Tellura
← Retour au roman

II

Chapitre 115 · 1808 mots · ~10 min de lecture

Maćko vécut des jours heureux. Il disait souvent à ses voisins qu’il avait reçu plus qu’il n’avait espéré. La vieillesse n’avait blanchi que ses cheveux et sa barbe, sans lui ôter ni ses forces ni sa santé. Son cœur était rempli d’une joie si grande qu’il n’en avait jamais connu de pareille. Son visage, autrefois sévère, devenait de plus en plus bonhomme, et ses yeux souriaient aux gens d’un sourire bienveillant. Dans son âme, il avait la conviction que tout mal était fini pour toujours, et qu’aucun souci, aucune infortune ne troublerait plus le cours de ses jours, qui coulaient aussi paisiblement qu’un clair ruisseau. Combattre jusqu’à la vieillesse, puis, vieux, administrer ses terres et accroître son bien pour ses « petits-fils » — c’était là son plus grand désir de tous les temps, et voilà que tout s’accomplissait parfaitement. L’exploitation marchait comme sur des roulettes. Les forêts étaient considérablement abattues ; les défrichements ensemencés verdoyaient chaque printemps de la jeune pousse de diverses céréales ; le bétail se multipliait ; dans les prés, il y avait quarante juments avec leurs poulains, que le vieux gentilhomme inspectait chaque jour ; des troupeaux de moutons et de bœufs paissaient dans les friches et les taillis ; Bogdaniec avait totalement changé, d’un hameau dépeuplé il devenait un joli et prospère village, et quiconque s’en approchait avait les yeux éblouis par la tour de guet visible de loin et par les murs encore clairs du château, brillant d’or au soleil et de pourpre au crépuscule.

Ainsi, le vieux Maćko se réjouissait dans son cœur de son bétail, de son exploitation, de sa destinée favorable — et ne contredisait pas quand on disait qu’il avait la main heureuse. Un an après les jumeaux, un garçon vint au monde, que Jagienka, en l’honneur et à la mémoire de son père, nomma Zych. Maćko l’accueillit avec joie et ne s’inquiéta nullement de ce que, si cela devait continuer ainsi, la fortune amassée avec tant de peine et de soin devrait se diviser. — « Car qu’avions-nous ? dit-il un jour à Zbyszko. Rien ! Et pourtant Dieu a augmenté. Le vieux Pakosz de Sulisławice, dit-il, a un seul village, mais vingt-deux fils, et pourtant ils ne meurent pas de faim. N’y a-t-il pas assez de terres dans le Royaume et en Lituanie ? N’y a-t-il pas assez de villages et de châteaux entre les mains infâmes des Chevaliers Teutoniques ? Hé ! si Notre-Seigneur Jésus le permettait ! il y aurait de belles places, car là-bas les châteaux sont tout en brique rouge, dont notre gracieux seigneur pourrait faire des châtellenies. »

Et c’était une chose digne de remarque que l’Ordre se trouvât pourtant au sommet de sa puissance, qu’il surpassât en richesses, en force, en multitude de troupes exercées tous les royaumes d’Occident, et cependant ce vieux chevalier pensait aux châteaux teutoniques comme à de futures résidences pour ses petits-fils. Et beaucoup, sans doute, pensaient de même dans le Royaume de Jagellon, non seulement parce que c’étaient de vieilles terres polonaises sur lesquelles l’Ordre était assis, mais aussi dans le sentiment de cette force puissante qui, s’éveillant dans les cœurs de la nation, cherchait de toutes parts une issue.

Ce ne fut qu’à la quatrième année après le mariage de Zbyszko que le château fut achevé, et encore avec l’aide de bras non seulement locaux, de Zgorzelice et de Moczydoły, mais aussi des voisins, en particulier du Vieux Loup de Brzozowa, qui, resté seul au monde après la mort de son fils, s’était beaucoup lié d’amitié avec Maćko, puis avait tourné son cœur vers Zbyszko et Jagienka. Maćko décora les chambres avec les trophées de guerres, pris soit par lui et Zbyszko, soit hérités de Jurand de Spychów ; il y ajouta les richesses de l’abbé et ce que Jagienka avait apporté de sa maison ; il fit venir des vitres de Sieradz — et aménagea une magnifique demeure. Zbyszko, sa femme et ses enfants ne s’installèrent dans le château qu’à la cinquième année, lorsque les autres constructions — étables, écuries, cuisines et bains — furent achevées, que le vieux avait fait bâtir en pierre et en chaux pour qu’elles fussent d’une solidité à toute épreuve. Mais lui-même ne s’installa pas au château : il préféra rester dans la vieille maison, et à toutes les prières de Zbyszko et de Jagienka, il répondait par un refus, exposant sa pensée de la manière suivante :

« — C’est ici que je mourrai, là où je suis né. Voyez-vous, du temps de la guerre des Grzymalici avec les Nałęcze, Bogdaniec fut entièrement brûlé — tous les bâtiments, toutes les chaumières — eh ! même les clôtures, seule cette maisonnette resta. Les gens disaient qu’à cause de l’abondance de mousses sur le toit, elle n’avait pas voulu brûler — mais moi je pense qu’il y avait là aussi la grâce de Dieu — et la volonté que nous revenions ici et que de là nous repartions. Durant nos guerres, je me suis souvent plaint que nous n’avions nulle part où retourner, mais je n’avais pas tout à fait raison, car certes il n’y avait rien pour cultiver ni pour mettre sous la dent, mais il y avait un abri. Vous, les jeunes, c’est autre chose, mais moi je pense que puisque cette vieille maison ne nous a pas abandonnés — alors il ne me convient pas de l’abandonner. »

Et il resta. Il aimait pourtant venir au petit château pour en admirer la grandeur et la splendeur, en comparaison de l’ancienne demeure, et en même temps pour regarder Zbyszko, Jagienka et les « petits-fils ». Tout ce qu’il y voyait était en grande partie son œuvre, et pourtant cela le remplissait d’orgueil et d’admiration. Parfois le Vieux Loup venait le voir pour « deviser » auprès du feu, ou bien lui-même lui rendait visite dans ce but à Brzozowa, et un jour il lui exprima ainsi ses pensées sur ces « nouvelles façons » :

« — Vous savez ! Parfois j’en suis tout étonné. Car il est bien connu que Zbyszko a été au château du roi à Cracovie (eh ! peu s’en est fallu qu’on ne lui coupât la tête), et en Mazovie, et à Malbork, et chez le prince Janusz, et Jagienka a aussi été élevée dans l’aisance, mais pourtant ils n’avaient pas leur propre château… Mais maintenant, c’est comme s’ils n’avaient jamais vécu autrement… Ils vont, je vous le dis, de pièce en pièce, ils vont, ils vont — et donnent des ordres aux domestiques, et quand ils sont fatigués, ils s’assoient. Un vrai châtelain et une vraie châtelaine ! Ils ont aussi une salle où ils dînent avec les sołtys, les régisseurs et les serviteurs, et là il y a des bancs, plus hauts pour lui et pour elle — les autres s’assoient en dessous et attendent que les maîtres aient dignement rempli les plats. Telle est la coutume de cour, que l’on doit se rappeler que ce ne sont pas de grands seigneurs, mais un neveu et une nièce qui me bécotent, moi le vieux, me mettent à la première place et m’appellent leur bienfaiteur. »

« — C’est pourquoi Notre-Seigneur Jésus les bénit — fit remarquer le Vieux Loup. »

Là-dessus, après avoir hoché tristement la tête, il but un peu d’hydromel, remua les tisons dans l’âtre avec le tisonnier de fer et dit :

« — Et mon gars a péri ! »

« — Volonté de Dieu. »

« — Eh oui ! Les aînés, qui étaient cinq, étaient tombés bien avant. Vous le savez. C’est la volonté de Dieu. Mais celui-ci était le plus solide de tous. Un vrai Wilk, et s’il n’était pas tombé, il siégerait peut-être aujourd’hui dans son propre château. »

« — Il eût mieux valu que Cztan fût mort. »

« — Que Cztan ! Il soulève des meules de moulin sur son dos, mais combien de fois le mien l’a-t-il entamé ! Le mien avait l’entraînement chevaleresque, tandis que la femme de Cztan le frappe maintenant au visage, car bien que le gars soit fort, il est stupide. »

« — Hé ! comme une queue de cheval ! — approuva Maćko. »

Et à cette occasion, il portait aux nues non seulement l’entraînement chevaleresque, mais aussi l’intelligence de Zbyszko, qui à Malbork avait jouté à fer aigu avec les meilleurs chevaliers, « et avec les princes, il vous causera comme s’il croquait des noix. » Il vantait aussi son bon sens et son application à l’exploitation, sans laquelle le château aurait vite mangé le bien. Mais ne voulant pas que le Vieux Loup pensât qu’un tel danger pût les menacer, il concluait d’une voix plus basse :

« — Eh bien, grâce à Dieu, il y a assez de tous biens, plus que les gens ne le savent, mais n’en parlez à personne. »

Les gens pourtant se doutaient, savaient et racontaient, jusqu’à l’exagération, surtout à propos des richesses que les Bogdanieccy auraient emportées de Spychów. On disait qu’ils transportaient l’argent par charges de cheval depuis la Mazovie. Maćko avait aussi fait une avance de plusieurs dizaines de grzywny aux puissants héritiers de Koniecpol, ce qui acheva de confirmer le voisinage dans l’opinion de ses « trésors ».

De ce fait, l’importance des Bogdanieccy grandissait, le respect humain croissait, et jamais les hôtes ne manquaient au château, ce que Maćko, bien qu’économe, ne voyait pas d’un mauvais œil, car il savait que cela aussi ajoutait à la gloire de la famille.

Les baptêmes surtout étaient somptueux, et une fois l’an, après la fête de Notre-Dame aux Herbes, Zbyszko donnait un grand festin pour le voisinage, où les nobles dames aussi venaient voir les exercices chevaleresques, écouter les ménestrels et danser avec les jeunes chevaliers aux flambeaux de résine jusqu’au matin. Alors le vieux Maćko se repaissait les yeux et se réjouissait à la vue de Zbyszko et de Jagienka, tant ils avaient l’air élégants et seigneuriaux. Zbyszko avait mûri, s’était étoffé, et bien qu’avec sa stature puissante et altière son visage parût toujours trop jeune, cependant, quand il ceignait sa chevelure abondante d’un bandeau de pourpre, qu’il revêtait un habit magnifique, brodé de fils d’argent et d’or, ce n’était pas seulement Maćko, mais plus d’un gentilhomme qui se disait en son âme : « Par Dieu ! vraiment un prince quelconque assis dans son château. » Et devant Jagienka s’agenouillaient souvent des chevaliers, connaissant la coutume occidentale, la priant de vouloir être la dame de leurs pensées — tant rayonnait d’elle l’éclat de la santé, de la jeunesse et de la beauté. Le vieux héritier de Koniecpol lui-même, qui était voïvode de Sieradz, s’émerveillait à sa vue et la comparait à l’aurore matinale, et même au « soleil » qui donne la clarté au monde, et même remplit les vieux os d’une chaleur plus vive.

Commentaires