa vue ébranla Zbyszko, car elle lui rappela l'expédition en Samogitie et la délivrance de Danusia. De Lorche lui-même n'hésita nullement à effleurer ces souvenirs douloureux. Bien au contraire, ayant appris le malheur de Zbyszko, il alla aussitôt prier avec lui auprès du cercueil de Danusia, il parla d'elle sans cesse, puis, étant à moitié poète, il composa sur elle un chant qu'il chanta au luth la nuit, devant la grille du souterrain, si tendrement et si plaintivement que Zbyszko, bien qu'il ne comprît pas les paroles, fut pris par cette seule mélodie d'un grand pleur qui dura jusqu'à l'aube.

Et ensuite, épuisé par ces pleurs, ce chagrin et ce manque de sommeil, il tomba dans un long sommeil, mais quand il se réveilla, sa douleur semblait s'être écoulée en larmes, car il était plus vif que les jours précédents et regardait devant lui avec plus d'entrain. Il se réjouit aussi grandement de la venue de messire de Lorche et commença à le remercier de sa visite, puis à lui demander comment il avait appris son malheur.

Et celui-ci lui répondit par l'entremise du père Kaleb qu'il n'avait appris la mort de Danusia qu'à Lubawa, par le vieux Tolima, qu'il avait vu enchaîné chez le commandeur de là-bas, mais qu'il était venu à Spychów tout de même pour se livrer en captivité à Zbyszko.

La nouvelle de l'emprisonnement de Tolima fit une grande impression tant sur Zbyszko que sur le prêtre. Ils comprirent que la rançon était perdue, car il n'y avait rien de plus difficile au monde que d'arracher de la gorge des Chevaliers Teutoniques une fois qu'ils avaient pris l'argent. En conséquence, il fallait aller avec une seconde rançon.

— Malheur ! s'écria Zbyszko. Ainsi, mon pauvre oncle attend là-bas et croit que je l'ai oublié. Il faut maintenant que je me hâte auprès de lui au plus vite.

Puis il se tourna vers messire de Lorche :

— Sais-tu ce qui est arrivé ? Sais-tu qu'il est aux mains des Chevaliers Teutoniques ?

— Je le sais, répondit de Lorche, car je l'ai vu à Malbork, et c'est pour cela que je suis venu ici moi-même.

Cependant, le père Kaleb commença à se lamenter.

— Nous avons mal agi, dit-il, mais personne n'avait la tête à soi... J'attendais plus de prudence de la part de Tolima. Pourquoi donc n'est-il pas allé à Płock et s'est-il lancé sans aucun sauf-conduit parmi ces brigands !

À cela, messire de Lorche haussa les épaules.

— Que leur importent les sauf-conduits ! Est-ce que le duc de Płock lui-même, tout comme le vôtre d'ici, ne souffre pas assez de leurs torts ? À la frontière, ce sont des batailles et des attaques perpétuelles — car les vôtres aussi ne se laissent pas faire. Chaque commandeur, bah ! chaque bailli fait ce qu'il veut, et en rapacité, ils se surpassent sans doute l'un l'autre...

— D'autant plus que Tolima aurait dû aller à Płock.

— C'est ce qu'il voulait faire, mais en chemin, à la frontière, ils l'ont enlevé de son gîte. Ils l'auraient tué s'il ne leur avait pas dit qu'il transportait de l'argent pour le commandeur à Lubawa. Il se sauva ainsi, mais le commandeur a maintenant produit des témoins attestant que Tolima l'a dit lui-même.

— Et l'oncle Macko, comment se porte-t-il ? Est-il en bonne santé ? N'en veulent-ils pas à sa tête ? demanda Zbyszko.

— Il est en bonne santé, répondit de Lorche. Il y a là-bas une grande animosité contre le « roi » Witold et contre ceux qui aident les Żmujdzini — et ils auraient sûrement décapité le vieux chevalier, n'était qu'ils regrettent la rançon. Les frères von Baden le défendent aussi pour la même raison, et enfin le chapitre tient à ma tête ; s'ils la sacrifiaient, la chevalerie se soulèverait contre eux en Flandre, en Gueldre et en Bourgogne... Vous savez que je suis parent du comte de Gueldre.

— Et pourquoi donc ta tête serait-elle en jeu ? interrompit Zbyszko avec étonnement.

— Parce que je suis ton prisonnier. J'ai dit à Malbork ceci : « Prenez la vie du vieux chevalier de Bogdaniec, alors le jeune prendra la mienne... »

— Je ne la prendrai pas, que Dieu m'assiste !

— Je sais que tu ne la prendras pas, mais ils ont peur de cela, et ainsi Macko restera en sécurité parmi eux. Ils m'ont dit que tu es aussi en captivité, parce que les von Baden ne t'ont relâché que sur parole de chevalier, et qu'en conséquence je n'ai pas besoin de me présenter. Mais je leur ai répondu que lorsque tu m'as fait prisonnier, tu étais libre. Et me voici ! Tant que je serai entre tes mains, ils ne te feront rien, ni à Macko. Paie ta rançon aux von Baden, et pour moi, exige le double ou le triple. Ils devront payer. Je ne dis pas cela parce que je me crois plus de valeur que vous, mais pour punir leur avidité, que je méprise. J'avais autrefois une tout autre opinion d'eux, mais maintenant ils me sont devenus odieux, ainsi que leur hospitalité. J'irai en Terre Sainte y chercher des aventures, car je ne veux plus les servir plus longtemps.

— Ou bien restez chez nous, messire, dit le père Kaleb. Et je pense qu'il en sera ainsi, car quant à ce qu'ils donneraient une rançon pour vous, cela ne me semble pas.

— S'ils ne paient pas, je paierai moi-même, répondit de Lorche. Je suis venu ici avec une suite importante et j'ai des chariots chargés, et ce qu'ils contiennent suffira...

Le père Kaleb répéta ces paroles à Zbyszko, auxquelles Macko ne serait sans doute pas resté insensible, mais Zbyszko, étant jeune et peu soucieux de la richesse, répondit :

— Par mon honneur ! Il n'en sera pas comme tu le dis. Tu as été mon frère et mon ami, et je ne prendrai aucune rançon de toi.

Ensuite ils s'embrassèrent, sentant qu'un nouveau lien s'était noué entre eux. Mais de Lorche sourit et dit :

— Bien. Que les Chevaliers Teutoniques n'en sachent rien, car ils marchanderont pour Macko. Et voyez-vous, ils doivent payer, car ils craindront qu'autrement je ne répande dans les cours et parmi la chevalerie qu'ils invitent volontiers et reçoivent des hôtes chevaleresques, mais quand l'un d'eux tombe en captivité, ils l'oublient. Et le Zakon tient beaucoup maintenant à ses hôtes, car il a peur de Witold, et plus encore des Polonais et de leur roi.

— Qu'il en soit donc ainsi, dit Zbyszko, que tu restes ici, ou où tu veux en Mazovie, et moi j'irai à Malbork chercher mon oncle et je ferai semblant d'être cruellement acharné contre toi.

— Par saint Georges, fais ainsi ! répondit de Lorche. Mais d'abord écoute ce que j'ai à te dire. À Malbork, on dit que le roi de Pologne doit venir à Płock et rencontrer le grand maître à Płock même, ou quelque part à la frontière ; les Chevaliers Teutoniques le désirent ardemment, car ils veulent sonder si le roi aidera Witold, si celui-ci leur déclare la guerre ouverte pour la Samogitie. Ah ! ils sont rusés comme des serpents, mais ils ont trouvé leur maître en ce Witold. Le Zakon le craint aussi, car on ne sait jamais ce qu'il médite et ce qu'il fera : « Il nous a rendu la Samogitie, dit-on au chapitre, mais par elle il tient toujours comme une épée suspendue au-dessus de nos têtes. Qu'il dise un mot, et la révolte est prête ! » Il en est ainsi. Il faudra que j'aille un jour à sa cour. Peut-être m'y trouverai-je à jouter dans les lices, et j'ai entendu dire en outre que les femmes de là-bas sont parfois d'une beauté angélique.

— Vous parliez, messire, de la venue du roi de Pologne à Płock ? interrompit le père Kaleb.

— Oui. Que Zbyszko se joigne à la cour royale. Le grand maître veut s'attirer le roi et ne lui refusera rien. Vous savez qu'en cas de besoin, personne ne sait être plus humble que les Chevaliers Teutoniques. Que Zbyszko se joigne au cortège et qu'il réclame son dû, qu'il crie le plus haut possible contre les injustices. Autrement, on l'écoutera en présence du roi et des chevaliers de Cracovie, qui sont célèbres dans le monde et dont les jugements se répandent largement parmi la chevalerie.

— Excellent conseil ! Par la Croix du Seigneur, excellent ! s'écria le prêtre.

— Oui ! confirma Lorche. Et les occasions ne manqueront pas non plus. J'ai entendu à Malbork qu'il y aura des festins, des tournois, car les hôtes étrangers veulent absolument jouter avec les chevaliers du roi. Par Dieu ! Il doit même venir le chevalier Jean d'Aragon, le plus grand de toute la chrétienté. Ne le savez-vous pas ? Il a envoyé, dit-on, d'Aragon même un gant à votre Zawisza, pour qu'on ne dise pas dans les cours qu'il existe un autre qui lui soit égal dans le monde.

L'arrivée de messire de Lorche, sa vue et toute cette conversation éveillèrent cependant Zbyszko de cette torpeur douloureuse où il était plongé auparavant, à tel point qu'il écouta ses nouvelles avec curiosité. Il connaissait Jean d'Aragon, car le devoir de tout chevalier était alors de connaître et de retenir les noms de tous les guerriers les plus fameux, et la renommée de la noblesse aragonaise, et particulièrement de ce Jean, avait fait le tour du monde. Jamais aucun chevalier ne l'avait égalé dans les lices. Les Maures fuyaient à la seule vue de son armure, et l'opinion commune était qu'il était le premier dans toute la chrétienté.

Ainsi, à cette nouvelle, l'âme belliqueuse du chevalier s'éveilla en Zbyszko, et il commença à s'enquérir avec grand intérêt :

— A-t-il défié Zawisza Czarny ?

— Il y a un an, paraît-il, que le gant est arrivé, et que Zawisza a renvoyé le sien.

— Alors Jean d'Aragon viendra-t-il sûrement ?

— S'il viendra sûrement, on ne le sait pas, mais de tels bruits courent. Les Chevaliers Teutoniques lui ont envoyé une invitation depuis longtemps.

— Dieu veuille que je voie de telles choses.

— Dieu le veuille ! dit de Lorche. Et même si Zawisza était vaincu, ce qui peut aisément arriver, ce serait une grande gloire pour lui d'être défié par un tel Jean d'Aragon, et même pour toute votre nation.

— Nous verrons bien ! dit Zbyszko. Je dis seulement : Dieu veuille que je voie.

— Et moi, je le répète.

Cependant, leur souhait ne devait pas se réaliser cette fois, car les vieilles chroniques rapportent que le duel entre Zawisza et l'illustre Jean d'Aragon n'eut lieu qu'une quinzaine d'années plus tard, à Perpignan, où, en présence de l'empereur Sigismond, du pape Benoît XIII, ainsi que du roi d'Aragon et de nombreux princes et cardinaux, Zawisza Czarny de Garbów désarçonna son adversaire du premier coup de lance et remporta sur lui une éclatante victoire.

Entre-temps, cependant, Zbyszko et de Lorche se réjouissaient dans leurs cœurs, car ils pensaient que même si Jean d'Aragon ne pouvait pas se présenter à cette échéance, ils verraient tout de même de remarquables faits d'armes, car en Pologne les champions ne manquaient pas, qui cédaient peu à Zawisza, et parmi les hôtes teutoniques on pouvait toujours trouver les plus éminents escrimeurs français, anglais, bourguignons et italiens, prêts à se mesurer avec quiconque.

— Écoute, dit Zbyszko à messire de Lorche. Je m'ennuie de mon oncle Macko et j'ai hâte de le racheter, c'est pourquoi dès demain à l'aube je pars pour Płock. Mais pourquoi resterais-tu ici ? Tu es censé être mon prisonnier, alors viens avec moi, et tu verras le roi et la cour.

— J'allais justement t'en prier, répondit de Lorche, car j'ai longtemps désiré voir vos chevaliers, et j'ai entendu dire en outre que les dames de la cour royale ressemblent plus à des anges qu'à des habitantes de cette vallée de larmes.

— Tu viens de dire cela à propos de la cour de Witold, remarqua Zbyszko.

Commentaires