Tellura
← Retour au roman

VIII (2/3)

Chapitre 44 · 2771 mots · ~14 min de lecture

— Craignez Dieu !

— Qui est le père, sinon le prince ?... qui est la mère, sinon vous, gracieuse dame !

Et Danusia à cela : — Gracieuse petite mère !

— C'est vrai, j'ai été et je suis pour elle comme une mère, dit la duchesse. Et c'est aussi par mon entremise que Jurand a trouvé une épouse. C'est vrai, et une fois le mariage célébré, ce serait chose faite. Jurand se fâcherait peut-être, mais après tout, il doit obéissance au prince, son seigneur. Enfin, on pourrait ne pas lui dire tout de suite, seulement quand il voudrait donner la fille à un autre ou la faire nonne...

S'il a fait des vœux, ce ne sera pas sa faute. Contre la volonté de Dieu, personne ne peut rien... Pour le Dieu vivant, c'est peut-être la volonté de Dieu !

— Il ne peut en être autrement ! s'écria Zbyszko.

Mais la duchesse, encore toute troublée, dit : — Attendez, que je reprenne mes esprits ! Si le prince était ici, j'irais tout de suite le trouver et lui demander : dois-je donner Danusia ou non ?... Mais sans lui, j'ai peur... J'en ai le souffle coupé, et d'ailleurs il n'y a pas de temps à perdre, car la fille doit partir demain... ô doux Jésus ! si elle partait mariée, ce serait la tranquillité. Mais je n'arrive pas à reprendre mes esprits et j'ai une sorte de peur. Et toi, Danuska, n'as-tu pas peur ? Dis donc !

— Moi, sans cela, je mourrai ! interrompit Zbyszko.

Et Danuska se releva des genoux de la duchesse, et, comme elle était réellement non seulement admise à l'intimité mais aussi choyée par sa bonne maîtresse, elle lui saisit le cou et se mit à l'embrasser de toutes ses forces.

Mais la duchesse dit : — Sans père Wyszoniek, je ne vous dirai rien. Cours le chercher bien vite !

Danusia courut chercher père Wyszoniek, tandis que Zbyszko tournait son visage blême vers la duchesse et disait : — Ce que Jésus-Christ m'a destiné arrivera, mais pour cette peine, que Dieu vous récompense, gracieuse dame.

— Ne me bénis pas encore, répondit la duchesse, car on ne sait pas ce qui arrivera. Et tu dois aussi me jurer sur l'honneur que, si le mariage a lieu, tu n'empêcheras pas la jeune fille d'aller tout de suite chez son père, afin de ne pas attirer sur toi et sur elle sa malédiction, à Dieu ne plaise.

— Sur mon honneur, dit Zbyszko.

— Alors souviens-t'en ! Et que la jeune fille ne dise rien tout d'abord à Jurand. Il vaut mieux que la nouvelle ne le brûle pas comme le feu. Nous enverrons quelqu'un le chercher à Ciechanów, pour qu'il vienne avec Danuska, et alors je lui dirai moi-même, ou bien je supplierai le prince. Quand il verra qu'il n'y a pas d'autre solution, il se résignera. Après tout, il ne t'en voulait pas, n'est-ce pas ?

— Non, dit Zbyszko ; il ne m'en voulait pas, donc peut-être sera-t-il même content au fond que Danuska soit à moi. Car s'il a fait un vœu, ce ne sera pas sa faute s'il ne le tient pas.

L'entrée de père Wyszoniek avec Danuska interrompit la conversation. La duchesse l'appela aussitôt à la consultation et se mit à lui raconter avec beaucoup d'enthousiasme les intentions de Zbyszko, mais lui, à peine eut-il entendu de quoi il s'agissait, il se signa de stupéfaction et dit :

— Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit !... comment pourrais-je faire cela ? C'est pourtant l'Avent !

— Pour Dieu ! c'est vrai ! s'écria la duchesse.

Et un silence s'ensuivit, seuls les visages affligés montraient quel coup les paroles de père Wyszoniek portaient à tous.

Lui, au bout d'un instant, dit : — Si nous avions une dispense, je ne m'y opposerais pas, car vous me faites de la peine. Je ne demanderais pas forcément la permission de Jurand, puisque madame la duchesse permet et se porte garante de l'accord de notre seigneur le prince — eh bien ! — ils sont père et mère pour toute la Mazovie. Mais sans dispense de l'évêque, je ne peux pas. Bah ! si l'évêque Jacques de Kurdwanów était parmi nous, peut-être ne refuserait-il pas la dispense — bien que ce soit un prêtre sévère, pas comme son prédécesseur, l'évêque Mamphiolus, qui répondait à tout : « bene ! bene ! »

— L'évêque Jacques de Kurdwanów aime beaucoup le prince et moi, interposa la dame.

— C'est pourquoi je dis qu'il ne refuserait pas la dispense, d'autant qu'il y a des raisons... La fille doit partir, et ce jeune homme est malade et pourrait mourir... Hm !... in articulo mortis... Mais sans dispense, en aucune façon...

— Moi, j'obtiendrais ensuite de l'évêque Jacques la dispense — et même s'il était aussi sévère que possible, il ne me refuserait pas cette grâce. Eh, je vous assure qu'il ne refusera pas.

Là-dessus, père Wyszoniek, qui était un homme bon et tendre, dit : — La parole d'une ointe du Seigneur est une grande parole. J'ai peur de l'évêque, mais c'est une grande parole ! Le jeune homme pourrait aussi promettre quelque chose à la cathédrale de Płock... Je ne sais. Toujours est-il que tant que la dispense n'arrivera pas, ce sera un péché — et pas de quelqu'un d'autre, mais le mien... Hm ! Jésus-Christ, à vrai dire, est miséricordieux, et si quelqu'un pèche non pour son propre profit, mais par compassion pour la misère humaine, il pardonne plus facilement !... Mais ce sera un péché, et si l'évêque s'entête, qui me donnera l'absolution ?

— L'évêque ne s'entêtera pas ! s'écria la princesse Anne.

Père Wyszoniek pensa que, dans le pire des cas, une pénitence ecclésiastique pourrait l'attendre, alors il se tourna vers la duchesse et dit : — Je suis prêtre, mais aussi serviteur du prince. Que madame la duchesse ordonne-t-elle ?

— Je ne veux pas ordonner, je préfère prier, répondit la dame.

— C'est l'évêque qui m'inquiète. Il tient des synodes sévères à Płock avec ses chanoines.

— N'ayez pas peur de l'évêque. Il a interdit, ai-je entendu, aux prêtres les épées, les arbalètes et diverses dissipations, mais il n'a pas interdit de bien faire.

Père Wyszoniek leva les yeux et les mains vers le ciel : — Qu'il en soit donc selon votre volonté.

À ces mots, la joie envahit les cœurs. Zbyszko se rassit sur sa couche, et la duchesse, Danusia et père Wyszoniek s'assirent près du lit et commencèrent à délibérer sur la manière de procéder. Ils décidèrent donc de garder le secret absolu, afin que personne dans la maison n'en sût rien ; ils décidèrent aussi que Jurand ne devait rien savoir tant que madame la duchesse ne lui eût pas tout annoncé à Ciechanów. En revanche, père Wyszoniek devait écrire une lettre de la duchesse à Jurand, pour qu'il vienne immédiatement à Ciechanów, où l'on pourrait trouver de meilleurs remèdes pour son infirmité et où la solitude lui pèserait moins.

Ils décidèrent enfin que Zbyszko et Danusia se confesseraient, et que le mariage aurait lieu de nuit, quand tout le monde serait couché.

Zbyszko pensa à prendre l'écuyer Tchèque comme témoin du mariage, mais il abandonna cette idée, se rappelant qu'il le tenait de Jagienka. Un instant, elle se dressa dans sa mémoire, comme vivante, si bien qu'il lui sembla voir son visage vermeil, ses yeux pleins de larmes et entendre sa voix suppliante : « Ne me fais pas cela ! Ne me paie pas le bien par le mal et le chagrin pour l'amour ! » — Jusqu'à ce qu'une grande pitié le saisît pour elle, car il sentait qu'elle subirait un cruel préjudice, après lequel elle ne trouverait de consolation ni sous le toit de Zgorzelice, ni au fond des bois, ni dans les champs, ni dans les dons de l'abbé, ni dans les assiduités de Cztan et de Wilk. Aussi lui dit-il en son for intérieur : « Que Dieu te donne tout le meilleur, ma fille, mais, même si je voudrais volontiers te faire pencher le ciel — je ne peux rien y faire. » Et en effet, la conviction que cela n'était pas en son pouvoir lui apporta bientôt un soulagement et lui rendit le calme, si bien qu'il se mit aussitôt à ne plus penser qu'à Danusia et au mariage...

Il ne pouvait cependant se passer de l'aide du Tchèque, donc, bien qu'il eût décidé de taire ce qui allait se passer, il le fit appeler et lui dit : — Je vais aujourd'hui me confesser et communier, habille-moi donc le plus proprement possible, comme si je devais aller dans les appartements royaux.

Le Tchèque prit un peu peur et se mit à le regarder en face, ce que comprenant, Zbyszko dit : — N'aie pas peur, ce n'est pas seulement pour la mort qu'on se confesse, d'autant plus que les fêtes approchent, pour lesquelles père Wyszoniek et la duchesse partiront pour Ciechanów, et il n'y aura pas de prêtre plus proche qu'à Przasnysz.

— Et Votre Grâce ne partira pas ? demanda l'écuyer.

— Si je guéris, je partirai, mais cela est entre les mains de Dieu.

Alors le Tchèque se calma, et courant vers les coffres, il apporta cette casaque blanche prise au combat, brodée d'or, dans laquelle le chevalier s'habillait d'ordinaire pour les grandes solennités, ainsi qu'un joli petit tapis pour couvrir ses jambes et le lit ; ensuite, ayant soulevé Zbyszko avec l'aide de deux jeunes Turcs, il le lava, peigna ses longs cheveux, sur lesquels il mit un bandeau écarlate, enfin il appuya ainsi paré contre des oreillers rouges et, content de son propre ouvrage, dit : — Si Votre Grâce pouvait danser, on pourrait même organiser une noce.

— Il faudrait se passer de danses, répondit Zbyszko en riant.

Cependant, la duchesse, de son côté, réfléchissait dans sa chambre à la manière d'habiller Danusia, car, par sa nature féminine, c'était une affaire de grande importance, et elle n'aurait pour rien au monde consenti à ce que sa chère protégée se présentât au mariage dans sa robe de tous les jours. Les servantes, à qui l'on dit que la jeune fille se parait aussi de blanc pour la confession, trouvèrent facilement dans un coffre une robe blanche, mais la difficulté était pour la coiffure. À cette pensée, une étrange tristesse s'empara de la dame, si bien qu'elle se mit à se lamenter.

— Où trouverai-je pour toi, pauvre orpheline, disait-elle, une couronne de rue dans cette forêt ! Il n'y a ici ni une fleur, ni une feuille, à moins que quelque mousse ne verdisse sous la neige.

Et Danusia, debout avec ses cheveux déjà dénoués, s'attrista aussi, car elle tenait aussi à la couronne ; mais au bout d'un instant, elle montra les guirlandes d'immortelles suspendues aux murs de la pièce et dit : — On pourrait en tresser une, car nous n'avons rien d'autre, et Zbyszko me prendra même avec une telle couronne.

La duchesse ne voulut pas y consentir d'abord, craignant un mauvais présage, mais comme dans le manoir, où l'on ne venait que pour la chasse, il n'y avait aucune fleur, on finit par utiliser les immortelles. Sur ces entrefaites arriva père Wyszoniek, qui avait déjà confessé Zbyszko auparavant, et il prit la jeune fille pour la confession, puis une nuit profonde tomba. Les domestiques, après le souper, allèrent se coucher sur l'ordre de la duchesse. Les envoyés de Jurand se couchèrent les uns dans la salle des gens, les autres près des chevaux dans les étables.

Bientôt les feux dans les chambres des serviteurs se couvrirent de cendres dans les âtres et s'éteignirent, jusqu'à ce qu'enfin le silence complet régnât dans le manoir forestier, et seuls les chiens aboyaient de temps en temps après les loups du côté de la forêt.

Cependant, les fenêtres de la duchesse, de père Wyszoniek et de Zbyszko ne cessaient de briller, jetant des lueurs rouges sur la neige qui couvrait la cour. Eux veillaient dans le silence, écoutant battre leurs propres cœurs — inquiets et pénétrés de la solennité du moment qui allait bientôt arriver. Aussi, après minuit, la duchesse prit Danusia par la main et la conduisit dans la chambre de Zbyszko, où père Wyszoniek les attendait déjà avec le saint sacrement. Dans la pièce, un grand feu brûlait dans l'âtre, et à sa lumière abondante mais inégale, Zbyszko aperçut Danusia, un peu pâle par manque de sommeil, blanche, avec une couronne d'immortelles sur la tempe, vêtue d'une robe raide tombant jusqu'à terre. Ses paupières étaient à demi closes d'émotion, ses petites mains pendantes le long de sa robe — et elle ressemblait tant à quelque peinture sur verre, il y avait en elle quelque chose de si ecclésiastique, que Zbyszko fut saisi d'étonnement à sa vue, car il pensa que ce n'était pas une fille terrestre, mais une petite âme céleste qu'il allait prendre pour femme. Et il le pensa encore davantage quand elle s'agenouilla, les mains jointes, pour la communion, et, ayant rejeté la tête en arrière, ferma tout à fait les yeux. Elle lui parut même alors comme morte, et la peur lui saisit le cœur. Cela ne dura pas longtemps, car ayant entendu le prêtre : « Ecce Agnus Dei », il se recueillit lui-même en esprit, et ses pensées prirent leur envol vers Dieu. Dans la chambre, on n'entendait plus que la voix solennelle de père Wyszoniek : « Domine, non sum dignus » — et avec elle, le crépitement des étincelles dans l'âtre et les grillons qui jouaient avec acharnement, et d'une manière plaintive, dans les fentes de la cheminée. Dehors, le vent se leva, bruissant dans la forêt enneigée, mais il se tut bientôt.

Zbyszko et Danusia restèrent quelque temps en silence, tandis que père Wyszoniek prenait le calice et le portait à la chapelle du manoir. Un instant après, il revint, mais pas seul, avec le seigneur de Lorche, et voyant la surprise sur les visages présents, il mit d'abord un doigt sur ses lèvres, comme pour prévenir un cri inattendu, puis il dit : — J'ai pensé qu'il vaudrait mieux avoir deux témoins du mariage, et c'est pourquoi j'avais prévenu ce chevalier, qui m'a juré sur son honneur et sur les reliques d'Aix-la-Chapelle qu'il garderait le secret aussi longtemps qu'il le faudrait.

Et le seigneur de Lorche s'agenouilla d'abord devant la duchesse, puis devant Danusia, ensuite il se releva et se tint en silence, vêtu de son armure de cérémonie, sur les contours de laquelle dansaient des lueurs rouges du feu, long, immobile, plongé comme dans l'extase, car à lui aussi cette fille blanche avec une couronne d'immortelles sur la tempe apparut comme un ange vu sur un vitrail dans une cathédrale gothique.

Mais le prêtre la plaça près du lit de Zbyszko et, leur ayant jeté l'étole sur les mains, commença le rituel ordinaire. Les larmes coulaient une à une sur le bon visage de la duchesse, mais dans son âme elle ne ressentait en cet instant aucune inquiétude, car elle pensait bien faire en unissant ces deux charmants et innocents enfants. Le seigneur de Lorche s'agenouilla une seconde fois, et, appuyé des deux mains sur la poignée de son épée, ressemblait tout à fait à un chevalier qui a une vision — tandis que les deux jeunes gens répétaient tour à tour les paroles du prêtre : « Je... prends... toi... pour... » — et en accompagnement à ces paroles douces et calmes, les grillons jouaient de nouveau dans les fentes de la cheminée et le feu crépitait dans l'âtre. Après le rite accompli, Danusia tomba aux pieds de la duchesse, qui bénit les deux jeunes gens, et après les avoir confiés à la protection des puissances célestes, elle dit :

Commentaires