Tellura
← Retour au roman

IV (8/11)

Chapitre 13 · 2787 mots · ~14 min de lecture

— Ne t’étonne pas d’elle, car si Maćko ne rapporte pas une bonne réponse, ou s’il ne revient pas du tout, tu t’étonneras bientôt, mon pauvre, de meilleures choses dans le ciel.

Puis elle se mit à verser des larmes en songeant au sort incertain du jeune chevalier, et Danusia l’accompagna aussitôt. Zbyszko se pencha de nouveau à leurs pieds, car son cœur aussi s’amollissait devant ces pleurs, comme de la cire à la chaleur. Il n’aimait pas Danusia ainsi qu’un homme aime une femme, mais il sentait pourtant qu’il l’aimait de toute son âme et qu’à sa vue il se passait dans sa poitrine quelque chose d’étrange : un autre homme semblait y habiter, moins farouche, moins emporté, moins avide de guerre, et au contraire assoiffé d’un doux amour. Enfin une immense tristesse le saisit de devoir l’abandonner et de ne pouvoir tenir ce qu’il avait juré.

— Je ne déposerai plus à tes pieds, pauvre petite, de crêtes de paon, dit-il. Mais si je me présente devant la face divine, je dirai ceci : « Pardonne-moi, Seigneur, mes péchés, mais tout ce qu’il y a de bon sur terre, donne-le non à un autre, mais à demoiselle Jurandówna de Spychów. »

— Vous vous êtes connus il n’y a pas longtemps, dit la princesse Januszowa. Dieu ne permettra pas que ce soit en vain.

Zbyszko se mit à se rappeler tout ce qui s’était passé à l’auberge de Tyniec et s’attendrit tout à fait. À la fin, il pria Danusia de lui chanter la même chanson qu’elle avait chantée alors qu’il l’avait saisie du banc et portée à la princesse. Alors Danusia, bien qu’elle n’eût pas envie de chanter, leva aussitôt sa petite tête vers la voûte et, fermant les yeux comme un petit oiseau, commença :

— Si j’avais, moi, des petites ailes comme une oie, je volerais derrière Jaśko jusqu’en Silésie ! Je m’assiérais sur la clôture silésienne... Regarde-moi, Jasieńku...

Mais soudain, de sous ses cils baissés, des larmes abondantes jaillirent, et elle ne put chanter plus longtemps. Et Zbyszko la prit dans ses bras, tout comme autrefois à l’auberge de Tyniec, et se mit à marcher avec elle dans la pièce, répétant avec exaltation :

— Ce n’est pas une dame que je chercherais en toi. Que Dieu me sauve, que tu grandisses et que tes parents le permettent, alors je t’épouserais, ma fille !... Hé !...

Danusia, l’ayant enlacé par le cou, cacha son visage en larmes sur son épaule, et en lui la tristesse grandissait, et, venant du fond de la nature champêtre slave, se changeait dans cette âme simple presque en un chant des champs :

— Alors je t’épouserais, ma fille ! Alors je t’épouserais !...

Soudain survint un événement auprès duquel toutes les autres affaires perdirent toute signification aux yeux des hommes. Vers le soir du 21 juin, la nouvelle de l’indisposition soudaine de la reine se répandit dans le château. Les médecins appelés restèrent avec l’évêque Wysz toute la nuit dans sa chambre, et entre-temps on apprit bientôt des servantes que la dame était menacée d’une faiblesse prématurée. Le castellan de Cracovie, Jaśko Topór z Tęczyna, envoya cette nuit même des messagers au roi absent.

Le lendemain matin, la nouvelle se répandit dans la ville et les environs. C’était un dimanche, donc les foules remplirent toutes les églises, où les prêtres ordonnèrent des prières pour la santé de la reine. Alors tout doute cessa. Après l’office, les hôtes chevaleresques, qui étaient déjà arrivés pour les fêtes attendues, la noblesse et les députations marchandes se rendirent au château ; les corps de métier et les confréries défilèrent avec leurs bannières. Depuis midi, d’innombrables essaims de peuple entourèrent le Wawel, parmi lesquels les archers royaux maintenaient l’ordre, ordonnant le calme et le silence. La ville se dépeupla presque complètement et seules des bandes de gens des environs traversaient de temps en temps les rues désertes, eux aussi déjà informés de la maladie de la dame adorée et se dirigeant vers le château.

Enfin, à la porte principale apparurent l’évêque et le castellan, accompagnés des chanoines de la cathédrale, des conseillers royaux et des chevaliers. Ils se dispersèrent le long des murs, parmi le peuple, avec des visages annonçant une nouvelle, mais commencèrent par un ordre sévère de s’abstenir de tout cri, car ceux-ci pourraient nuire à la malade. Ensuite ils annoncèrent à tous et à chacun que la reine avait accouché d’une fille. La nouvelle remplit les cœurs de joie, d’autant plus qu’on apprit en même temps que, bien que la couche fût prématurée, il n’y avait cependant aucun danger apparent ni pour la mère ni pour l’enfant.

Les foules commencèrent à se disperser, car il n’était pas permis de crier sous le château, et chacun voulait donner libre cours à sa joie. Aussi, lorsque les rues menant à la place du marché furent pleines, des chants et des appels joyeux retentirent bientôt. On ne s’affligeait pas non plus de ce qu’une fille était venue au monde. « N’était-ce pas bien, disait-on, que le roi Louis n’eût pas de fils et que le royaume fût échu à Edwige ? C’est par son mariage avec Jagellon que la puissance de l’État avait doublé. Il en sera de même maintenant. Où trouver une telle héritière comme le sera notre princesse, puisque ni l’empereur romain ni aucun autre roi ne possèdent un si grand royaume, des terres si vastes, ni une chevalerie si nombreuse ! Les monarques les plus puissants de la terre brigueront sa main, ils s’inclineront devant la reine et le roi, ils viendront à Cracovie, et à nous, marchands, il en reviendra du profit, sans parler du fait que quelque nouveau royaume, tchèque ou hongrois, s’unira à notre royaume. »

Ainsi parlaient les marchands entre eux, et la joie devenait à chaque instant plus générale. On festoyait dans les maisons privées et dans les auberges. La place du marché fourmilla de lanternes et de torches. Dans les faubourgs, les paysans de la région de Cracovie, qui affluaient de plus en plus nombreux vers la ville, campèrent près de leurs chariots. Les Juifs délibéraient près de la synagogue de Casimir. Jusqu’à tard dans la nuit, presque jusqu’à l’aube, cela bouillonna sur la place, surtout près de l’hôtel de ville et de la balance, comme lors des grandes foires. On s’échangeait des nouvelles ; on en envoyait chercher au château et on assiégeait en foule ceux qui revenaient avec des informations.

La plus mauvaise était que l’évêque Piotr avait baptisé l’enfant la même nuit, d’où l’on concluait qu’il devait être très faible. Des bourgeoises expérimentées citaient cependant des cas où des enfants nés à demi morts retrouvaient leur force vitale justement après le baptême. Ainsi on se réconfortait avec l’espoir, que renforçait aussi le nom donné à la fillette. On disait qu’aucun Boniface ni aucune Bonifacia ne pouvait mourir aussitôt après la naissance, car il leur était destiné de faire quelque chose de bien, et dans les premières années, encore moins dans les premiers mois de la vie, un enfant ne peut faire ni bien ni mal.

Le jour suivant, cependant, des nouvelles défavorables arrivèrent du château, tant sur le nouveau-né que sur la mère, et elles troublèrent la ville. Dans les églises régna toute la journée une affluence comme lors d’une indulgence. Les ex-voto affluèrent pour la santé de la reine et de la princesse. On vit avec émotion de pauvres paysans offrant des quartiers de blé, des agneaux, des poules, des couronnes de champignons séchés ou des paniers de noix. Des offrandes considérables affluèrent de la chevalerie, des marchands, des artisans. On envoya des messagers vers des lieux miraculeux. Les astrologues étudiaient les étoiles. Dans Cracovie même, on ordonna des processions solennelles. Tous les corps de métier et toutes les confréries défilèrent. Toute la ville fleurit de bannières. Il y eut aussi une procession d’enfants, car on jugeait que les êtres innocents obtiennent le plus facilement la grâce de Dieu. Par les portes de la ville arrivaient sans cesse de nouvelles foules des environs.

Et ainsi coulaient les jours parmi les sonneries incessantes des cloches, le brouhaha, les processions et les offices dans les églises. Mais lorsque une semaine se fut écoulée, et que la noble malade et l’enfant vivaient encore, le courage commença à entrer dans les cœurs. Il semblait aux hommes chose impossible que Dieu enlevât prématurément la souveraine du royaume, qui, ayant tant fait pour lui, aurait dû laisser inachevée une œuvre immense — et l’apôtre qui, par le sacrifice de son propre bonheur, avait amené au christianisme le dernier peuple païen d’Europe. Les savants rappelaient combien elle avait fait pour l’académie, les ecclésiastiques pour la gloire de Dieu, les hommes d’État pour la paix entre les monarques chrétiens, les juristes pour la justice, les pauvres pour l’indigence, et personne ne pouvait concevoir qu’une vie si nécessaire au royaume et au monde entier pût être prématurément tranchée.

Cependant, le 13 juillet, les cloches funèbres annoncèrent la mort de l’enfant. La ville s’agita de nouveau et l’inquiétude saisit les hommes, et les foules assiégèrent une seconde fois le Wawel, s’enquérant de la santé de la reine. Mais cette fois, personne ne sortait avec une bonne nouvelle. Au contraire, les visages des seigneurs qui entraient au château ou en sortaient par les portes étaient sombres et chaque jour plus sombres. On disait que le père Stanisław ze Skarbimierza, maître des arts libéraux à Cracovie, ne quittait plus la reine, qui communiait chaque jour. On disait aussi qu’après chaque communion sa chambre se remplissait d’une lumière céleste. Certains l’avaient même vue à travers les fenêtres, mais cette vue effrayait plutôt les cœurs dévoués à la dame, comme un signe que la vie outre-tombe commençait déjà pour elle.

Certains ne croyaient pourtant pas qu’une chose si terrible pût arriver, et ceux-là se réconfortaient avec l’espoir que les cieux justes se contenteraient d’une seule victime. Cependant, le vendredi matin, 17 juillet, la nouvelle se répandit parmi le peuple que la reine était à l’agonie. Tout ce qui vivait se hâta vers le château. La ville se vida au point qu’il n’y resta que les infirmes, car même les mères avec leurs nourrissons s’étaient hâtées vers les portes. Les boutiques étaient fermées ; on ne cuisinait pas. Toutes les affaires cessèrent, et à la place une mer de peuple noircissait sous le Wawel, inquiète, terrifiée, mais silencieuse.

Soudain, à une heure de l’après-midi, la cloche sonna sur la tour de la cathédrale. On ne comprit pas tout de suite ce que cela signifiait, cependant l’inquiétude commença à dresser les cheveux sur les têtes. Toutes les têtes et tous les yeux se tournèrent vers la tour sur la cloche qui se balançait avec une ampleur croissante, dont les gémissements plaintifs commencèrent à être répétés par d’autres dans la ville : chez les Franciscains, à la Sainte-Trinité, à Notre-Dame — et au-delà, aussi loin que la ville s’étendait. On comprit enfin ce que signifiaient ces gémissements ; les âmes humaines se remplirent d’effroi et d’une telle douleur que ces cœurs de bronze des cloches semblaient frapper directement les cœurs de tous les présents.

Soudain, sur la tour apparut un étendard noir avec une grande tête de mort au milieu, sous laquelle blanchissaient deux os humains croisés. Alors tout doute cessa : la reine avait rendu l’esprit à Dieu.

Sous le château retentirent des rugissements, les pleurs de cent mille hommes, et se mêlèrent aux sons lugubres des cloches. Certains se jetaient à terre, d’autres déchiraient leurs vêtements ou se lacéraient le visage, d’autres regardaient les murs dans une stupeur muette, certains gémissaient sourdement, d’autres, tendant les mains vers l’église et la chambre de la reine, appelaient un miracle et la miséricorde divine. D’autres répétaient, noyés de larmes et gémissant : « Jésus, Jésus, Jésus ! » Les foules voulaient entrer dans le château pour revoir une fois le visage aimé de la dame. On ne les laissa pas entrer, mais on leur promit que le corps serait bientôt exposé dans l’église, et qu’alors chacun pourrait le voir et prier auprès de lui. Ensuite, vers le soir, les foules sombres commencèrent à retourner vers la ville, se racontant les derniers moments de la reine, les funérailles à venir et les miracles qui se produiraient autour de son corps et de son tombeau.

Une tristesse sombre s’abattit sur la ville, sur tout le pays, et non seulement au bas peuple, mais à tous il sembla qu’avec la reine l’étoile favorable du royaume s’était éteinte. Même parmi les seigneurs de Cracovie, il y en avait qui voyaient l’avenir en noir. On commença à se poser et à poser aux autres des questions : qu’arriverait-il maintenant ? Jagellon avait-il le droit de régner sur le royaume après la mort de la reine, ou bien retournerait-il dans sa Lituanie et se contenterait-il du trône grand-ducal ? Certains prévoyaient — et il s’avéra que ce n’était pas sans raison — que lui-même voudrait abdiquer, et qu’alors de vastes terres se détacheraient de la couronne, les incursions recommenceraient du côté de la Lituanie et les vengeances sanglantes des habitants acharnés du royaume, l’Ordre se renforcerait, l’empereur romain et le roi de Hongrie se renforceraient, et le royaume, hier encore l’un des plus puissants du monde, tomberait dans la décadence et la honte.

Les marchands, pour lesquels les vastes pays lituaniens et ruthènes étaient ouverts, faisaient, en prévision des pertes, des vœux pieux pour que Jagellon restât sur le trône, mais dans ce cas aussi on prédisait une guerre prochaine avec l’Ordre. Il était notoire que seule la reine la retenait. Les gens se rappelaient maintenant comment, jadis, indignée par la cupidité et la rapacité des Krzyżak, elle leur avait dit dans une vision prophétique : « Tant que je vivrai, je retiens la main et la juste colère de mon époux, mais souvenez-vous qu’après ma mort le châtiment de vos péchés s’abattra sur vous ! »

Eux, dans leur orgueil et leur aveuglement, ne craignaient certes pas la guerre, comptant que lorsque, après la mort de la reine, le charme de sa sainteté ne retiendrait plus l’afflux de volontaires des pays occidentaux, alors des milliers de guerriers d’Allemagne, de Bourgogne, de France et de pays plus lointains encore leur viendraient en aide. Mais la mort d’Edwige était cependant un événement si considérable que l’envoyé Krzyżak Lichtenstein, sans même attendre l’arrivée du roi, partit en toute hâte pour Malbork afin d’apporter au plus vite au grand maître et au chapitre la nouvelle importante et en quelque sorte menaçante.

Les envoyés hongrois, autrichien, impérial, tchèque partirent à sa suite ou envoyèrent des messagers à leurs monarques. Jagellon arriva à Cracovie dans un profond désespoir. Dans un premier temps, il déclara aux seigneurs qu’il ne voulait plus régner sans la reine et qu’il se retirerait dans son héritage en Lituanie, puis il tomba comme dans une stupeur, ne voulait trancher aucune affaire, ne répondait pas aux questions, et par moments entrait dans une terrible colère contre lui-même d’être parti, de n’avoir pas été présent à la mort de la reine, de ne pas avoir pris congé d’elle et d’avoir manqué ses dernières paroles et recommandations. En vain Stanisław ze Skarbimierza et l’évêque Wysz lui représentèrent que la maladie de la reine était survenue subitement et que selon les calculs humains il avait tout le temps de revenir si la couche avait eu lieu au moment approprié. Cela ne lui apportait aucune consolation et n’apaisait pas son chagrin. « Je ne suis pas un roi sans elle, répondait-il à l’évêque, mais un pécheur repentant qui ne connaîtra pas la consolation. » Puis il fixait les yeux à terre et personne ne pouvait en tirer un mot de plus.

Cependant, tous les esprits s’occupèrent des funérailles de la reine. De tout le pays commencèrent à affluer de nouvelles foules de seigneurs, de nobles et de peuple, surtout de pauvres, qui espéraient de grands profits des aumônes lors de la cérémonie funèbre, qui devait durer tout un mois. Le corps de la reine fut placé dans la cathédrale sur une estrade, arrangée de telle manière que la partie la plus large du cercueil, où reposait la tête de la défunte, se trouvait considérablement plus haut que la partie inférieure. On l’avait arrangé ainsi intentionnellement pour que le peuple pût mieux voir le visage de la reine. Dans la cathédrale, un office continuel se déroulait : près du catafalque brûlaient des milliers de cierges de cire, et parmi ces lueurs et ces fleurs elle gisait, paisible, souriante, semblable à une rose blanche, les mains croisées sur sa robe de laurier. Le peuple voyait en elle une sainte ; on amenait auprès d’elle des possédés, des infirmes, des enfants malades.

Commentaires