Tellura
← Retour au roman

IV

Chapitre 50 · 949 mots · ~5 min de lecture

IV.

— À qui est cette suite ? — s’écria soudain Jurand, sortant de sa rêverie au-delà de Radzanowo comme d’un sommeil.

— La mienne — répondit Zbyszko.

— Et mes hommes, tous ont péri ?

— Je les vis sans vie à Niedzborz.

— Tu n’as plus de vieux compagnons !

Zbyszko ne répondit rien et ils continuèrent à chevaucher en silence et rapidement, car ils voulaient être à Spychów le plus vite possible, espérant y trouver peut-être des émissaires des Krzyżacy. Par bonheur, les gelées étaient revenues et les routes étaient déblayées, si bien qu’ils pouvaient presser l’allure.

Vers le soir, Jurand prit de nouveau la parole et se mit à s’enquérir de ces frères religieux qui se trouvaient au Manoir de la Forêt, et Zbyszko lui raconta tout — et leurs plaintes, et leur départ, et la mort de messire de Fourcy, et l’action de son écuyer qui avait broyé de si terrible façon le bras de Danveld, et durant ce récit, il se rappela et fut frappé par une circonstance, à savoir la présence de cette femme au Manoir de la Forêt, qui avait apporté de la part de Danveld des baumes cicatrisants.

À l’étape, il se mit donc à interroger à son sujet le Tchèque et Sanderus — mais tous deux ne savaient pas exactement ce qu’elle était devenue. Il leur semblait qu’elle était repartie soit avec ces gens qui étaient venus chercher Danusia, soit immédiatement après eux.

Zbyszko songea alors que cela pouvait être quelqu’un d’envoyé dans ce but pour prévenir ces gens au cas où Jurand se serait trouvé en personne au manoir. Dans ce cas, ils ne se seraient pas fait passer pour des gens de Spychów, mais auraient pu avoir préparé un autre écrit qu’ils auraient remis à la princesse à la place de la fausse lettre de Jurand.

Tout cela était arrangé avec une habileté diabolique, et le jeune chevalier, qui jusqu’alors ne connaissait les Krzyżacy que sur le champ de bataille, pensa pour la première fois que les poings ne suffisaient pas contre eux, mais qu’il fallait savoir les vaincre par l’intelligence.

Cette pensée lui était pénible, car son grand chagrin et sa douleur s’étaient transformés en lui avant tout en soif de combat et de sang. Même le sauvetage de Danusia lui apparaissait comme une série de batailles en troupe ou en combat singulier ; mais à présent il comprenait qu’il lui faudrait peut-être prendre son désir de vengeance et de fendre les crânes comme un ours en laisse et chercher des voies tout à fait nouvelles pour sauver et retrouver Danusia.

En pensant à cela, il regrettait de n’avoir pas Maćko auprès de lui. Car Maćko était aussi rusé que courageux. Il décida cependant d’envoyer lui-même Sanderus de Spychów à Szczytno pour retrouver cette femme et tenter d’apprendre d’elle ce qu’il était advenu de Danusia. Il se disait que même si Sanderus voulait le trahir, cela ne nuirait pas beaucoup à l’affaire, et dans le cas contraire, il pourrait lui rendre des services notables, car son métier lui ouvrait l’accès partout.

Il voulait cependant se concerter d’abord avec Jurand, mais il remit cela à Spychów, d’autant plus que la nuit était tombée et qu’il lui semblait que Jurand, assis sur sa haute selle de chevalier, s’était endormi de fatigue, d’épuisement et de lourd souci.

Mais Jurand ne chevauchait la tête basse que parce que le malheur la lui avait inclinée. Et il était visible qu’il y songeait sans cesse, que son cœur était rempli de cruelles craintes, car enfin il dit :

— J’aurais mieux aimé mourir sous Niedzborz ! C’est toi qui m’as déterré ?

— Moi, avec les autres.

— Et lors de cette chasse, c’est toi qui m’as sauvé l’enfant ?

— Que pouvais-je faire d’autre ?

— Et maintenant, tu m’aideras ?

Et en Zbyszko éclatèrent à la fois l’amour pour Danuśka et la haine pour les Krzyżacy persécuteurs, si grands qu’il se dressa sur sa selle et se mit à parler les dents serrées, comme avec effort :

— Écoutez ce que je dis : dussé-je ronger les châteaux de Prusse avec mes dents, je les rongerai et je l’aurai.

Et un moment de silence s’ensuivit. La nature vengeresse et impétueuse de Jurand se manifesta aussi visiblement avec toute sa force sous l’influence des paroles de Zbyszko, car il se mit à grincer des dents en silence, puis à répéter de nouveau les noms :

— Danveld, Loewe, Rotgier et Godefroy.

Et dans son âme, il pensait que s’ils exigeaient qu’il leur rendît Bergowa, il la rendrait, s’ils lui ordonnaient de payer un supplément, il paierait, dût-il y ajouter tout Spychów en prime, mais malheur ensuite à ceux qui avaient levé la main sur son unique enfant !

Toute la nuit, le sommeil ne leur ferma pas les paupières un seul instant. Vers l’aube, ils se reconnurent à peine, tant leurs visages étaient changés en cette seule nuit. Jurand fut enfin frappé par cette douleur et cette obstination de Zbyszko, et il dit :

— Elle t’a recouvert de sa nałęczka et t’a arraché à la mort — je le sais. Mais toi, l’aimes-tu ?

Zbyszko le regarda droit dans les yeux avec un visage presque insolent et répondit :

— C’est ma femme.

À cela, Jurand retint son cheval et regarda Zbyszko, clignant des yeux de stupéfaction.

— Comment dis-tu ? — demanda-t-il.

— Je dis qu’elle est ma femme, et moi son mari.

Le chevalier de Spychów couvrit ses yeux de son gant, comme s’il avait été frappé par un soudain éclat de foudre, puis il ne répondit rien, un instant après il poussa son cheval et, s’étant porté en tête de l’escorte, chevaucha en silence.

Commentaires