Tellura
← Retour au roman

VII

Chapitre 78 · 937 mots · ~5 min de lecture

VII.

Mais elle essuya ses larmes et, prenant l'écuyer avec elle, alla chez Jurand pour lui annoncer les nouvelles. Elle le trouva dans la grande salle, une louve apprivoisée à ses pieds, assis avec le père Kaleb, Sieciechówna et le vieux Tolima. Le clerc du lieu, qui était aussi ménestrel, leur chantait sur son luth une chanson sur un ancien combat de Jurand contre « les vils Krzyżaki », et eux, la tête appuyée sur leurs mains, écoutaient avec recueillement et tristesse. La grande salle était éclairée par la lune. Après une journée presque torride, un soir calme et très chaud était venu. Les fenêtres étaient ouvertes et au clair de lune on voyait des hannetons voleter dans la pièce, qui pullulaient dans les tilleuls de la cour. Sur la cheminée brûlaient cependant quelques tisons, près desquels un valet réchauffait de l'hydromel mêlé de vin fortifiant et d'herbes odorantes.

Le ménestrel, ou plutôt le clerc et serviteur du père Kaleb, commençait justement une nouvelle chanson : « Sur une heureuse rencontre » : « Jurand chevauche, chevauche, son cheval bai sous lui »... quand Jagienka entra et dit :

— Que Jésus-Christ soit loué !

— Pour les siècles des siècles ! — répondit le père Kaleb.

Jurand était assis sur un banc à accoudoirs, les coudes appuyés sur les bras, mais dès qu'il entendit sa voix, il se tourna vers elle et se mit à la saluer de sa tête blanche comme neige.

— L'écuyer de Zbyszko est arrivé de Szczytno — dit la jeune fille — et il a apporté des nouvelles du père. Maćko ne reviendra pas ici, car il est parti chez le kniaź Witold.

— Comment, il ne reviendra pas ? — demanda le père Kaleb.

Alors elle se mit à raconter tout ce qu'elle avait appris du Tchèque, de Zygfryd de Löwe, comment il s'était vengé de la mort de Rotgier, de Danuska, comment le vieux commandeur avait voulu l'apporter à Rotgier pour boire son sang innocent, et comment le bourreau l'avait inopinément défendue. Elle ne cacha pas non plus que Maćko avait maintenant l'espoir qu'à deux avec Zbyszko, ils trouveraient Danuska, la reprendraient et la ramèneraient à Spychów, raison pour laquelle il était parti directement chez Zbyszko et leur avait ordonné de rester ici.

Et sa voix trembla à la fin, comme de tristesse ou de chagrin, et quand elle eut fini, un moment de silence régna dans la grande salle. Seulement, dans les tilleuls de la cour, les chants des rossignols résonnèrent, semblant inonder toute la pièce à travers les fenêtres ouvertes, comme de grosses et denses gouttes de pluie. Les yeux de tous se tournèrent vers Jurand, qui, les yeux fermés et la tête renversée en arrière, ne donnait pas le moindre signe de vie.

— Entendez-vous ? — lui demanda enfin le père Kaleb.

Et lui, inclinant la tête encore plus, leva l'épaule gauche et montra le ciel du doigt.

Le clair de lune tombait en plein sur son visage, sur ses cheveux blancs, sur ses yeux énucléés, et il y avait sur ce visage un tel martyr, et en même temps un tel abandon à la volonté divine, que tous eurent l'impression de ne voir qu'une âme libérée des liens charnels, qui, rompant à jamais avec la vie terrestre, n'y attendait et n'y espérait plus rien.

Alors le silence revint, et on n'entendit plus que les vagues des chants de rossignols, inondant la cour et la salle.

Mais Jagienka fut soudain saisie d'une immense pitié et comme d'un amour enfantin pour ce malheureux vieillard, et suivant son premier élan, elle bondit vers lui, saisit sa main et se mit à la baiser tout en l'inondant de larmes.

— Moi aussi je suis orpheline ! — s'écria-t-elle du fond de son cœur gonflé. — Je ne suis aucun valet, mais Jagienka de Zgorzelice. Maćko m'a prise pour me protéger des méchants, mais maintenant je resterai avec vous jusqu'à ce que Dieu vous rende Danuska.

Jurand ne montra même pas de surprise, comme s'il avait déjà su auparavant qu'elle était une fille, il l'attira simplement et la pressa contre sa poitrine, tandis qu'elle, baisant toujours sa main, continua d'une voix entrecoupée et sanglotante :

— Je resterai avec vous, et Danuska reviendra... Ensuite j'irai à Zgorzelice. Dieu est sur les orphelins... Les Allemands ont tué mon père aussi, mais votre chère enfant vit et reviendra. Faites-le, Dieu de miséricorde, faites-le, Très Sainte Mère compatissante...

Et le père Kaleb s'agenouilla soudain et dit d'une voix solennelle :

— Kyrie eleison !

— Christe eleison ! — répondirent aussitôt le Tchèque et Tolima.

Tous s'agenouillèrent, car ils comprirent que c'était la litanie que l'on récitait non seulement à l'heure de la mort, mais aussi pour la délivrance d'un danger mortel de personnes proches et chères. Jagienka s'agenouilla, Jurand glissa du banc sur ses genoux, et le chœur commença à dire :

— Kyrie eleison ! Christe eleison !... Père Dieu du ciel, ayez pitié de nous !... Fils Rédempteur du monde Dieu, ayez pitié de nous !...

Les voix humaines et les implorations : « Ayez pitié de nous... » se mêlaient aux chants des rossignols.

Mais soudain, la louve apprivoisée se leva de la peau d'ours qui gisait près du banc de Jurand, s'approcha de la fenêtre ouverte, grimpa sur le cadre et, levant vers la lune sa gueule triangulaire, se mit à hurler doucement et plaintivement.

FIN DE LA SIXIÈME PARTIE.

Commentaires