Tellura
← Retour au roman

IX

Chapitre 27 · 2295 mots · ~12 min de lecture

IX.

Après son entretien avec Zbyszko, Jagienka ne se montra pas à Bogdaniec pendant trois jours, mais le quatrième, elle accourut avec la nouvelle que l'abbé était arrivé à Zgorzelice. Maćko accueillit la nouvelle avec une certaine émotion. Il avait certes de quoi rembourser la somme hypothéquée, et même il avait calculé qu'il lui en resterait assez pour accroître le nombre des colons, établir des troupeaux et subvenir aux autres besoins de l'exploitation ; néanmoins, dans toute cette affaire, beaucoup dépendait de la bienveillance du riche parent, qui pouvait, par exemple, emmener ou laisser les gens qu'il avait installés sur les friches, et par là diminuer ou augmenter la valeur du domaine.

Maćko interrogea donc Jagienka très en détail sur l'abbé : était-il arrivé joyeux ou maussade, qu'avait-il dit d'eux, et quand descendrait-il à Bogdaniec ? Elle répondait sagement à ses questions, s'efforçant de le réconforter et de le rassurer en tout.

Elle dit que l'abbé était arrivé en bonne santé et de bonne humeur, avec une suite nombreuse où, outre des valets d'armes, se trouvaient plusieurs clercs vagabonds et des ménestrels. Elle remarqua aussi qu'il s'était enquis avec une grande sollicitude de Maćko, et qu'il avait écouté avidement les récits de Zych sur les aventures de Zbyszko à Cracovie.

— Vous savez mieux que personne ce qu'il vous faut faire, dit enfin la sage jeune fille, mais je pense qu'il conviendrait que Zbyszko parte sur-le-champ saluer l'aîné de la famille, sans attendre que celui-ci vienne d'abord à Bogdaniec.

Le conseil plut à Maćko, aussi fit-il appeler Zbyszko et lui dit :

— Fais-toi beau et va te prosterner aux pieds de l'abbé, rends-lui hommage, afin qu'il prenne lui aussi de l'affection pour toi.

Puis il se tourna vers Jagienka :

— Je ne serais pas étonné si tu étais sotte, car tu es femme pour cela, mais que tu aies du bon sens, voilà qui m'étonne. Dis-moi donc comment je dois le mieux recevoir l'abbé et de quoi le réjouir lorsqu'il viendra ici.

— Pour la nourriture, il dira lui-même ce qu'il désire ; il aime bien manger, mais pourvu qu'il y ait beaucoup de safran, il n'est pas difficile.

À ces mots, Maćko se prit la tête à deux mains.

— Où vais-je lui trouver du safran !...

— J'en ai apporté, dit Jagienka.

— Et puissent de telles filles naître sur la pierre ! s'écria Maćko tout réjoui. Elle est agréable à regarder, économe, avisée, et bienveillante envers les gens ! Hé ! si j'étais jeune, je t'épouserais tout de suite !

Là-dessus, Jagienka jeta un coup d'œil discret à Zbyszko, et après avoir soupiré doucement, elle poursuivit :

— Il se fâche parfois ; souvent il jette son gobelet par terre. Mais ensuite il revient en riant et s'étonne le premier de sa colère. Vous le connaissez bien. Il suffit de ne pas le contredire, et il n'y a pas meilleur homme au monde.

— Et qui donc le contredirait, alors qu'il a plus de raison que les autres !

Ainsi causaient-ils entre eux, tandis que Zbyszko se parait dans le cabinet. Il sortit enfin si beau que Jagienka en fut éblouie, tout comme lorsqu'il était venu pour la première fois dans sa « jaca » blanche à Zgorzelice. Mais cette fois, une profonde tristesse la saisit à la pensée que cette beauté n'était pas pour elle et qu'il en aimait une autre.

Maćko, lui, était content, car il pensait que l'abbé prendrait sûrement Zbyszko en affection et ne ferait pas de difficultés lors des arrangements. Cette pensée le réjouit même à tel point qu'il décida de partir avec lui.

— Fais-moi garnir le chariot, dit-il à Zbyszko. J'ai pu aller de Cracovie jusqu'à Bogdaniec avec un fer entre les côtes, je peux bien maintenant, sans fer, aller à Zgorzelice.

— Pourvu que vous ne tombiez pas en pâmoison, dit Jagienka.

— Eh, il ne m'arrivera rien, car je sens déjà la force en moi. Et même si je tombais un peu en pâmoison, l'abbé saura avec quel empressement je suis accouru vers lui, et il se montrera d'autant plus généreux.

— Votre santé m'est plus chère que sa générosité ! s'écria Zbyszko.

Mais Maćko s'obstina et fit à sa tête. En chemin, il geignit un peu, mais il ne cessa pourtant de donner des conseils à Zbyszko sur la conduite à tenir à Zgorzelice, et surtout il lui recommanda l'obéissance et l'humilité envers le puissant parent, qui ne tolérait jamais la moindre opposition.

Arrivés à Zgorzelice, ils trouvèrent Zych et l'abbé sur le perron, regardant devant eux le serein monde de Dieu et buvant du vin. Derrière eux, le long du mur, six hommes de la suite étaient assis en rang sur un banc, parmi lesquels deux ménestrels et un pèlerin, qu'on reconnaissait facilement à son bâton recourbé, à sa gourde à la ceinture et aux coquilles cousues sur son manteau sombre.

Les autres avaient l'air de clercs, car ils avaient le sommet du crâne rasé, mais ils portaient des vêtements laïques, des ceintures de cuir de bœuf et, au côté, des coutelas.

À la vue de Maćko, qui arrivait sur un chariot, Zych se leva vivement ; l'abbé, au contraire, soucieux apparemment de sa dignité ecclésiastique, resta sur place et se mit seulement à parler à ses clercs, dont quelques autres sortirent encore par la porte ouverte de la salle. Zbyszko et Zych soutinrent par les bras le faible Maćko et le firent monter sur le perron.

— Je ne peux pas encore bien marcher, dit Maćko en baisant la main de l'abbé, mais je suis venu pour vous saluer, mon bienfaiteur, vous remercier pour l'exploitation de Bogdaniec et vous demander votre bénédiction, dont un pécheur a le plus grand besoin.

— J'ai appris que vous êtes guéri, dit l'abbé en lui serrant la tête, et que vous avez fait vœu d'aller au tombeau de notre défunte reine.

— Car ne sachant à quel Saint recourir, je me suis adressé à elle.

— Vous avez bien fait ! s'écria l'abbé avec emportement. Elle était bonne et digne.

Et aussitôt la colère monta à son visage, ses joues s'empourprèrent, ses yeux se mirent à étinceler.

Les présents connaissaient cette vivacité, aussi Zych se mit-il à rire et à crier :

— Frappez, qui croit en Dieu !

L'abbé se moucha bruyamment, promena ses yeux sur l'assistance, puis se mit à rire aussi soudainement qu'il avait éclaté tout à l'heure, et, regardant Zbyszko, demanda :

— Et voici votre neveu et mon parent ?

Zbyszko s'inclina et lui baisa la main.

— Je l'ai vu petit ; je ne l'aurais pas reconnu ! dit l'abbé. Montre-toi donc !

Et il se mit à l'examiner des pieds à la tête d'un œil perçant, puis enfin dit :

— Trop beau garçon ! C'est une demoiselle, et non un chevalier !

À cela Maćko :

— Les Allemands ont pris cette demoiselle pour danser, mais chaque fois que l'un l'a prise, il a vite fait la culbute et ne s'est plus relevé.

— Et il tend une arbalète sans cric ! s'écria soudain Jagienka.

L'abbé se tourna vers elle :

— Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?!

Elle rougit si fort que son cou et ses oreilles devinrent roses, et répondit, très confuse :

— Parce que je l'ai vu...

— Prends garde qu'il ne te tire par hasard ; tu aurais besoin de longtemps pour guérir...

Là-dessus, les ménestrels, le pèlerin et les clercs éclatèrent d'un rire retentissant qui acheva de décontenancer Jagienka, si bien que l'abbé eut pitié d'elle et, levant le bras, lui montra l'immense manche de sa robe !

— Cache-toi, fillette, sinon le sang va gicler de tes joues.

Pendant ce temps, Zych fit asseoir Maćko sur un banc et ordonna d'apporter du vin, ce que Jagienka s'empressa de faire.

L'abbé tourna les yeux vers Zbyszko et commença ainsi :

— Assez de plaisanteries ! Ce n'est pas pour te faire honte que je t'ai comparé à une fille, mais par gaieté, à cause de ta beauté, que plus d'une fille pourrait envier. Mais je sais que tu es un gaillard accompli ! J'ai entendu parler de tes exploits sous Vilnius, et des Frisons, et de Cracovie. Zych m'a tout raconté — tu entends !...

Il se mit alors à regarder Zbyszko dans les yeux d'un air pénétrant, et après un moment reprit :

— Et puisque tu as juré trois crêtes de paon, cherche-les donc ! C'est une action louable de poursuivre les ennemis de notre race... Mais si tu as aussi fait un autre vœu par-dessus, sache que je puis dès à présent te délier de ce vœu, car j'en ai le pouvoir.

— Hé ! dit Zbyszko, quand un homme a promis quelque chose à Notre-Seigneur dans son âme, quelle puissance peut l'en délier ?

À ces mots, Maćko jeta un regard inquiet à l'abbé, mais celui-ci était visiblement de fort bonne humeur, car, au lieu d'éclater en colère, il menaça Zbyszko du doigt d'un air enjoué.

— Et vous, les espiègles, taisez-vous ! dit l'abbé, car vous n'êtes point des ecclésiastiques, bien que vous ayez la tête rasée.

— Nous ne sommes plus des espiègles ni des goliards, mais des courtisans de Votre Grâce, répondit l'un d'eux, tout en regardant dans un grand broc d'où s'exhalait au loin une odeur de malt et de houblon.

— Regardez-moi ça !... Il parle comme du fond d'un tonneau ! s'écria l'abbé. Hé, toi, le hirsute ! Qu'est-ce que tu regardes dans ce broc ? Tu n'y trouveras pas de latin au fond.

— Ce n'est pas du latin que je cherche, mais de la bière, que je ne trouve pas.

L'abbé se tourna vers Zbyszko, qui regardait ces courtisans avec étonnement, et dit :

— Ce sont tous des « clerici scholares », bien que chacun ait préféré jeter son livre et saisir un luth pour vagabonder par le monde. Je les ai recueillis et je les nourris, que faire d'autre ? Ce sont de francs vauriens et vagabonds, mais ils savent chanter et ont un peu appris le service de Dieu, aussi m'en sers-je à l'église, et en cas de besoin, ils me servent de défense, car certains sont de rudes gaillards ! Ce pèlerin-ci prétend avoir été en Terre Sainte, mais tu aurais beau lui demander quelles mers ou quels pays, car il ne sait même pas comment s'appelle l'empereur grec et dans quelle ville il demeure.

— Je le savais, répondit le pèlerin d'une voix rauque, mais la fièvre m'a pris sur le Danube, et elle m'a tout secoué, tout fait perdre.

— Ce qui m'étonne le plus, ce sont les épées, dit Zbyszko, car je n'ai jamais vu de telles armes chez des clercs errants.

— Ils en ont le droit, dit l'abbé, car ils n'ont pas reçu les ordres ; d'ailleurs, j'ai besoin de protection, car Wilk de Brzozowa a voulu m'attaquer.

— Oh ! qu'il attaque donc ! s'écrièrent les clercs errants en saisissant la poignée de leurs épées.

— Et qu'il attaque donc ! Moi aussi, je m'ennuie de la bataille.

— Il ne fera pas cela, dit Zych ; il viendra plutôt s'incliner et s'accorder. Il a déjà renoncé aux bois, et c'est son fils qui l'inquiète... Vous savez !... Mais il ne verra pas cela !

Sur ces entrefaites, l'abbé se calma et dit :

— J'ai vu le Jeune Loup boire avec Cztan z Rogowa à l'auberge de Krześnia. Ils ne nous ont pas reconnus d'abord, il faisait sombre — et ils n'ont cessé de délibérer au sujet de Jagienka.

Il se tourna vers Zbyszko :

— Et de toi.

— Et que voulaient-ils de moi ?

— Ils ne voulaient rien de toi, seulement il ne leur plaît pas qu'il y ait un troisième près de Zgorzelice. Ainsi Cztan dit à Wilk : « Je vais lui tannier la peau, il cessera d'être beau. » Et Cztan dit : « Peut-être aura-t-il peur de nous, sinon je lui briserai les os en un clin d'œil ! » Puis ils se sont assurés l'un l'autre que tu aurais peur.

À ces mots, Maćko regarda Zych, Zych le regarda, et leurs visages prirent une expression rusée et joyeuse. Aucun des deux n'était certain que l'abbé eût réellement entendu une telle conversation, ou s'il inventait pour donner des aiguillons à Zbyszko ; mais ils comprenaient tous deux, et surtout Maćko qui connaissait bien Zbyszko, qu'il n'y avait pas de meilleur moyen au monde de le pousser vers Jagienka.

Et l'abbé, comme à dessein, ajouta :

— Et à vrai dire, ce sont des gaillards redoutables !...

Zbyszko ne laissa rien paraître, mais se mit à interroger Zych d'une voix qui semblait ne pas être la sienne :

— Et demain, c'est dimanche ?

— Dimanche.

— Et vous irez à la sainte messe ?

— Eh oui !...

— Où ? à Krześnia ?

— Parce que c'est le plus proche. Où irions-nous ?

— Eh bien, c'est bon !

Commentaires