Tellura
← Retour au roman

V (3/6)

Chapitre 120 · 2621 mots · ~14 min de lecture

Avant midi, les troupes, étant parvenues à proximité des villages de Logdan et de Tannenberg, s’arrêtèrent en lisière de la forêt. Le lieu semblait propice au repos et à l’abri de toute attaque surprise, car sur la gauche un bras du lac Dąbrowski le baignait, sur la droite le lac Lubień, tandis que devant les armées s’ouvrait une plaine large d’une lieue. Au milieu de cet espace, qui s’élevait doucement vers l’ouest, verdoyaient les prairies de Grunwald, et un peu plus loin grisaient les toits de chaume et les tristes jachères de Tannenberg. L’ennemi, qui descendrait vers les bois et les hauteurs, était facile à apercevoir, mais on ne s’attendait pas à ce qu’il pût survenir plus tôt que le lendemain. Aussi les troupes ne s’étaient-elles arrêtées là que pour une halte ; cependant, comme Zyndram z Maszkowic, versé dans les choses de la guerre, veillait même en marche à l’ordre de bataille, elles se placèrent de manière à pouvoir être prêtes au combat à tout instant.

Par ordre du chef, on envoya aussitôt, sur des chevaux légers et rapides, des messagers au loin, devant eux, vers Grunwald et Tannenberg et plus loin encore, pour reconnaître les environs ; et pendant ce temps, pour le roi avide de dévotion, on dressa sur la haute rive du lac Lubień une tente-chapelle, afin qu’il pût entendre les messes ordinaires.

Jagellon, Witold, les princes de Mazovie et le conseil de guerre se rendirent sous la tente. Devant celle-ci se rassemblèrent les chevaliers les plus éminents, soit pour se recommander à Dieu avant le jour terrible, soit pour voir le roi. Et on le vit s’avancer dans une robe de camp grise, le visage grave, où s’était nettement installé un lourd souci. Les années avaient peu changé son apparence et ne lui avaient pas couvert le visage de rides, ni blanchi les cheveux, qu’il rejetait encore d’un geste rapide derrière les oreilles, comme lorsque Zbyszko l’avait vu pour la première fois à Cracovie. Mais il marchait comme courbé sous le poids d’une responsabilité effroyable qui pesait sur ses épaules, comme plongé dans une grande tristesse.

Dans l’armée, on se disait que le roi pleurait sans cesse sur ce sang chrétien qui allait être versé, et il en était bien ainsi. Jagellon frémissait devant la guerre, surtout contre des hommes qui portaient la croix sur leurs manteaux et sur leurs bannières, et de toute son âme il désirait la paix. En vain les seigneurs polonais, et même les médiateurs hongrois, Scibor et Gara, lui exposaient l’orgueil et la présomption des Krzyżacy, dont Ulrich von Jungingen, plein de suffisance, était prêt à défier le monde entier au combat ; en vain son propre envoyé, Piotr Korzbog, jurait sur la Croix du Seigneur et sur les poissons de ses armes que l’Ordre ne voulait même pas entendre parler de paix, et que l’unique commandeur de Gniew, le comte von Wende, qui inclinait à la paix, avait été couvert de railleries et d’outrages par les autres — il espérait encore que l’ennemi reconnaîtrait le bien-fondé de ses revendications, aurait pitié du sang humain et mettrait fin à ce conflit terrible par un accord équitable.

Aussi, à présent, il alla prier pour cela à la chapelle, car une immense inquiétude tourmentait son âme simple et bonne. Il avait jadis, en tant que prince païen de Lituanie, visité les terres teutoniques par le feu et par le fer, mais maintenant, en tant que roi chrétien de Pologne, voyant les villages en flammes, les cendres, le sang et les larmes, la crainte de la colère de Dieu s’empara de lui, d’autant que ce n’était que le début de la guerre. Si seulement on pouvait s’arrêter là ! Mais voici qu’aujourd’hui, demain, les peuples s’entre-choqueraient et la terre s’amollirait de sang. Certes, cet ennemi était injuste, mais il portait pourtant des croix sur ses manteaux, et il était protégé par des reliques si grandes et si saintes que l’esprit reculait devant elles, terrifié. Dans toute l’armée, on pensait à elles avec crainte, et ce n’étaient ni les pointes de lance, ni les épées, ni les haches que les Polonais redoutaient principalement, mais ces restes sacrés. « Comment lèverions-nous la main sur le grand maître, disaient les chevaliers qui ne connaissaient pourtant pas la peur, alors que sur sa cuirasse se trouve un reliquaire, et dedans des os de saints et le bois de la Croix du Sauveur ! »

Witold, certes, brûlait de la guerre, y poussait et se hâtait vers la bataille, mais le cœur pieux du roi tremblait simplement au souvenir de ces puissances célestes dont l’Ordre couvrait son iniquité.

Le père Bartosz de Kłobuck venait justement de terminer une messe, et Jarosz, le curé de Kalisz, devait bientôt dire la seconde, lorsque le roi sortit devant la tente pour dégourdir un peu ses genoux fatigués par la génuflexion, quand, sur un cheval écumant, s’abattit comme la tempête le noble Hanko Ostojczyk et, avant même de sauter de sa selle, s’écria :

— Les Allemands, gracieux seigneur, ils arrivent !

À ces mots, les chevaliers tressaillirent, le roi changea de visage, resta un instant silencieux, puis s’écria :

— Béni soit Jésus-Christ ! Où les as-tu vus et combien de bannières ?

— J’en ai vu une bannière près de Grunwald, répondit Hanko d’une voix haletante, mais de derrière la colline montait une poussière, comme s’il en venait davantage.

— Béni soit Jésus-Christ ! répéta le roi.

Et alors Witold, à qui au premier mot de Hanko le sang était monté au visage et dont les yeux avaient commencé à briller comme des charbons, se tourna vers les courtisans et s’écria :

— Annulez la seconde messe, et qu’on me donne mon cheval !

Mais le roi lui posa la main sur l’épaule et dit :

— Toi, va, mon frère, moi je reste et j’entendrai la seconde messe.

Donc Witold et Zyndram z Maszkowic sautèrent à cheval, mais au moment même où ils faisaient volte-face vers les camps, arriva en volant un second messager, le noble Piotr Oksza z Włostowa, qui de loin se mit à crier :

— Les Allemands ! Les Allemands ! J’ai vu deux bannières !

— À cheval ! crièrent des voix parmi les courtisans et les chevaliers.

Et Piotr n’avait pas encore fini de parler que retentit de nouveau un galop et survint un troisième messager, puis un quatrième, un cinquième et un sixième : tous avaient vu des bannières allemandes, arrivant en nombre toujours croissant. Il n’y avait plus aucun doute : toute l’armée des Krzyżacy barrait la route aux troupes royales.

En un clin d’œil, les chevaliers se dispersèrent vers leurs bannières. Auprès du roi, près de la tente-chapelle, ne restèrent qu’une poignée de courtisans, de prêtres et de valets. Mais à cet instant retentit la sonnette annonçant que le curé de Kalisz sortait pour la seconde messe ; alors Jagellon étendit les bras, joignit pieusement les mains et, levant les yeux vers le ciel, se dirigea d’un pas lent vers la tente.

Mais quand, après la messe finie, il sortit de nouveau devant la tente, il put voir de ses propres yeux que les messagers disaient vrai, car aux confins de la vaste plaine qui s’élevait de plus en plus vers le haut, quelque chose noircissait, comme si une forêt avait soudain poussé dans les champs vides, et au-dessus de cette forêt jouait et chatoyait au soleil un arc-en-ciel de bannières. Plus loin encore, au-delà de Grunwald et de Tannenberg, montait vers le ciel un nuage immense de poussière. Le roi embrassa du regard tout cet horizon menaçant, puis, se tournant vers le père sous-chancelier Mikołaj, il demanda :

— Quel est le saint du jour aujourd’hui ?

— Le jour de la Dispersion des Apôtres, répondit le père sous-chancelier.

Et le roi soupira :

— Ainsi le jour des Apôtres sera le dernier jour de la vie pour plusieurs milliers de chrétiens qui s’entre-choqueront aujourd’hui sur ce champ.

Et il désigna de la main la vaste plaine vide, au milieu de laquelle seulement, à mi-chemin de Tannenberg, s’élevaient quelques chênes séculaires.

Cependant, on lui amena son cheval, et au loin apparurent soixante lances que Zyndram z Maszkowic avait envoyées comme garde de la personne royale. À la tête de cette garde royale se trouvait Alexandre, le fils cadet du prince de Płock, et frère de ce Ziemowit qui, doué d’une singulière « prévoyance » pour la guerre, siégeait au conseil militaire. La seconde place était tenue par le neveu lituanien du monarque, Zygmunt Korybut, jeune homme de grandes espérances et de hautes destinées, mais à l’esprit inquiet. Parmi les chevaliers, les plus célèbres étaient : Jaśko Mążyk z Dąbrowy, un véritable géant, presque égal en stature à Paszko z Biskupic, et peu inférieur en force à Zawisza Czarny lui-même ; Żóława, baron tchèque, petit et maigre, mais d’une adresse immense, célèbre aux cours de Bohême et de Hongrie pour ses duels où il avait étendu plusieurs chevaliers autrichiens ; et un autre Tchèque, Sokół, archer ; et le Grand-Polonais Bieniasz Wierusz ; et Piotr Medyolański ; et le boyard lituanien Sienko z Pohosta, dont le père Piotr commandait une bannière de Smoleńsk ; et le parent du roi, kniaz Fieduszko ; et kniaz Jamont ; et pour le reste, de purs chevaliers polonais, « choisis parmi les milliers », qui tous avaient juré de défendre le roi jusqu’à la dernière goutte de leur sang et de le protéger de tout accident guerrier. Directement auprès de la personne royale se tenaient le père sous-chancelier Mikołaj et le secrétaire Zbyszko z Oleśnicy, un jeune homme lettré, versé dans l’art de la lecture et de l’écriture, mais d’une force comparable à celle d’un sanglier. Trois écuyers veillaient sur l’armure du seigneur : Czajka z Nowego Dworu, Mikołaj z Morawicy et Daniłko Rusin, qui portait l’arc et le carquois royaux. Complétaient la suite une quinzaine de courtisans qui, montés sur de rapides coursiers, devaient voler avec les ordres vers les troupes.

Les écuyers revêtirent le seigneur d’une armure étincelante, puis lui amenèrent également un destrier alezan, « choisi parmi les milliers », qui, sous le chanfrein d’acier, soufflait par les naseaux de bon augure et, emplissant l’air de ses hennissements, s’accroupissait un peu, tel un oiseau qui veut prendre son envol. Le roi, lorsqu’il sentit le cheval sous lui et une lance en main, changea soudain. La tristesse disparut de son visage, ses petits yeux noirs se mirent à briller, et des rougeurs apparurent sur ses joues ; mais ce ne fut qu’un instant, car quand le père sous-chancelier commença à le bénir avec une croix, il redevint grave et inclina avec humilité sa tête coiffée d’un heaume argenté.

Pendant ce temps, l’armée allemande, descendant lentement de la plaine élevée, dépassa Grunwald, dépassa Tannenberg et s’arrêta en ordre de bataille complet au milieu du champ. D’en bas, du camp polonais, on voyait parfaitement la redoutable rangée de chevaux et de chevaliers revêtus d’armures de fer. Les yeux les plus perçants distinguaient même exactement, dans la mesure où le vent agitant les bannières le permettait, les divers signes brodés sur elles : croix, aigles, griffons, épées, heaumes, agneaux, têtes de bisons et d’ours.

Stary Maćko et Zbyszko, qui, ayant combattu auparavant contre les Krzyżacy, connaissaient leurs troupes et leurs armoiries, montraient à leurs Sieradzanais les deux bannières du grand maître, dans lesquelles servait la fine fleur et l’élite de la chevalerie, et la grande bannière de tout l’Ordre, commandée par Frédéric von Wallenrod, et la puissante bannière de saint Georges, avec une croix rouge sur champ blanc, et beaucoup d’autres bannières de l’Ordre. Seuls leur étaient inconnus les signes des divers hôtes étrangers, dont des milliers étaient accourus de tous les coins du monde : d’Autriche, de Bavière, de Souabe, de Suisse, de la Bourgogne célèbre pour sa chevalerie, de la riche Flandre, de la France ensoleillée, dont les chevaliers, disait un jour Maćko, même déjà couchés à terre, disent encore des paroles vaillantes, de l’Angleterre d’outre-mer, patrie des archers d’élite, et même de la lointaine Espagne, où, au milieu des luttes incessantes contre les Sarrasins, la bravoure et l’honneur avaient fleuri plus qu’en tout autre pays.

Et à toute cette rude noblesse des environs de Sieradz, de Koniecpol, de Krześnia, de Bogdaniec, de Rogowo et de Brzozowa, ainsi que d’autres terres polonaises, le sang commença à bouillir dans les veines à l’idée que dans un instant il leur faudrait en découdre avec les Allemands et toute cette brillante chevalerie. Les visages des plus âgés devinrent graves et sévères, car ils savaient combien cette œuvre serait lourde et cruelle. Mais les cœurs des jeunes se mirent à glapir, tout comme glapissent les chiens de chasse tenus en laisse lorsqu’ils aperçoivent au loin une bête sauvage. Aussi certains, serrant plus fort dans leurs poings leurs lances, la garde de leurs épées et leurs haches, retinrent leurs chevaux sur leurs jarrets, comme pour bondir ; d’autres se mirent à respirer vite, comme si soudain leurs armures étaient devenues trop étroites. Cependant, les guerriers plus expérimentés les apaisaient, disant : « Cela ne vous échappera pas, et il y en aura assez pour chacun. Dieu veuille qu’il n’y en ait pas trop. »

Mais les Krzyżacy, regardant de la hauteur vers la plaine boisée, ne voyaient en lisière du bois qu’une douzaine de bannières polonaises et n’étaient pas du tout certains que ce fût toute l’armée royale. Certes, sur la gauche, près du lac, on voyait aussi des groupes gris de guerriers, et dans les buissons brillait quelque chose comme des pointes de sulices, c’est-à-dire de légères lances qu’utilisaient les Lituaniens. Mais ce pouvait n’être qu’un fort détachement de reconnaissance polonais. Ce ne fut que des réfugiés de Gilgenburg détruit, dont une douzaine furent amenés devant le grand maître, qui attestèrent que toutes les troupes polono-lituaniennes se tenaient en face.

Mais ils parlaient en vain de leur puissance. Ulrich von Jungingen ne voulut pas les croire, car depuis le début de cette guerre il ne croyait qu’à ce qui lui était favorable et lui promettait une victoire certaine. Il n’envoyait ni éclaireurs ni messagers, comprenant que même sans tout cela on devait en venir à une bataille rangée, et que cette bataille ne pouvait se terminer autrement que par une terrible défaite de l’ennemi. Confiant en une force telle qu’aucun grand maître n’en avait encore menée jusqu’ici en campagne, il méprisait aussi l’adversaire, et lorsque le commandeur de Gniew, qui de son propre chef faisait des reconnaissances, lui représentait que les troupes de Jagellon étaient pourtant plus nombreuses, il répondait :

— Quelles troupes ! Il faudra seulement faire un petit effort contre les Polonais, et le reste, même s’il y en avait le plus possible, c’est une piètre engeance, mieux faite pour la cuillère que pour les armes.

Et, marchant avec de grandes forces vers la bataille, il s’enflamma maintenant d’une grande joie, quand il se trouva soudain en face de l’ennemi, et quand la vue de la grande bannière de tout le Royaume, dont le rouge fut aperçu sur le fond sombre de la forêt, ne permettait plus de douter que l’armée principale se tenait devant lui.

Mais les Krzyżacy ne pouvaient en aucune façon attaquer les Polonais qui se tenaient sous le bois et dans le bois, car la chevalerie n’était redoutable qu’en rase campagne, et n’aimait ni ne savait combattre dans les fourrés.

On se réunit donc pour une courte délibération autour du grand maître, afin de trouver un moyen d’attirer l’ennemi hors des taillis.

— Par saint Georges ! s’écria le grand maître. Nous avons parcouru deux lieues sans nous reposer, et la chaleur est accablante, et nos corps ruissellent de sueur sous les armures. N’allons-nous pas attendre ici qu’il plaise à l’ennemi de se montrer en plaine ?

Commentaires