Tellura
← Retour au roman

VI (1/2)

Chapitre 40 · 2632 mots · ~14 min de lecture

VI.

Cependant, avant de se mettre en route pour Szczytno, les quatre frères et de Fourcy vinrent prendre congé du prince et de la princesse. Ce fut un adieu peu amical, mais le prince, ne voulant pas, selon la vieille coutume polonaise, laisser partir ses hôtes les mains vides, offrit à chacun des frères une belle pièce de fourrure de martre et une marque d'argent. Ils acceptèrent avec joie, assurant qu'en leur qualité de religieux ayant fait vœu de pauvreté, ils ne garderaient pas cet argent pour eux, mais le distribueraient aux pauvres, à qui ils recommanderaient en même temps de prier pour la santé, la gloire et le salut éternel du prince.

Les Mazuriens souriaient sous cape à ces assurances, car ils connaissaient bien l'avarice des moines et mieux encore les mensonges des Chevaliers Teutoniques. On répétait en Mazovie que « comme le furet pue, le Chevalier croit ». Le prince, d'un geste de la main, écarta ces remerciements, et après leur départ, déclara qu'il lui faudrait bien du culot pour arriver au paradis grâce aux prières des Chevaliers.

Mais auparavant, lors des adieux à la princesse, au moment où Siegfried de Löwe lui baisait la main, Hugo de Danveld s'approcha de Danusia, posa la main sur sa tête et, la caressant, dit :

— Il nous est ordonné de rendre le bien pour le mal et d'aimer même nos ennemis. Aussi une sœur converse viendra-t-elle vous apporter, mademoiselle, un baume curatif de Hercynie.

— Comment pourrais-je vous remercier, seigneur ? répondit Danusia.

— Soyez l'amie de l'Ordre et de ses frères.

De Fourcy avait remarqué cette conversation, et la beauté de la jeune fille l'ayant frappé, lorsque le groupe se mit en route vers Szczytno, il demanda :

— Quelle est cette jolie demoiselle d'honneur avec qui vous parliez au départ ?

— La fille de Jurand ! répondit le Chevalier.

Et le seigneur de Fourcy s'étonna :

— Celle que vous devez enlever ?

— Celle-là. Et lorsque nous l'aurons, Jurand sera à nous.

— Tout ce qui vient de Jurand n'est donc pas mauvais. Il vaudrait la peine d'être le geôlier d'une telle prisonnière.

— Cela signifie que je pense comme vous. Son père est un ennemi de l'Ordre, et à sa fille, vous avez parlé des paroles enduites de miel, et en plus, vous lui avez promis du baume.

Hugo de Danveld sentit apparemment le besoin de se justifier en quelques mots auprès de Siegfried de Löwe, lequel, bien que ne valant pas mieux que les autres, observait pourtant des mœurs sévères et prenait souvent les autres frères à parti sur ce point.

— Je lui ai promis du baume, dit-il, pour ce jeune chevalier qui a été blessé par un aurochs et à qui, comme vous le savez, elle est fiancée. Si on crie après l'enlèvement de la fille, nous dirons que non seulement nous n'avons pas voulu lui faire de mal, mais que nous lui avons encore envoyé des remèdes par charité chrétienne.

— Bien, dit de Löwe. Il faut seulement envoyer quelqu'un de sûr.

— J'enverrai une pieuse femme, tout à fait dévouée à l'Ordre. Je lui ordonnerai de regarder et d'écouter. Quand nos hommes, soi-disant envoyés par Jurand, arriveront, ils trouveront une entente toute prête...

— Il sera difficile de trouver de tels hommes.

— Non. Chez nous, le peuple parle la même langue. Il y a dans la ville, et même parmi les valets de la garnison, des hommes qui, poursuivis par la justice, se sont enfuis de Mazovie — des brigands, des voleurs — c'est vrai, mais ne connaissant aucune peur et prêts à tout. Je leur promettrai de grandes récompenses s'ils réussissent, et la corde s'ils échouent.

— Bah ! Et s'ils trahissent ?

— Ils ne trahiront pas, car en Mazovie, chacun mérite depuis longtemps la roue et une sentence pèse sur chacun. Il faut seulement leur donner de beaux habits pour qu'on les prenne pour de véritables valets de Jurand — et surtout, une lettre scellée de son sceau.

— Il faut tout prévoir, dit le frère Rotgier : après la dernière bataille, Jurand voudra peut-être voir le prince pour se plaindre de nous et se justifier. Étant à Ciechanów, il passera chez sa fille, au pavillon de chasse. Il pourrait donc arriver que nos hommes, venus chercher la fille de Jurand, tombent sur Jurand lui-même.

— Ces hommes que je choisirai sont des fripons rusés à tous les échelons. Ils sauront que s'ils tombent sur Jurand, ils finiront au gibet. C'est à eux de veiller à ne pas le rencontrer.

— Cependant, il se peut qu'ils soient capturés.

— Alors nous les renierons, ainsi que la lettre. Qui nous prouvera que c'est nous qui les avons envoyés ? Enfin, pas d'enlèvement, pas de cris, et si quelques pendards sont écartelés par les Mazuriens, cela ne portera pas préjudice à l'Ordre.

Et le frère Gottfried, le plus jeune des religieux, dit :

— Je ne comprends pas votre politique, ni cette crainte qu'on sache que la fille a été enlevée sur notre ordre. Une fois que nous l'aurons entre les mains, nous devrons bien envoyer quelqu'un à Jurand et lui dire : « Votre fille est chez nous — si vous voulez qu'elle recouvre la liberté, rendez-nous de Bergow et vous-même... » Comment faire autrement ?... Mais alors, on saura que c'est nous qui avons ordonné l'enlèvement.

— C'est vrai ! dit le seigneur de Fourcy, à qui toute cette affaire ne plaisait guère : pourquoi cacher ce qui doit être découvert ?

Et Hugo de Danveld se mit à rire, et se tournant vers le frère Gottfried, il demanda :

— Depuis combien de temps portez-vous le manteau blanc ?

— Il y aura six ans le premier dimanche après la Sainte-Trinité.

— Si vous le portez encore six ans, vous comprendrez mieux les affaires de l'Ordre. Jurand nous connaît mieux que vous. On lui dira ceci : « Votre fille est gardée par le frère Szomberg, et si vous dites un mot, souvenez-vous des enfants de Witold. »

— Et après ?

— Après, de Bergow sera libre, et l'Ordre sera également débarrassé de Jurand.

— Non ! s'écria le frère Rotgier — tout est si bien pensé que Dieu devrait bénir notre entreprise.

— Dieu bénit toutes les actions qui ont pour but le bien de l'Ordre, dit le sombre Siegfried de Löwe.

Et ils continuèrent leur route en silence, tandis que devant eux, à deux ou trois portées d'arbalète, marchaient leurs gens d'escorte pour frayer le chemin, devenu couvert de neige, car une forte neige était tombée dans la nuit. Les arbres étaient chargés de lourdes congères ; le jour était sombre, mais doux, de sorte qu'une vapeur montait des chevaux. Des forêts vers les habitations humaines volaient des bandes de corbeaux, emplissant l'air de leurs croassements lugubres.

Le seigneur de Fourcy resta un peu en arrière des Chevaliers et chevaucha, plongé dans ses réflexions. Depuis plusieurs années, il était l'hôte de l'Ordre, avait participé à des expéditions en Samogitie, où il s'était distingué par une grande bravoure, et, reçu partout avec la générosité que les Chevaliers réservaient aux chevaliers venus de loin, il s'était fortement attaché à eux, et, n'ayant pas de fortune personnelle, il avait l'intention d'entrer dans leurs rangs. Entre-temps, il séjournait tantôt à Malbork, tantôt visitait des commanderies amies, cherchant dans ses voyages des divertissements et des aventures. Arrivé récemment à Lubawa avec le riche de Bergow et ayant entendu parler de Jurand, il avait brûlé du désir de se mesurer avec un homme qui inspirait une terreur universelle. L'arrivée de Meinegger, qui sortait vainqueur de tous les combats, avait précipité l'expédition. Le commandeur de Lubawa lui avait fourni des hommes ; pourtant, il avait raconté tant de choses aux trois chevaliers, non seulement sur la cruauté, mais aussi sur les ruses et la perfidie de Jurand, que lorsque celui-ci exigea qu'ils renvoient leurs soldats, ils ne voulurent pas y consentir, craignant que, ce faisant, il ne les encercle, les massacre ou les jette dans les cachots de Spychów. Alors Jurand, croyant qu'ils ne voulaient pas seulement un combat chevaleresque, mais aussi du pillage, les avait attaqués de front et leur avait infligé une défaite terrible. De Fourcy avait vu Bergow renversé avec son cheval, avait vu Meinegger avec un tronçon de lance dans le ventre, avait vu des hommes implorant vainement la pitié. Lui-même avait à peine réussi à se frayer un passage — et, pendant plusieurs jours, il avait erré sur les routes et dans les forêts, où il serait mort de faim ou aurait été la proie des bêtes sauvages, s'il n'était pas arrivé par hasard à Ciechanów, où il avait trouvé les frères Gottfried et Rotgier. De toute cette expédition, il avait rapporté un sentiment d'humiliation, de honte, de haine, de soif de vengeance et de regret pour Bergow, qui était son ami intime. Aussi, de toute son âme, s'était-il joint à la plainte des chevaliers de l'Ordre lorsqu'ils réclamaient le châtiment et la libération de leur malheureux compagnon ; et, lorsque cette plainte était restée sans résultat, dans un premier temps, il s'était déclaré prêt à accepter tous les moyens qui conduisaient à la vengeance contre Jurand. Mais maintenant, des scrupules s'éveillaient soudain en lui. En écoutant les conversations des religieux, et surtout ce que disait Hugo de Danveld, il n'avait pu s'empêcher plus d'une fois d'être étonné : ayant appris à mieux connaître les Chevaliers au cours de plusieurs années, il avait déjà vu qu'ils n'étaient pas tels qu'on les dépeignait en Allemagne et en Occident. À Malbork, il avait pourtant connu quelques chevaliers droits et austères : ceux-ci se lamentaient souvent eux-mêmes sur la corruption des frères, sur leur débauche, leur manque de discipline — et de Fourcy sentait qu'ils avaient raison, mais, étant lui-même débauché et indiscipliné, il ne prenait pas trop ombrage de ces défauts chez les autres, d'autant plus que tous les chevaliers de l'Ordre compensaient ces vices par leur bravoure. Il les avait vus pourtant sous Vilnius, se heurtant poitrine contre poitrine aux chevaliers polonais, lors de la prise de châteaux défendus avec une opiniâtreté surhumaine par les garnisons polonaises de renfort ; il les avait vus périr sous les coups de haches et d'épées, dans des assauts généraux ou des combats singuliers. Ils étaient impitoyables et cruels envers la Lituanie, mais ils étaient en même temps comme des lions — et ils marchaient dans la gloire comme dans un soleil. Maintenant, pourtant, il semblait au seigneur de Fourcy que Hugo de Danveld disait des choses et proposait des moyens qui devaient faire frémir l'âme de tout chevalier — et que les autres frères, non seulement ne se levaient pas contre lui avec colère, mais approuvaient chacune de ses paroles. Aussi l'étonnement le gagnait-il de plus en plus, et enfin, il se demanda profondément s'il lui convenait de prêter la main à de telles actions.

S'il ne s'était agi que d'enlever la jeune fille, puis de l'échanger contre Bergow, il y aurait peut-être consenti, bien que la beauté de Danusia l'eût ému et touché au cœur. Mais les Chevaliers cherchaient visiblement autre chose. À travers elle, ils voulaient obtenir, avec Bergow, Jurand lui-même — lui promettre qu'ils la libéreraient s'il se livrait à sa place, puis l'assassiner, et avec lui, pour cacher la supercherie et le crime — sans doute aussi la jeune fille.

N'avaient-ils pas déjà menacé de lui faire subir le sort des enfants de Witold, au cas où Jurand irait se plaindre ? « Ils ne veulent rien tenir — tromper l'un et l'autre, et supprimer l'un et l'autre », se dit de Fourcy ; « et pourtant, ils portent la croix et devraient observer l'honneur plus que les autres. »

Et son âme s'insurgeait à chaque instant plus fortement contre une telle impudence, mais il décida de vérifier encore dans quelle mesure ses soupçons étaient fondés — aussi s'approcha-t-il de nouveau de Danveld et demanda-t-il :

— Et si Jurand se livre à vous, relâcherez-vous la fille ?

— Si nous la relâchions, le monde entier saurait bientôt que c'est nous qui avons capturé les deux, répondit Danveld.

— Bah ! qu'en ferez-vous ?

Alors Danveld se pencha vers celui qui parlait et découvrit dans un sourire ses dents pourries sous ses lèvres épaisses :

— Demandez-vous ce que nous ferons d'elle avant, ou ce que nous ferons après ?

Mais Fourcy, sachant déjà ce qu'il voulait savoir, se tut — il parut encore lutter un instant avec lui-même, puis se souleva un peu sur ses étriers et dit assez haut pour que les quatre religieux l'entendent :

— Le pieux frère Ulrich von Jungingen, qui est un modèle et un ornement de la chevalerie, m'a dit un jour : « Tu trouveras encore parmi les anciens, à Malbork, des chevaliers dignes de la croix, mais ceux qui siègent dans les commanderies frontalières ne font que déshonorer l'Ordre. »

— Nous sommes tous pécheurs, mais nous servons le Sauveur, répondit Hugo.

— Où est votre honneur de chevalier ? On ne sert pas le Sauveur par des actions honteuses. Sachez donc que non seulement je ne prêterai la main à rien, mais je ne vous le permettrai pas.

— À quoi ne nous permettrez-vous pas ?

— À la perfidie, à la trahison, à la honte.

— Et comment pouvez-vous nous l'interdire ? Dans la bataille contre Jurand, vous avez perdu votre suite et vos chariots. Vous ne pouvez vivre que de la grâce de l'Ordre — et vous mourrez de faim si nous ne vous jetons pas un morceau de pain. Et de plus : vous êtes seul, nous sommes quatre — comment ne le permettrions-nous pas ?

— Comment ne le permettrais-je pas ? répéta Fourcy : je puis retourner au pavillon et avertir le prince, je puis divulguer vos intentions au monde entier.

À ces mots, les frères de l'Ordre échangèrent des regards, et leurs visages changèrent en un clin d'œil. Hugo de Danveld, en particulier, regarda longuement d'un œil interrogateur Siegfried de Löwe, puis se tourna vers le seigneur de Fourcy :

— Vos ancêtres, dit-il, ont déjà servi dans l'Ordre, et vous-même voulez y entrer, mais nous n'acceptons pas les traîtres.

— Et moi, je ne veux pas servir avec des traîtres.

— Allons donc ! Vous n'exécuterez pas votre menace. Vous savez que l'Ordre sait punir, non seulement ses religieux...

Et de Fourcy, excité par ces paroles, tira son épée, saisit la lame de la main gauche, posa la main droite sur la poignée et dit :

— Par cette poignée en forme de croix, par la tête de saint Denis, mon patron, et par mon honneur de chevalier, j'avertirai le prince de Mazovie et le grand maître.

Hugo de Danveld regarda de nouveau Siegfried de Löwe d'un œil interrogateur, et celui-ci ferma les paupières, comme pour signifier qu'il était d'accord sur quelque chose.

Alors Danveld dit d'une voix étrangement sourde et changée :

— Saint Denis pouvait porter sa tête coupée sous son bras, mais quand la vôtre tombera...

Commentaires