Tellura
← Retour au roman

IV

Chapitre 117 · 3442 mots · ~18 min de lecture

Maître Konrad mourut cependant un an plus tard. Jaśko ze Zgorzelic, frère de Jagienka, qui le premier apprit à Sieradz la nouvelle de sa mort et de l’élection d’Ulrich von Jungingen, fut aussi le premier à la rapporter à Bogdaniec, où, comme dans toutes les demeures nobles, elle ébranla les âmes et les cœurs jusqu’au tréfonds. « Il vient des temps tels qu’on n’en a jamais vus », déclara solennellement le vieux Maćko, et Jagienka amena sur-le-champ tous les enfants devant Zbyszko, puis se mit à prendre congé de lui comme s’il devait partir dès le lendemain.

Maćko et Zbyszko savaient certes que la guerre ne s’enflamme pas aussi soudainement que le feu dans une cheminée, néanmoins ils croyaient qu’elle viendrait, et ils se mirent à se préparer. Ils choisissaient des chevaux, des armures, exerçaient au métier des armes les écuyers, les serviteurs, les sołtys des villages établis en droit allemand, qui étaient tenus de se présenter à cheval pour l’expédition, et la petite noblesse, les vlodyques, car ceux-ci se ralliaient volontiers aux plus puissants. On faisait de même dans toutes les autres cours ; partout les marteaux battaient dans les forges, partout on nettoyait les vieilles cuirasses, on frottait de suif les arcs et les courroies dans les saloirs, on forgeait des chars, on constituait des réserves de vivres en gruau et en viande fumée. Aux églises, les dimanches et jours de fête, on s’enquérait des nouvelles et on s’attristait quand elles étaient pacifiques, car chacun portait au fond de l’âme la conviction profonde qu’il fallait en finir une bonne fois avec ce terrible ennemi de toute la nation, et que le Royaume ne s’épanouirait en puissance, en paix et en labeur que lorsque, selon les paroles de sainte Brigitte, les dents des Chevaliers Teutoniques eussent été brisées et leur main droite coupée.

À Krześnia surtout, on entourait Maćko et Zbyszko, car on les tenait pour des hommes connaissant l’Ordre et versés dans la guerre contre les Allemands. On les interrogeait non seulement sur les nouvelles, mais aussi sur les manières de combattre les Allemands : comment les frapper au mieux, comment ils avaient coutume de lutter, en quoi ils étaient supérieurs aux Polonais, en quoi inférieurs, et si, après la rupture des lances, il était plus aisé de briser leurs armures à coups de hache ou d’épée.

Eux-mêmes connaissaient ces choses, aussi les écoutait-on avec grande attention, d’autant plus qu’on était persuadé que cette guerre ne serait point aisée, qu’il faudrait se mesurer à la plus fine chevalerie de tous les pays, et non se contenter de malmener l’ennemi par endroits, mais agir sérieusement, jusqu’au bout, ou bien périr entièrement. Les vlodyques se disaient entre eux : « Puisqu’il le faut, il le faut : leur mort ou la nôtre. » Et cette conviction, que portait au fond d’elle la génération consciente de la grandeur à venir, ne lui ôtait point l’ardeur, bien au contraire ! elle croissait d’heure en heure et de jour en jour, mais on abordait la tâche sans vaine vantardise ni jactance, plutôt avec une concentration âpre et une gravité prête à mourir.

— À nous ou à eux, la mort est écrite.

Cependant le temps passait et s’allongeait, et la guerre ne venait point. On parlait bien de dissentiments entre le roi Ladislas et l’Ordre, et encore de la Terre de Dobrzyń, bien qu’elle eût été rachetée des années auparavant, et de querelles frontalières, d’un certain Drezdenko, dont beaucoup entendaient parler pour la première fois de leur vie, et que les deux parties se disputaient, disait-on, mais la guerre ne venait point. Certains commençaient même à douter qu’elle eût lieu, car les disputes avaient toujours existé, mais elles finissaient d’ordinaire par des rencontres, des accords et l’envoi d’ambassades. Or, le bruit courut que des envoyés de l’Ordre étaient arrivés à Cracovie, et que des Polonais s’étaient rendus à Malbork. On se mit à parler de la médiation des rois de Bohême et de Hongrie, et même du Pape lui-même. Loin de Cracovie, on ne savait rien avec certitude, aussi couraient-ils parmi les gens des rumeurs diverses, souvent étranges et invraisemblables, mais la guerre ne venait point.

À la fin, Maćko lui-même, qui avait vu passer maintes menaces de guerre et maintes tractations, ne savait plus que penser et se rendit à Cracovie pour prendre des nouvelles plus sûres. Il n’y séjourna guère, car le sixième jour il était de retour, et il revint le visage fort éclairci. Lorsqu’à Krześnia la noblesse, curieuse de nouvelles, l’entoura comme à l’accoutumée, il répondit à nombre de questions par une question :

— Avez-vous les fers de lances et les haches bien aiguisés ?

— Eh quoi ? Allons ! Par les plaies de Dieu ! Quelles nouvelles ? Qui avez-vous vu ? cria-t-on de toutes parts.

— Qui j’ai vu ? Zyndram de Maszków ! Et les nouvelles ? Telles qu’il faudra bientôt, paraît-il, seller les chevaux.

— Par Dieu ! Comment cela ? Dites !

— Avez-vous entendu parler de Drezdenko ?

— Certes, nous en avons entendu parler. Mais c’est une bicoque comme tant d’autres, et il n’y a guère plus de terre, j’imagine, que chez vous à Bogdaniec… C’est une pauvre raison de faire la guerre, n’est-ce pas ?

— Sans doute, pauvre ; il y en eut de plus grandes, et pourtant rien ne s’ensuivit.

— Et savez-vous la parabole que Zyndram de Maszków m’a dite à propos de Drezdenko ?

— Parlez vite, car nos bonnets vont brûler sur nos têtes.

— Il me dit donc : « Un aveugle allait sur la grand-route et trébucha contre une pierre. Il trébucha parce qu’il était aveugle, mais la pierre n’en était pas moins la cause. » Or, Drezdenko est une telle pierre.

— Comment cela ? L’Ordre tient encore !

— Vous ne comprenez pas ? Alors je vous le dirai autrement : Quand un vase est trop plein, une seule goutte le fait déborder.

Une telle ardeur saisit la chevalerie que Maćko dut la modérer, car ils voulaient monter à cheval sur-le-champ et marcher sur Sieradz.

— Soyez prêts, leur dit-il, mais attendez patiemment. On ne nous oubliera pas non plus.

Ils demeurèrent donc en état de préparation, mais ils attendirent longtemps, si longtemps même que certains recommencèrent à douter. Maćko, lui, ne doutait point, car de même que l’arrivée des oiseaux annonce le printemps, de même, en homme d’expérience, il savait déduire de divers signes que la guerre approchait, et une grande guerre.

Ainsi, on ordonna d’abord des chasses dans toutes les forêts et toutes les futaies royales, si grandes que les plus vieux n’en avaient jamais vu de pareilles. On rassembla par milliers des rabatteurs pour des battues où tombaient des troupeaux entiers de bisons, d’aurochs, de cerfs, de sangliers et de divers menus gibiers. Les forêts fumèrent durant des semaines et des mois entiers, et dans la fumée on faisait fumer les viandes salées, qu’on expédiait ensuite aux chefs-lieux de voïvodie, et de là au dépôt de Płock. Il était clair qu’il s’agissait de provisions pour de grandes armées.

Maćko savait bien ce qu’il fallait en penser, car Witold ordonnait de telles chasses avant chaque grande expédition en Lituanie. Mais il y avait d’autres signes. Les paysans se mettaient à fuir par bandes entières de « chez l’Allemand » vers le Royaume et vers la Mazovie. Dans les environs de Bogdaniec arrivaient surtout des sujets des chevaliers allemands de Silésie, mais on savait qu’il en allait de même partout, et particulièrement en Mazovie. Tchèque, qui administrait Spychów en Mazovie, en avait envoyé une quinzaine de Mazures qui s’étaient réfugiés chez lui venant de Prusse. Ces gens demandaient la permission de prendre part à la guerre « à pied », car ils voulaient venger leurs torts sur les Krzyżacy, qu’ils haïssaient de toute leur âme. Ils rapportaient aussi que certains villages frontaliers de Prusse étaient presque déserts, car les paysans avaient émigré avec femmes et enfants dans les duchés mazoviens. Les Krzyżacy pendaient certes les fugitifs qu’ils capturaient, mais rien ne pouvait plus retenir ce malheureux peuple, et plus d’un préférait la mort à la vie sous l’insupportable joug teutonique. Ensuite, des « mendiants » venus de Prusse commencèrent à pulluler dans tout le pays. Ils se dirigeaient tous vers Cracovie. Ils affluaient de Gdańsk, de Malbork, de Toruń, du lointain Królewiec même, de toutes les villes et de toutes les commanderies. Il y avait parmi eux non seulement des mendiants, mais des clercs, des organistes, divers serviteurs de couvents, et même des clercs tonsurés et des prêtres. On supposait qu’ils apportaient des renseignements sur tout ce qui se passait en Prusse : les préparatifs de guerre, le renforcement des châteaux, les garnisons, les troupes mercenaires et les hôtes. De fait, on chuchotait que les voïvodes dans les chefs-lieux de voïvodie, et à Cracovie les conseillers de Cracovie, s’enfermaient avec eux des heures entières, les écoutant et consignant leurs informations. Certains retournaient furtivement en Prusse, puis réapparaissaient dans le Royaume. Des nouvelles parvenaient de Cracovie que le roi et les seigneurs du conseil savaient par eux chaque mouvement des Krzyżacy.

Tout autre était la situation à Malbork. Un clerc ayant fui cette région s’arrêta chez les héritiers de Koniecpol et leur raconta que le grand maître Ulrich et les autres Krzyżacy ne se souciaient point des nouvelles de Pologne et étaient certains qu’en un seul coup d’épée ils conquerraient et abattraient à jamais tout le royaume, « de sorte qu’il n’en restât point trace ». Il répétait en outre les paroles du grand maître, prononcées lors d’un banquet à Malbork : « Plus ils seront, plus les peaux de mouton deviendront bon marché en Prusse. » Ils se préparaient donc à la guerre dans la joie et l’ivresse, confiants en leur propre force et en l’aide que leur enverraient tous les royaumes, même les plus lointains.

Mais malgré tous ces signes de guerre, préparatifs et efforts, la guerre ne venait pas aussi vite que les gens le souhaitaient. Le jeune héritier de Bogdaniec commençait lui aussi à « s’ennuyer » chez lui. Tout était prêt depuis longtemps ; son âme s’élançait vers la gloire et le combat, aussi chaque jour de retard lui était-il pesant, et souvent il en faisait des reproches à son oncle, comme si la guerre ou la paix eussent dépendu de lui.

— Vous aviez promis qu’elle aurait lieu, disait-il, et il n’en est rien !

À quoi Maćko répondait :

— Tu es malin, mais pas très ! Ne vois-tu pas ce qui se passe ?

— Et si le roi cède à la dernière heure ? On dit qu’il ne veut pas de la guerre.

— Parce qu’il n’en veut pas, mais qui donc, sinon lui, s’est écrié : « Je ne serais pas roi si je permettais qu’on prenne Drezdenko » ? Et les Allemands l’avaient pris et le tiennent encore. Bah ! Le roi ne veut pas verser le sang chrétien, mais les seigneurs du conseil, qui ont l’esprit vif, sentant la plus grande force polonaise, poussent les Allemands au pied du mur, et je ne te dis qu’une chose : s’il n’y avait pas eu Drezdenko, on aurait trouvé autre chose.

— Car, à ce que j’ai entendu, c’est le grand maître Konrad qui a pris Drezdenko, et lui, il craignait sûrement le roi.

— Il le craignait, parce que mieux que d’autres il connaissait la puissance polonaise, mais il ne sut pas non plus réfréner la convoitise de l’Ordre. On m’a dit à Cracovie ceci : le vieux von Ost, seigneur de Drezdenko, au moment où les Krzyżacy s’emparaient de la Nouvelle-Marche, s’était incliné comme vassal devant le roi, car cette terre était polonaise depuis des siècles, et il voulait appartenir au royaume. Mais les Krzyżacy l’invitèrent à Malbork, l’enivrèrent de vin et obtinrent de lui une donation. C’est alors que la patience du roi finit par manquer tout à fait.

— Par Dieu, il pouvait bien manquer ! s’écria Zbyszko.

Mais Maćko dit :

— Mais il en est comme le disait Zyndram de Maszków : Drezdenko n’est que la pierre sur laquelle l’aveugle a trébuché.

— Et si les Allemands rendaient Drezdenko, que se passerait-il ?

— On trouverait une autre pierre. Mais un Krzyżak ne rendra jamais ce qu’il a une fois avalé, à moins que tu ne lui crèves le ventre, ce que Dieu veuille que nous fassions bientôt.

— Non ! s’écria Zbyszko, le cœur ranimé. Kondrat l’aurait peut-être rendu, Ulrich ne le rendra pas. C’est un vrai chevalier, sans aucune tache, mais terriblement emporté.

Ainsi parlaient-ils, tandis que les événements roulaient, comme des pierres heurtées sur les sentiers de montagne par le pied d’un passant, d’une pente toujours plus rapide vers l’abîme.

Soudain la nouvelle éclata comme un tonnerre dans tout le pays : les Krzyżacy avaient attaqué et pillé Santok, vieille ville polonaise donnée en gage aux Johannites. Le nouveau grand maître Ulrich, qui, lorsque les envoyés polonais étaient venus lui présenter leurs vœux pour son élection, avait quitté Malbork exprès, et qui, dès la première heure de son gouvernement, avait ordonné que dans les relations avec le roi et la Pologne, on usât de la langue allemande au lieu du latin, montra enfin ce qu’il était. Les seigneurs de Cracovie, qui poussaient en secret à la guerre, comprirent qu’il y poussait à voix haute, et non seulement à voix haute, mais aveuglément, avec une insolence telle que jamais les grands maîtres ne s’en étaient rendus coupables envers le peuple polonais, même lorsque leur puissance était en réalité plus grande et le Royaume plus petit qu’à présent.

Cependant, les dignitaires de l’Ordre, moins emportés et plus rusés qu’Ulrich, qui connaissaient Witold, s’efforçaient de se le concilier par des dons et des flatteries si excessifs qu’il fallait en chercher de pareils aux temps où l’on élevait aux césars romains des temples et des autels de leur vivant. « Il y a deux bienfaiteurs de l’Ordre, disaient les envoyés de l’Ordre en se prosternant devant ce lieutenant de Jagellon : le premier est Dieu, et le second Witold ; c’est pourquoi tout souhait et toute parole de Witold sont sacrés pour les Krzyżacy. »

Et ils le suppliaient d’être l’arbitre dans l’affaire de Drezdenko, pensant que, soumis au roi, s’il entreprenait de juger son propre suzerain, il l’offenserait par là même, et leurs bonnes relations seraient rompues, sinon pour toujours, du moins pour longtemps. Mais comme les seigneurs du conseil savaient tout ce qui se faisait et se préparait à Malbork, le roi choisit également Witold comme arbitre.

Et l’Ordre regretta ce choix. Les dignitaires de l’Ordre, qui croyaient connaître le grand prince, ne le connaissaient pas encore assez, car non seulement Witold attribua Drezdenko aux Polonais, mais, sachant et devinant en même temps sur quoi l’affaire devait finir, il souleva de nouveau la Żmujdź, et, montrant à l’Ordre un visage de plus en plus menaçant, se mit à se ravitailler en hommes, en armes et en blés envoyés des terres fertiles de Pologne.

Ces choses étant faites, tous, dans toutes les terres de l’immense royaume, comprirent que l’heure décisive avait sonné. Et elle sonna.

Un jour, à Bogdaniec, alors que le vieux Maćko, Zbyszko et Jagienka étaient assis devant la porte du château, goûtant un temps magnifique et la chaleur, un homme inconnu apparut soudain sur un cheval fumant, jeta quelque chose comme une couronne tressée de brindilles et d’osier aux pieds des chevaliers, et criant : « Bâtons de guerre ! Bâtons de guerre ! », il repartit au galop.

Ils se levèrent d’un bond, profondément émus. Le visage de Maćko devint grave et solennel, Zbyszko s’élança pour envoyer plus loin l’écuyer porteur des bâtons de guerre, puis revint avec le feu aux prunelles et s’écria :

— La guerre ! Dieu nous l’a donnée enfin ! La guerre !

— Et telle que nous n’en avons jamais vue ! ajouta Maćko gravement.

Puis il cria aux serviteurs, qui en un instant se rassemblèrent autour de leurs maîtres :

— Sonnez les cors depuis les miradors aux quatre coins du monde ! Que d’autres aillent aux villages chercher les sołtys. Sortez les chevaux des écuries et attelez les chars ! Vite !!

Et sa voix n’avait pas encore retenti que les serviteurs s’élancèrent en tous sens pour exécuter les ordres, qui n’étaient pas difficiles, car tout était prêt depuis longtemps : hommes, chars, chevaux, armes, armures, provisions — il ne restait qu’à monter et partir.

Mais auparavant, Zbyszko demanda encore à Maćko :

— Et vous ne resterez pas à la maison ?

— Moi ? Qu’as-tu en tête ?

— Car selon la loi, vous le pouvez, vu que vous êtes d’un âge avancé, et il y aurait quelque protection pour Jagienka et les enfants.

— Eh bien, écoute : j’ai attendu cette heure jusqu’à mes cheveux blancs.

Et il suffisait de regarder son visage froid et résolu pour comprendre que toute persuasion était vaine. Du reste, malgré ses soixante-dix ans, l’homme était encore vigoureux comme un chêne, et ses mains jouaient aisément dans leurs articulations, tandis que la hache y ronflait. Il ne pouvait certes plus sauter en armure complète sans étriers sur un cheval, mais beaucoup de jeunes, surtout parmi les chevaliers d’Occident, ne le pouvaient pas non plus. En revanche, il possédait un immense entraînement chevaleresque, et on ne trouvait pas dans tout le voisinage de guerrier plus expérimenté.

Jagienka, visiblement, ne craignait pas de rester seule, car ayant entendu les paroles de son mari, elle se leva, lui baisa la main et dit :

— Ne t’inquiète pas pour moi, mon cher Zbyszko, car le château est digne, et tu sais aussi que je ne suis pas trop craintive, et que ni l’arbalète ni la javeline ne me sont étrangères. Ce n’est pas le moment de penser à nous quand il faut sauver le Royaume, et Dieu sera notre protecteur ici.

Et soudain ses yeux s’emplirent de larmes qui roulèrent en grosses gouttes sur son beau visage de lis. Montrant du doigt le groupe d’enfants, elle poursuivit d’une voix émue et tremblante :

— Hélas ! Sans ces marmots, je serais restée couchée à tes pieds jusqu’à ce que tu m’emmènes à cette guerre !

— Jaguś ! s’écria Zbyszko en la saisissant dans ses bras.

Et elle entoura aussi son cou et répéta en se blottissant contre lui de toute sa force :

— Reviens-moi seulement, mon trésor, mon unique, mon bien-aimé !

— Et remercie chaque jour Dieu de t’avoir donné une telle femme ! ajouta Maćko d’une voix grave.

Une heure plus tard, on abaissa la bannière du mirador en signe d’absence des maîtres. Zbyszko et Maćko permirent à Jagienka, avec les enfants, de les accompagner jusqu’à Sieradz ; après un repas copieux, ils partirent tous ensemble avec les hommes et tout le train des chariots.

La journée était claire, sans vent. Les forêts se tenaient immobiles dans le silence. Les troupeaux dans les champs et les jachères jouissaient aussi du repos de midi, ruminant lentement et comme pensifs. Seulement, à cause de la sécheresse de l’air, des tourbillons de poussière dorée s’élevaient çà et là sur les routes, et au-dessus de ces tourbillons brillaient comme des feux immenses étincelant au soleil. Zbyszko les montrait à sa femme et à ses enfants, disant :

— Savez-vous ce qui luit là-bas au-dessus de la poussière ? Ce sont les fers des lances et des javelots. Partout déjà, les bâtons de guerre sont arrivés, et de tous côtés le peuple afflue contre l’Allemand.

Il en était ainsi en effet. Non loin de la frontière de Bogdaniec, ils rencontrèrent le frère de Jagienka, le jeune Jaśko ze Zgorzelic, qui, comme héritier assez riche, venait avec trois lances et menait avec lui vingt hommes.

Peu après, à un carrefour, le visage barbu de Cztan z Rogowa se tourna vers eux de la nuée de poussière ; il n’était certes pas l’ami des gens de Bogdaniec, mais cette fois il leur cria de loin : « Sus aux chiens ! » et, les saluant amicalement, il s’éloigna au galop dans un nuage gris. Ils rencontrèrent aussi le vieux Wilk de Brzozowa. La tête lui tremblait de vieillesse, mais lui aussi venait pour venger la mort de son fils, que les Allemands avaient tué en Silésie.

Et à mesure qu’ils approchaient de Sieradz, les nuages de poussière se faisaient plus fréquents sur les routes, et lorsque les tours de la ville se montrèrent au loin, toute la grand-route grouillait de sołtys et d’hommes d’armes, qui tous se dirigeaient vers le lieu de rassemblement. Voyant ce peuple nombreux, robuste et vigoureux, opiniâtre au combat, et endurant mieux que tout autre les inconforts, les intempéries, les froids et toutes les fatigues, le vieux Maćko se sentait le cœur raffermi et se promettait une victoire certaine.

Commentaires