Tellura
← Retour au roman

V (1/6)

Chapitre 118 · 2631 mots · ~14 min de lecture

Enfin, la guerre éclata, peu riche en batailles au début, mais peu favorable aux Polonais dans les premiers moments. Avant que les forces polonaises n'arrivent, les Chevaliers Teutoniques prirent Bobrowniki, rasèrent Złotoryja et occupèrent de nouveau la malheureuse terre de Dobrzyń, reconquise si récemment avec tant de peine. Mais la médiation tchèque et hongroise apaisa pour un temps la tempête guerrière. Une trêve s'ensuivit, durant laquelle Venceslas, roi de Bohême, devait juger les différends entre la Pologne et l'Ordre.

On ne cessa pourtant de rassembler les troupes et de les faire avancer les unes contre les autres durant les mois d'hiver et de printemps ; et lorsque le roi de Bohême, soudoyé, rendit un jugement favorable à l'Ordre, la guerre dut éclater de nouveau.

Or, l'été arriva, et avec lui les « nations » sous Witold. Après le passage à Czerwińsk, les deux armées et les bannières des princes de Mazovie se réunirent. De l'autre côté, cent mille Allemands cuirassés de fer prirent position dans le camp près de Świecie. Le roi voulut traverser la Drwęca et prendre le chemin le plus court vers Malbork, mais le passage s'avérant impossible, il rebroussa chemin de Korzętnik vers Działdowo et, après avoir écrasé le château teutonique de Dąbrowno, c'est-à-dire Gilgenburg, il y établit son camp.

Lui-même, aussi bien que les dignitaires polonais et lituaniens, savaient que la grande bataille devait bientôt avoir lieu, mais nul ne pensait qu'elle arriverait plus tôt qu'en plusieurs jours. On supposait que le Grand Maître, ayant barré la route au roi, voudrait accorder du repos à ses troupes, afin qu'elles se présentent à la lutte mortelle sans être fatiguées et fraîches. Cependant, les armées royales s'arrêtèrent pour la nuit à Dąbrowno. La prise de cette forteresse, bien que faite sans ordres et même contre la volonté du conseil de guerre, remplit de courage le cœur du roi et de Witold, car ce château était puissant, baigné par un lac, aux murs épais et à la nombreuse garnison. Et pourtant, la chevalerie polonaise le prit presque en un clin d'œil, avec un élan si irrépressible qu'avant que tout le camp n'arrive, il ne resta de la ville et du château que ruines et cendres, parmi lesquelles les farouches guerriers de Witold et les Tatars sous Saladyn exterminèrent les derniers des reîtres allemands qui se défendaient avec désespoir.

L'incendie ne dura cependant pas longtemps, car une averse brève mais torrentielle l'éteignit. Toute la nuit du quatorze au quinze juillet fut étrangement changeante et orageuse. La rafale chassait une tempête après l'autre. Par moments, le ciel semblait tout entier embrasé d'éclairs, et le tonnerre roulait avec un fracas terrible d'est en ouest. De fréquents coups de foudre emplissaient l'air d'une odeur de soufre, puis le bruit de la pluie étouffait tous les autres sons. Ensuite, le vent dispersait les nuages, et entre leurs lambeaux on voyait les étoiles et le grand clair de lune. Après minuit seulement le calme revint un peu, si bien qu'on put au moins allumer des feux. Aussi, à cet instant, des milliers de feux brillèrent dans l'immense camp polono-lituanien. Les guerriers y séchaient leurs vêtements trempés et chantaient des chants de bataille.

Le roi veillait également, car dans une maison située à l'extrême bord du camp, où il s'était réfugié contre l'orage, siégeait le conseil de guerre, devant lequel on rendait compte de la prise de Gilgenburg. Puisque la bannière de Sieradz avait pris part à l'assaut, son chef, Jakób de Koniecpol, fut convoqué avec d'autres pour se justifier de ce qu'ils avaient pris la ville sans ordres et n'avaient pas cessé l'assaut, bien que le roi eût envoyé pour les arrêter son sous-voïvode et quelques valets de main.

Pour cette raison, le voïvode, n'étant pas sûr de ne pas encourir une réprimande, voire une punition, prit avec lui une quinzaine des premiers chevaliers, parmi lesquels le vieux Maćko et Zbyszko, comme témoins que le sous-voïvode ne les avait rejoints qu'alors qu'ils étaient déjà sur les murs du château et au plus fort du combat avec la garnison. Et quant au fait qu'il avait attaqué le château : « Il est difficile, dit-il, de tout demander quand l'armée s'étend sur plusieurs milles. Étant envoyé en avant, j'ai compris que j'avais le devoir de briser les obstacles devant l'armée et de frapper l'ennemi partout où je le rencontre. »

Après avoir entendu ces paroles, le roi, le prince Witold et les seigneurs, qui au fond étaient contents de ce qui s'était passé, non seulement ne blâmèrent pas le voïvode et les Sieradzans pour leur action, mais ils louèrent encore leur courage d'avoir « si promptement pris le château et la vaillante garnison. »

Maćko et Zbyszko purent alors contempler les plus grandes têtes du Royaume, car outre le roi et les princes de Mazovie, se trouvaient là les deux chefs de toutes les troupes : Witold, qui commandait aux Lithuaniens, Samogitiens, Ruthènes, Bessarabiens, Valaques et Tatars, et Zyndram de Maszków, aux armes « du même que le soleil », épéier de Cracovie, principal ordonnateur des armées polonaises, surpassant tous par sa connaissance des affaires militaires.

Outre eux, se trouvaient dans ce conseil de grands guerriers et hommes d'État : le châtelain de Cracovie, Krystyn de Ostrow, et le voïvode de Cracovie, Jaśko de Tarnów, et celui de Poznań, Sędziwój de Ostroróg, et celui de Sandomierz, Mikołaj de Michałowice, et le curé de Saint-Florian, en même temps vice-chancelier Mikołaj Trąba, et le maréchal du Royaume, Zbigniew de Brzezie, et Piotr Szafraniec, chambellan de Cracovie, et enfin Ziemowit, fils de Ziemowit, prince de Płock, jeune parmi eux, mais étrangement « avisé pour la guerre », dont l'avis était hautement estimé par le grand roi lui-même.

Et dans la grande salle attenante, attendant d'être sous la main et, en cas de demande, de servir de leur conseil, se tenaient les plus grands chevaliers, dont la gloire retentissait largement en Pologne et à l'étranger ; ainsi Maćko et Zbyszko virent là Zawisza Czarny, Sulimczyk et son frère Farurej, et Skarbek Abdank de Góry, et Dobek d'Oleśnica, qui jadis avait désarçonné douze chevaliers allemands dans un tournoi à Toruń, et le géant Paszko Złodziej de Biskupice, et Powała de Taczew, qui leur était un ami bienveillant, et Krzon de Koziegłowy, et Marcin de Wrocimowice, qui portait la grande bannière de tout le Royaume, et Floryan Jelitczyk de Korytnica, et le terrible au corps à corps Lis de Targowisko, et Staszek de Charbimowice, qui, en armure complète, pouvait sauter par-dessus deux grands chevaux.

Il y avait aussi beaucoup d'autres chevaliers célèbres d'avant-bannière, de diverses terres et de Mazovie, qu'on appelait avant-bannière parce qu'ils se rangeaient au premier rang pour la bataille. Mais les connaissances, et particulièrement Powała, accueillirent volontiers Maćko et Zbyszko et commencèrent aussitôt à parler avec eux des temps passés et des aventures.

− Hé ! − dit à Zbyszko le seigneur de Taczew. − Tu as certes de lourds comptes à régler avec les Chevaliers Teutoniques, mais je présume que tu les leur paieras maintenant pour tous les temps.

− Je paierai, fût-ce de mon sang, comme nous paierons tous ! − répondit Zbyszko.

− Et sais-tu que ton Kuno Lichtenstein est à présent Grand Commandeur ? − dit Paszko Złodziej de Biskupice.

− Je le sais, et mon oncle le sait aussi.

− Que Dieu me donne de le rencontrer, − interrompit Maćko, − car j'ai une affaire personnelle avec lui.

− Bah ! Nous aussi, nous l'avons défié, − répondit Powała, − mais il répondit que sa charge ne lui permettait pas de se battre. Eh bien, maintenant il permettra peut-être.

À cela, Zawisza, qui parlait toujours avec une grande gravité, dit :

− Il sera à celui à qui Dieu le destine.

Mais Zbyszko, par simple curiosité, porta aussitôt devant le jugement de Zawisza l'affaire de son oncle et demanda s'il n'avait pas satisfait à son vœu du fait que Maćko s'était battu avec un parent de Lichtenstein qui s'était offert en remplacement et l'avait tué. Et tous s'écrièrent que oui. Seul l'entêté Maćko, bien que réjoui du verdict, dit :

− Bah, j'aurais été plus sûr de mon salut si j'avais rencontré Kuno en personne.

Et ensuite ils se mirent à parler de la prise de Gilgenburg et de la future grande bataille, qu'ils attendaient bientôt, car le Grand Maître n'avait rien d'autre à faire que de barrer la route au roi.

Mais tandis qu'ils se creusaient la tête à savoir dans combien de jours la rencontre pourrait avoir lieu, un chevalier maigre et long, vêtu de drap rouge, avec une barrette de même couleur sur la tête, s'approcha d'eux et, écartant les bras, dit d'une voix douce, presque féminine :

− Salut à toi, chevalier Zbyszko de Bogdaniec.

− De Lorche ! − s'écria Zbyszko. − Toi ici !

Et il le saisit dans ses bras, car un souvenir reconnaissant lui était resté de lui, et quand ils se furent embrassés comme les plus proches amis, il commença à l'interroger avec joie :

− Toi ici ? De notre côté ?

− Beaucoup de chevaliers gueldrois se trouvent peut-être de l'autre côté, − répondit de Lorche, − mais moi, je dois service à mon seigneur, le prince Janusz, pour Długolas.

− Ainsi tu es l'héritier du vieux Mikołaj de Długolas ?

− Oui. Car après la mort de Mikołaj et de son fils, tué sous Bobrowniki, Długolas échut à la belle Jagienka, et depuis cinq ans elle est ma femme et ma dame.

− Par Dieu ! − s'écria Zbyszko. − Raconte-moi comment cela t'est arrivé.

Mais de Lorche, après avoir salué le vieux Maćko, dit :

− Votre ancien écuyer, Głowacz, m'a dit que je vous trouverais ici, et maintenant il m'attend dans ma tente et veille sur le souper. C'est certes loin, à l'autre bout du camp, mais à cheval on traverse vite − alors venez avec moi.

Ensuite, se tournant vers Powała, qu'il avait connu autrefois à Płock, il ajouta :

− Et vous, noble seigneur. Ce sera pour moi bonheur et honneur.

− Bien, − répondit Powała. − Il est agréable de causer avec des connaissances, et en chemin nous examinerons encore le camp.

Ils sortirent donc pour monter à cheval et partir. Cependant, avant cela, un serviteur de de Lorche leur jeta sur les épaules des manteaux qu'il avait visiblement apportés exprès. Celui-ci, s'approchant de Zbyszko, lui baisa la main et dit :

− Hommage et honneur à vous, seigneur. Je suis votre ancien serviteur, mais dans l'obscurité vous ne pouvez me reconnaître. Vous souvenez-vous de Sanderus ?

− Par Dieu ! − s'écria Zbyszko.

Et un instant, les souvenirs des tristesses, des douleurs et des misères passées revécurent en lui, de même que quelques semaines auparavant, lorsque après la réunion des armées royales avec les bannières des princes de Mazovie, il avait rencontré, après une longue absence, son ancien écuyer Hlawa.

Il dit donc :

− Sanderus ! Hé ! Je me souviens de ces temps anciens et de toi ! Qu'as-tu fait depuis ce temps et où as-tu tourné ? Ne portes-tu plus de reliques ?

− Non, seigneur. Jusqu'au printemps dernier, à Długolas, mais comme feu mon père s'occupait du métier des armes, dès que la guerre éclata, le cuivre des cloches d'église me dégoûta aussitôt, et le goût du fer et de l'acier s'éveilla en moi.

− Qu'entends-je ! − s'écria Zbyszko, qui ne pouvait guère s'imaginer Sanderus se présentant au combat avec une épée, une lance ou une hache.

Celui-ci dit, en lui présentant l'étrier :

− Il y a un an, sur l'ordre de l'évêque de Płock, je suis allé dans les pays prussiens, par quoi j'ai rendu un service considérable, mais je le raconterai plus tard ; maintenant, montez à cheval, Votre Grandeur, car ce comte tchèque que vous appelez Hlawa vous attend avec le souper dans les tentes de mon seigneur.

Alors Zbyszko monta à cheval et, s'approchant du seigneur de Lorche, chevaucha à ses côtés pour causer librement avec lui, car il était curieux de son histoire.

− Je suis terriblement content, − dit-il, − que tu sois de notre côté, mais cela m'étonne, car tu as pourtant servi chez les Chevaliers Teutoniques.

− Ce sont ceux qui reçoivent une solde qui servent, − répondit de Lorche, − et moi, je n'en ai pas reçu. Non. Je suis venu chez les Chevaliers Teutoniques dans le seul but de chercher des aventures et d'obtenir l'ordre de chevalerie, que, comme tu le sais, j'ai obtenu des mains d'un prince polonais. Et ayant séjourné de longues années dans ces pays, j'ai appris de quel côté était la raison ; et comme je me suis marié ici et que je me suis établi, comment aurais-je pu me dresser contre vous ? Je suis déjà d'ici, et regarde comme j'ai appris ta langue. Bah ! j'ai déjà un peu oublié la mienne.

− Et ta propriété en Gueldre ? Car j'ai entendu dire que tu es apparenté au souverain de là-bas et héritier de nombreux châteaux et domaines.

− J'ai cédé mon héritage à mon parent Fulkon de Lorche, qui me l'a payé. Il y a cinq ans, j'étais en Gueldre et j'en ai rapporté de grandes richesses, avec lesquelles je me suis racheté en Mazovie.

− Et comment as-tu épousé Jagienka de Długolas ?

− Ah ! − dit de Lorche, − qui peut deviner une femme ? Elle s'était toujours moquée de moi, jusqu'à ce qu'un jour, en ayant assez, je lui déclare que je partirais en Asie pour la guerre par chagrin et que je ne reviendrais jamais, elle se mit à pleurer soudainement et dit : « Alors je deviendrai nonne. » Je tombai à ses genoux pour ces paroles, et deux semaines plus tard, l'évêque de Płock nous bénit à l'église.

− Et avez-vous des enfants ? − demanda Zbyszko.

− Après la guerre, Jagienka se rendra au tombeau de votre reine Hedwige pour lui demander sa bénédiction, − répondit de Lorche en soupirant.

− Bien. On dit que c'est un moyen sûr, et qu'en ces matières il n'y a pas de meilleure intercesseure que notre sainte reine. La grande rencontre aura lieu dans quelques jours, et ensuite ce sera la paix.

− Oui.

− Mais les Chevaliers Teutoniques te considéreront sans doute comme un traître.

− Non ! − dit de Lorche. − Tu sais comme je respecte l'honneur chevaleresque. Sanderus est allé avec les commissions de l'évêque de Płock à Malbork, donc j'ai envoyé par lui une lettre au Grand Maître Ulryk, dans laquelle je lui ai rendu mon service et lui ai exposé les raisons pour lesquelles je me tiens de votre côté.

− Ha ! Sanderus ! − s'écria Zbyszko. − Il m'a dit que le bronze des cloches lui avait dégoûté, et que le goût du fer s'était éveillé en lui, ce qui me semble étrange, car il a toujours eu un cœur de lièvre.

Et le seigneur de Lorche répondit :

− Sanderus a autant affaire avec l'acier ou le fer que de me raser, moi et mes écuyers.

Commentaires