— Car jusqu'à présent, nous avons supporté patiemment un voisinage difficile. Mais notre Grand Maître sait rendre justice.
— Au diable le Grand Maître et vous autres, de la part de la Mazovie !
— Derrière le Grand Maître se tiennent les Allemands et l'empereur romain.
— Et derrière moi, le roi de Pologne, à qui obéissent plus de terres et de nations.
— Votre Altesse princière veut-elle la guerre avec l'Ordre ?
— Si je voulais la guerre, je ne vous attendrais pas en Mazovie ; j'irais plutôt vers vous. Mais ne me menace pas, car je n'ai pas peur.
— Que dois-je rapporter au Grand Maître ?
— Votre Grand Maître n'a rien demandé. Dis-lui ce que tu veux.
— Alors nous-mêmes infligerons la punition et la vengeance.
Là-dessus, le prince étendit le bras et se mit à agiter le doigt d'un air menaçant, juste devant le visage du chevalier teutonique.
— Gare à toi ! dit-il d'une voix étouffée par la colère. Gare à toi ! Je t'ai permis de défier Jurand, mais si tu pénètres dans mon pays avec des soldats de l'Ordre, alors je frapperai contre toi, et tu t'installeras ici en prisonnier, non en hôte.
Et visiblement sa patience était à bout, car il jeta son bonnet de toutes ses forces sur la table et sortit de la pièce en claquant la porte. Les Teutoniques blêmirent de rage, tandis que le seigneur de Fourcy les regardait comme un homme perdu.
— Que va-t-il donc arriver ? demanda le premier frère Rotgier.
Et Hugo de Danveld bondit presque les poings serrés vers le seigneur de Fourcy.
— Pourquoi as-tu dit que vous aviez attaqué Jurand les premiers ?
— Parce que c'est la vérité !
— Tu aurais dû mentir.
— Je suis venu ici pour me battre, non pour mentir.
— Tu t'es bien battu, aucun doute là-dessus !
— Et toi, n'as-tu pas fui devant Jurand jusqu'à Szczytno ?
— Pax ! dit de Löwe. Ce chevalier est un hôte de l'Ordre.
— Et de toute façon, ce qu'il a dit n'a pas d'importance, intervint le frère Godfryd. Sans procès, ils n'auraient pas puni Jurand, et au procès, la vérité aurait forcément éclaté.
— Que va-t-il donc arriver ? répéta le frère Rotgier.
Un moment de silence s'ensuivit, puis Zygfried de Löwe prit la parole, sévère et résolu.
— Il faut en finir une fois pour toutes avec ce chien sanguinaire ! dit-il. De Bergow doit être tiré de ses chaînes. Nous allons rassembler les garnisons de Szczytno, d'Insburek, de Lubów, convoquer la noblesse de Chełmno et frapper Jurand… Il est temps d'en finir avec lui !
Mais le rusé Danveld, qui savait peser chaque chose sous tous ses angles, mit les mains sur sa tête, fronça les sourcils, et après réflexion, dit :
— Sans la permission du Grand Maître, on ne peut pas…
— Si cela réussit, le Grand Maître approuvera ! s'exclama le frère Godfryd.
— Et si cela échoue ? Si le prince lance ses lanciers et fond sur nous ?
— Il y a la paix entre lui et l'Ordre ; il n'attaquera pas !
— Bah ! La paix est là, mais c'est nous qui la violons les premiers. Nos garnisons ne suffiront pas contre les Mazoviens.
— Alors le Grand Maître prendra notre défense, et ce sera la guerre.
Danveld fronça de nouveau les sourcils et réfléchit :
— Non, non ! dit-il après un instant. Si cela réussit, le Grand Maître sera secrètement content… Des ambassadeurs iront chez le prince, il y aura des négociations, et nous y échapperons impunément. Mais en cas de défaite, l'Ordre ne nous défendra pas et ne déclarera pas la guerre au prince… Il faudrait un autre Grand Maître pour cela… Derrière le prince se tient le roi de Pologne, et avec lui, le Grand Maître ne se brouillera pas…
— Pourtant, nous avons pris la terre de Dobrzyń — donc apparemment nous n'avons pas peur de Cracovie.
— Parce qu'il y avait des prétextes… Opolczyk… Nous l'avons prise en gage, soi-disant, et encore… Là, il regarda autour de lui et ajouta à voix basse :
— J'ai entendu dire à Malbork que si l'on nous menaçait de guerre, pourvu qu'on nous rende le gage, nous le rendrions.
— Ah ! dit le frère Rotgier — si seulement Markward Salzbach ou Szomberg — celui qui a étouffé les petits de Witold — étaient parmi nous, ils trouveraient un moyen contre Jurand. Qu'est-ce que Witold ! Le lieutenant de Jagellon ! Un grand-duc, et pourtant Szomberg n'a rien eu… Il a étouffé les enfants de Witold — et rien !… En vérité, il nous manque des hommes capables de trouver une solution à tout.
À ces mots, Hugo de Danveld appuya ses coudes sur la table, la tête dans ses mains, et plongea longtemps dans ses pensées. Soudain, ses yeux s'éclaircirent ; il s'essuya selon son habitude les lèvres épaisses et humides du dessus de la main, et dit :
— Béni soit l'instant où vous avez évoqué, pieux frère, le nom du vaillant frère Szomberg.
— Pourquoi cela ? Avez-vous imaginé quelque chose ? demanda Zygfried de Löwe.
— Parlez vite ! s'écrièrent les frères Rotgier et Godfryd.
— Écoutez, dit Hugo. Jurand a ici une fille, son enfant unique, qu'il aime comme la prunelle de ses yeux.
— Il l'a ! Nous la connaissons. La princesse Anna Danuta l'aime aussi.
— Oui. Eh bien, écoutez : si vous enleviez cette fille, Jurand donnerait pour elle non seulement Bergow, mais tous ses prisonniers, lui-même, et Spychów par-dessus le marché !
— Par le sang de saint Boniface, versé à Dochum ! s'écria le frère Godfryd. Ce serait comme vous le dites !
Puis ils se turent, comme effrayés par l'audace et les difficultés de l'entreprise. Ce n'est qu'après un instant que le frère Rotgier se tourna vers Zygfried de Löwe :
— Votre raison et votre expérience, dit-il, égalent votre bravoure : que pensez-vous donc de cela ?
— Je pense que l'affaire mérite réflexion.
— Car, continua Rotgier, la jeune fille est dame de compagnie de la princesse — bien plus, elle en est presque la fille adoptive. Songez, pieux frères, au scandale que cela provoquera.
Et Hugo de Danveld se mit à rire :
— Vous-mêmes avez dit, fit-il, que Szomberg avait empoisonné ou étouffé les petits de Witold — et qu'en a-t-il eu ? Du bruit pour un rien, certes, mais si nous envoyions Jurand enchaîné au Grand Maître, c'est une récompense qui nous attend assurément, plutôt qu'un châtiment.
— Oui, dit de Löwe. L'occasion d'une incursion existe. Le prince part ; Anna Danuta reste ici avec seulement les filles de la cour. Cependant, attaquer la cour ducale en temps de paix n'est pas une mince affaire. La cour ducale, ce n'est pas Spychów. Ce serait comme à Złotoryja ! Encore une fois, des plaintes iront dans tous les royaumes et jusqu'au Pape, contre les violences de l'Ordre ; encore une fois, ce maudit Jagellon élevera la voix avec des menaces, et le Grand Maître — vous le connaissez pourtant : il prend volontiers ce qui se laisse prendre, mais il ne veut pas la guerre avec Jagellon… Oui, le cri s'élèvera dans toutes les terres de Mazovie et de Pologne.
— Et d'ici là, les os de Jurand blanchiront accrochés à un croc, répliqua le frère Hugo. Et d'ailleurs, qui vous dit de l'enlever ici, du palais, sous le nez de la princesse ?
— Pas de Ciechanów, où, outre la noblesse, il y a trois cents archers.
— Non. Mais Jurand ne peut-il pas tomber malade et envoyer des gens chercher sa fille ? La princesse ne l'empêchera pas de partir alors, et si la jeune fille disparaît en chemin, qui pourrait vous dire, à vous ou à moi : « C'est toi qui l'as enlevée ! »
— Bah ! répondit de Löwe avec impatience. Faites donc en sorte que Jurand tombe malade et qu'il appelle sa fille…
À cela, Hugo sourit avec triomphe et répondit :
— J'ai chez moi un orfèvre qui, chassé de Malbork pour vol, s'est installé à Szczytno, et qui sait graver n'importe quel sceau ; j'ai aussi des hommes qui, bien que nos sujets, sont d'origine mazovienne… Ne me comprenez-vous pas encore ?
— Je comprends ! s'écria le frère Godfryd avec enthousiasme.
Et Rotgier, levant les mains au ciel, dit :
— Que Dieu te bénisse, pieux frère, car ni Markward Salzbach, ni Szomberg n'auraient trouvé meilleur moyen. Puis il plissa les yeux, comme s'il voulait distinguer quelque chose au loin :
— Je vois Jurand, dit-il, la corde au cou, debout près de la porte de Gdańsk à Malbork, et nos knechts lui donnant des coups de pied…
— Et la jeune fille deviendra servante de l'Ordre, ajouta Hugo.
À ces mots, de Löwe tourna son regard sévère vers Danveld, qui se frappa de nouveau les lèvres du dos de la main et dit :
— Et maintenant, à Szczytno, et au plus vite !
Ce texte est dans le domaine public (public domain). Pour plus de détails sur la licence, consultez la page de l'auteur : Henryk Sienkiewicz.