Le lendemain, à midi, les émissaires virent Jurand et repartirent quelque temps plus tard, emmenant avec eux de Bergow, deux écuyers et une douzaine d’autres prisonniers. Jurand fit alors appeler le père Kaleb, à qui il dicta une lettre pour le prince, annonçant que ce n’étaient pas les chevaliers religieux qui avaient enlevé Danusia, mais qu’il avait réussi à découvrir sa cachette et espérait la retrouver en quelques jours. Il répéta la même chose à Zbyszko, qui, depuis la veille au soir, était hors de lui de stupeur et d’angoisse. Le vieux chevalier refusa pourtant de répondre à ses questions et lui déclara au contraire d’attendre patiemment, sans rien entreprendre pour délivrer Danusia, car c’était superflu. Sur le soir, il s’enferma de nouveau avec le père Kaleb, à qui il ordonna d’abord de rédiger ses dernières volontés, puis il se confessa, et après avoir reçu la communion, il fit venir devant lui Zbyszko et le vieux Tolima, toujours silencieux, qui lui avait servi de compagnon dans toutes ses expéditions et combats, et qui, en temps de paix, gérait Spychów.
— Voici — dit-il en se tournant vers le vieux guerrier et en élevant la voix, comme s’il parlait à un homme qui entend mal — le mari de ma fille, qu’il a épousée à la cour du prince, et pour lequel il a obtenu mon consentement. Celui-ci doit donc être après ma mort le seigneur et l’héritier du château, des terres, des forêts, des marais, des hommes et de tout le bien qui se trouve à Spychów…
À ces mots, Tolima fut très étonné et se mit à tourner sa tête carrée tantôt vers Zbyszko, tantôt vers Jurand ; il ne dit pourtant rien, car il ne parlait presque jamais, mais il s’inclina devant Zbyszko et lui toucha légèrement les genoux de ses mains.
Et Jurand poursuivit :
— Cette volonté, le père Kaleb l’a écrite, et mon sceau est apposé sur la cire au bas du document ; toi, tu dois témoigner que tu m’as entendu et que j’ai ordonné qu’on obéisse à ce jeune chevalier comme à moi-même. Quant à ce qui est dans le trésor, butins et argent, tu le lui montreras — et tu le serviras fidèlement, en paix comme à la guerre, jusqu’à la mort. M’as-tu entendu ?
Tolima porta les mains à ses oreilles et hocha la tête, puis, sur un signe de Jurand, il s’inclina et s’en alla. Le chevalier se tourna alors vers Zbyszko et dit avec insistance :
— Ce qui est dans le trésor pourrait tenter la pire des avidités — et de racheter non pas un, mais cent prisonniers. Souviens-toi.
Mais Zbyszko demanda :
— Et pourquoi me confiez-vous déjà Spychów ?
— Je vous confie plus que Spychów, car c’est mon enfant.
— Et l’heure de la mort est inconnue, dit le père Kaleb.
— Oui, inconnue, répéta Jurand d’un air triste. Les neiges m’ont enseveli il n’y a pas longtemps, et bien que Dieu m’ait sauvé, je n’ai plus ma force d’autrefois…
— Par Dieu ! s’écria Zbyszko, quelque chose a changé en vous depuis hier, et vous parlez de la mort plutôt que de Danusia. Par Dieu !
— Danuska reviendra, elle reviendra, répondit Jurand. La protection de Dieu est sur elle. Mais quand elle reviendra… écoute… Emmène-la à Bogdaniec, et confie Spychów à Tolima… C’est un homme fidèle, et les voisins sont redoutables ici. Là-bas, ils ne la prendront pas au lacet… là-bas, elle sera plus en sécurité…
— Hé ! s’écria Zbyszko, mais vous parlez comme si vous veniez de l’autre monde. Qu’est-ce que cela signifie ?
— Car j’ai été à moitié dans l’autre monde, et maintenant il me semble qu’une maladie me prend. Et c’est pour mon enfant que je suis inquiet… car je n’ai qu’elle. Et toi aussi, bien que je sache que tu l’aimes…
Il s’interrompit, tira du fourreau une courte épée appelée miséricorde, et en présenta la poignée à Zbyszko :
— Jure-moi encore sur cette croix que tu ne lui feras jamais de mal et que tu l’aimeras toujours fidèlement…
Et Zbyszko sentit soudain les larmes lui monter aux yeux ; en un instant, il tomba à genoux, posa le doigt sur la poignée et s’écria :
— Par la sainte Passion, je ne lui ferai jamais de mal et je l’aimerai toujours fidèlement !
— Amen, dit le père Kaleb.
Quant à Jurand, il remit la miséricorde au fourreau et ouvrit les bras :
— Toi aussi, tu es mon enfant !…
Ensuite, ils se séparèrent, car la nuit était déjà tombée, et depuis plusieurs jours ils n’avaient pas eu de bon repos.
Zbyszko pourtant se leva le lendemain à l’aube, car la veille il avait vraiment craint que Jurand ne fût atteint de quelque maladie, et il voulait maintenant savoir comment le vieux chevalier avait passé la nuit. Devant la porte de la chambre de Jurand, il tomba sur Tolima, qui en sortait à l’instant.
— Eh bien, le seigneur ? Est-il en bonne santé ? demanda-t-il.
L’autre s’inclina, puis mit sa main en cornet autour de l’oreille et dit :
— Que plaît-il à Votre Grâce ?
— Je demande : comment va le seigneur ? répéta plus fort Zbyszko.
— Le seigneur est parti.
— Où ?
— Je ne sais. En armure…