V.
Le deuxième jour après leur arrivée à Bogdaniec, Macko et Zbyszko commencèrent à examiner leur vieille demeure et ne tardèrent pas à constater que Zych de Zgorzelice avait eu raison en disant que la misère les tourmenterait durement au début.
Quant à la ferme, elle allait encore tant bien que mal. Quelques arpents étaient cultivés par les anciens serfs ou par ceux que l'abbé avait récemment installés. Autrefois, il y avait à Bogdaniec beaucoup plus de terres labourées, mais depuis la bataille de Płowce, où le clan Grad avait été presque entièrement anéanti, les bras manquaient ; et après l'invasion des Allemands de Silésie, puis la guerre des Grzymalici avec les Nałęcze, les champs jadis fertiles de Bogdaniec étaient en grande partie retournés à la forêt. Macko ne pouvait y faire face seul. Il avait tenté en vain, une quinzaine d'années plus tôt, d'attirer des paysans libres de Krześnia et de leur donner des terres en métayage, mais ils préféraient cultiver leur propre lopin plutôt que celui d'autrui. Il avait néanmoins attiré quelques sans-logis ; au cours de diverses guerres, il avait pris une quinzaine de prisonniers, qu'il avait mariés et installés dans des huttes — et ainsi le village commençait à renaître. Mais cela allait lentement ; aussi, lorsque l'occasion de mettre en gage se présenta, Macko n'hésita pas à engager tout Bogdaniec, pensant d'une part que le puissant abbé parviendrait plus facilement à remettre les terres en valeur, et d'autre part que, dans l'intervalle, la guerre lui fournirait, à lui et à Zbyszko, des hommes et de l'argent. De fait, l'abbé administrait avec vigueur. Il accrut la main-d'œuvre de Bogdaniec de cinq familles paysannes, augmenta les troupeaux de bétail et de chevaux, et construisit en outre un grenier, une étable en clayonnage et une écurie du même genre. En revanche, ne résidant pas en permanence à Bogdaniec, il ne se soucia pas de la maison — et Macko, qui avait parfois rêvé qu'à son retour il trouverait un manoir entouré d'un fossé et d'une palissade, retrouva tout tel qu'il l'avait laissé, à la différence près que les angles s'étaient un peu déjetés et que les murs paraissaient plus bas, car ils s'étaient tassés et enfoncés dans le sol.
Le manoir se composait d'un vaste vestibule, de deux grandes chambres avec des réduits et d'une cuisine. Les chambres avaient des fenêtres en vessie, et au centre de chacune, un foyer creusé dans le sol de terre battue, dont la fumée s'échappait par les interstices du plafond. Ce plafond, tout noir, servait autrefois aussi de fumoir, car on y accrochait à des chevilles fichées dans les poutres des jambons de porc, de sanglier, d'ours et d'élan, des filets de cerf et de chevreuil, des aloyaux de bœuf et des chapelets entiers de saucisses. Mais à Bogdaniec les crochets étaient maintenant vides, de même que les tablettes courant le long des murs, où dans d'autres manoirs on disposait des écuelles d'étain et de terre cuite. Seuls les murs sous les tablettes n'étaient plus trop nus, car Zbyszko avait ordonné à ses gens d'y suspendre des armures, des heaumes, des épées courtes et longues, puis des épieux, des fourches, des arbalètes, des lances de chevalier, enfin des boucliers, des haches et des caparaçons pour chevaux. Les armes noircissaient ainsi dans la fumée et il fallait les nettoyer souvent, mais au moins elles étaient sous la main, et de plus les vers n'attaquaient pas le bois des lances, des arbalètes et des manches de hache. Macko, prévoyant, avait fait transporter les vêtements précieux dans la chambre où il couchait.
Dans les chambres de devant, près des fenêtres en vessie, se trouvaient des tables grossières en planches de sapin, et des bancs semblables, où les maîtres s'asseyaient avec les domestiques pour manger. Des hommes depuis longtemps désaccoutumés des aisances par la guerre, il n'en fallait pas beaucoup ; mais à Bogdaniec manquaient le pain, la farine et diverses autres provisions, surtout des récipients. Les paysans avaient apporté ce qu'ils pouvaient ; Macko comptait surtout que, comme il arrive en pareil cas, les voisins lui viendraient en aide — et il ne se trompa pas, du moins en ce qui concernait Zych de Zgorzelice.
Le deuxième jour après leur arrivée, le vieux vlodyque était assis devant la maison, voulant profiter du beau temps automnal, lorsque Jagienka entra dans la cour montée sur le même cheval noir. Un valet qui fendait du bois près de la clôture voulut l'aider à descendre, mais elle sauta à terre en un instant, s'approcha de Macko, un peu essoufflée par sa course rapide et rouge comme une pomme.
— Béni soit-Il ! Je suis venue vous saluer de la part de mon père et m'enquérir de votre santé.
— Pas plus mal qu'en route, répondit Macko ; au moins on dort sur son propre fumier.
— Mais vous devez être fort incommodé, et un malade a besoin de soins.
— Nous sommes des hommes durs. Au début, point d'aisances, mais point de famine non plus. Nous avons fait abattre un bœuf et deux moutons, la viande ne manque pas. Les femmes ont apporté un peu de farine et des œufs, mais c'est peu, et surtout nous manquons de récipients.
— Aussi ai-je fait charger deux chariots. Sur l'un, deux lits et des ustensiles ; sur l'autre, des provisions diverses. Il y a des galettes, de la farine, du lard, des champignons séchés, un petit tonneau de bière, un autre d'hydromel — et tout ce qu'il y avait à la maison, un peu de chaque.
— Que Dieu vous le rende, à toi et à ton père. Quand nous serons installés, nous vous rendrons.
— Que Dieu vous bénisse ! Sommes-nous des Allemands, pour reprendre ce que nous donnons ?
— Eh bien, que Dieu vous le rende encore plus. Ton père disait combien tu es ménagère. Est-ce toi qui as gouverné tout Zgorzelice pendant un an ?
— Mais oui !.. S'il vous faut autre chose, envoyez quelqu'un qui sache ce qu'il faut — car parfois il vient un stupide serviteur qui ne sait pas pourquoi on l'a envoyé.
Là, Jagienka se mit à regarder autour d'elle, et Macko, l'ayant remarqué, sourit et demanda :
— Qui cherches-tu des yeux ?
— Je ne cherche personne !
— J'enverrai Zbyszko te remercier, toi et Zych, à ma place. Zbyszko te plaît-il ?
— Ah, je n'ai pas regardé !
— Alors regarde-le maintenant, car il arrive justement.
Effectivement, Zbyszko arrivait de l'abreuvoir, et ayant aperçu Jagienka, il hâta le pas. Il portait un pourpoint en cuir d'élan et une toque ronde en feutre, telle qu'on en mettait sous le heaume ; ses cheveux, sans cordon, étaient coupés droits au niveau des sourcils, et retombaient sur les côtés en boucles d'or sur ses épaules — et il s'approchait rapidement, grand, robuste, tout à fait semblable à un écuyer de grande maison.
Jagienka se tourna complètement vers Macko pour montrer par là qu'elle n'était venue que pour lui, mais Zbyszko la salua gaiement, puis, lui prenant la main, la porta à ses lèvres malgré la résistance de la jeune fille.
— Pourquoi me baises-tu la main ? demanda-t-elle. Suis-je un prêtre ?
— Ne vous défendez pas ! C'est l'usage.
— Et même s'il te baisait aussi l'autre main pour ce que tu as apporté, interrompit Macko, ce ne serait pas trop.
— Qu'a-t-elle donc apporté ? demanda Zbyszko, regardant autour de la cour, ne voyant rien d'autre que le cheval noir attaché à un piquet.
— Les chariots ne sont pas encore arrivés, mais ils vont venir, répondit Jagienka.
Macko se mit à énumérer ce qu'elle avait apporté, sans rien omettre ; et quand il mentionna les deux lits, Zbyszko dit :
— Moi, je couche volontiers sur une peau de bison, mais je vous remercie d'avoir pensé à moi.
— Ce n'est pas moi : c'est mon père... répondit la jeune fille en rougissant. Si vous préférez la peau, vous n'y êtes pas forcé.
— Je préfère ce qui se trouve. Il m'est arrivé souvent, en campagne, après une bataille, de dormir avec un Krzyżak mort en guise d'oreiller.
— Mais avez-vous jamais tué un Krzyżak ? Sûrement pas !
Zbyszko, au lieu de répondre, se mit à rire. Et Macko s'écria :
— Crains Dieu, ma fille, tu ne le connais donc pas ! Il n'a fait que frapper les Allemands, à en faire trembler. Prêt à tout, à la lance, à la hache, et quand il aperçoit un Allemand au loin, il faut le retenir par une corde, tant il s'élance. À Cracovie, il voulut même frapper l'envoyé Lichtenstein, et peu s'en fallut qu'on ne lui coupât la tête. Voilà le garçon ! Et je te parlerai de deux Frisons dont nous avons pris l'équipage et un butin si considérable qu'avec la moitié de sa valeur on pourrait racheter Bogdaniec.
Là, Macko se mit à raconter le duel avec les Frisons, puis les autres aventures qui leur étaient arrivées, et les exploits qu'ils avaient accomplis. Jagienka, s'étant assise sur une bûche à côté de Macko, écouta ce récit bouche bée, tournant la tête comme sur une rotule, tantôt vers Macko, tantôt vers Zbyszko, et regardant le jeune chevalier avec une admiration croissante. Enfin, quand Macko eut fini, elle soupira et dit :
— Il ferait bon naître garçon !
Mais Zbyszko, qui pendant le récit l'avait également regardée attentivement, pensait visiblement à autre chose, car il dit soudain :
— Mais vous êtes une belle fille !
Jagienka répondit, à moitié avec dépit, à moitié avec tristesse :
— Vous en avez vu de plus belles que moi.
Zbyszko pourtant pouvait lui répondre sans mentir qu'il n'en avait pas vu beaucoup de telles, car Jagienka rayonnait simplement de santé, de jeunesse et de force. Le vieil abbé ne disait pas en vain d'elle qu'elle ressemblait à moitié à une viorne, à moitié à un jeune pin. Tout en elle était beau : sa taille élancée, ses larges épaules, sa poitrine sculptée dans le roc, ses lèvres rouges, ses yeux bleus au regard vif. Elle était aussi vêtue avec plus de soin que précédemment dans la forêt, à la chasse. Elle portait au cou des colliers de corail, une pelisse ouverte sur le devant, recouverte de drap vert, une jupe de bure rayée et des souliers neufs. Même le vieux Macko remarqua cette belle toilette, et après l'avoir regardée un instant, demanda :
— Et pourquoi t'es-tu ainsi parée, comme pour une fête ?
Mais elle, au lieu de répondre, se mit à crier :
— Voilà les chariots, ils arrivent !...
Et comme les chariots entraient, elle courut vers eux, et Zbyszko la suivit.
Le déchargement dura jusqu'au coucher du soleil, à la grande satisfaction de Macko, qui examinait chaque objet et en louait Jagienka. L'obscurité était tout à fait tombée quand la jeune fille se prépara à rentrer. Au moment de monter à cheval, Zbyszko la saisit soudain par la taille, et avant qu'elle pût dire un mot, il la souleva et l'assit sur la selle. Alors elle rougit comme l'aurore et, tournant son visage vers lui, dit d'une voix un peu étouffée :
— Vous êtes un gaillard vigoureux.
Lui, n'ayant vu ni ses rougeurs ni son trouble à cause de l'obscurité, se mit à rire et demanda :
— Et vous n'avez pas peur des bêtes ?.. Il fait déjà nuit ?
— Il y a un épieu sur le chariot… passez-le-moi.
Zbyszko alla au chariot, prit l'épieu et le tendit à Jagienka :
— Portez-vous bien !
— Portez-vous bien !
— Que Dieu vous le rende ! Je viendrai demain ou après-demain à Zgorzelice saluer Zych et vous remercier de votre obligeance de voisin.
— Venez ! Nous serons ravis ! Hue !
Et donnant de l'éperon, elle disparut bientôt dans les buissons du chemin.
Zbyszko retourna vers son oncle.
— Il est temps de rentrer dans la chambre.
Mais Macko répondit, sans bouger de sa bûche :
— Hé ! Quelle fille ! La cour en est devenue plus claire !
— Pour sûr !
Un moment de silence s'ensuivit. Macko semblait réfléchir, regardant les étoiles qui apparaissaient, puis il dit de nouveau, comme pour lui-même :
— Elle est avenante et ménagère, bien qu'elle n'ait pas plus de quinze ans...
— Eh oui ! dit Zbyszko, le vieux Zych l'aime comme la prunelle de ses yeux.
— Et il a dit que Moczydoły lui reviendraient, et là, dans les prés, il y a un troupeau de juments avec leurs poulains.
— Dans les forêts de Moczydoły, il y a, dit-on, de terribles marécages ?
— Mais il y a des huttes de castors.
Et de nouveau un silence. Macko regarda quelque temps Zbyszko de côté, puis enfin demanda :
— Qu'as-tu à être si pensif ? À quoi songes-tu ?
— C'est que... voyez-vous... après Jagienka, Danuśka m'est revenue à l'esprit, cela m'a serré le cœur.
— Allons dans la chambre, dit le vieux vlodyque. Il est déjà tard.
Et s'étant levé avec peine, il s'appuya sur Zbyszko, qui le conduisit à sa chambre.
Zbyszko partit pourtant dès le lendemain pour Zgorzelice, car Macko l'y pressait vivement. Il obtint aussi de son neveu qu'il emmenât avec lui deux valets pour faire bonne figure et qu'il s'habillât le plus beau possible, afin de faire honneur à Zych et de lui montrer sa juste reconnaissance. Zbyszko céda et partit vêtu comme pour une noce, dans la même jacquette de satin blanc, bordée d'une frange d'or et brodée de griffons d'or. Zych le reçut à bras ouverts, avec joie et en chantant ; quant à Jagienka, lorsqu'elle eut franchi le seuil de la chambre, elle resta comme figée et faillit laisser tomber l'aiguière de vin à la vue du jeune homme, car elle crut qu'un prince était arrivé. Elle perdit aussitôt son assurance et resta assise en silence, se frottant seulement de temps en temps les yeux, comme pour s'éveiller d'un songe. Zbyszko, à qui l'expérience manquait, pensa qu'elle n'était pas contente de le voir ; aussi ne parla-t-il qu'avec Zych, vantant sa générosité de voisin et admirant le manoir de Zgorzelice, qui en vérité ne ressemblait en rien à celui de Bogdaniec.
Partout régnaient l'abondance et l'aisance. Les chambres avaient des fenêtres à vitres de corne, si finement rabotée et polie qu'elle était presque aussi transparente que du verre. Il n'y avait pas de foyer au milieu des pièces, mais de grandes cheminées avec des hottes dans les angles. Le plancher était en planches de mélèze, soigneusement lavé ; aux murs pendaient des armures et une multitude d'écuelles brillantes comme le soleil, ainsi que de jolis râteliers à cuillères, avec des rangées de cuillères dont deux étaient en argent. Çà et là étaient suspendues des tapisseries, prises à la guerre ou achetées à des colporteurs. Sous les tables gisaient d'énormes peaux fauves d'aurochs, ainsi que de bisons et de sangliers. Zych montrait volontiers ses richesses, répétant à tout instant que c'était grâce au ménage de Jagienka. Il mena aussi Zbyszko dans un cabinet qui sentait la résine et la menthe, et où pendait du plafond des bottes entières de peaux de loups, de renards, de martres et de castors. Il lui montra la fromagerie, les dépôts de cire et de miel, les tonneaux de farine, les réserves de biscuit, de chanvre et de champignons séchés. Il le conduisit ensuite dans les greniers, les étables, les écuries et les porcheries, dans les hangars où se trouvaient des chariots, des ustensiles de chasse, des filets — et il éblouit tellement ses yeux par l'abondance que Zbyszko, de retour pour le souper, ne pouvait contenir son admiration.