DIXIÈME PARTIE.
I.
Ils s'attardèrent quelque temps à Płock pour régler la succession et le testament de l'abbé, puis, munis des documents nécessaires, ils se remirent en route, prenant peu de repos sur un chemin qui était facile et sûr, car la chaleur avait asséché les marécages, rétréci les rivières, et les grands chemins traversaient un pays paisible, habité par un peuple accessible et hospitalier.
Depuis Sieradz, cependant, le prudent Maćko envoya un valet à Zgorzelice pour annoncer leur arrivée à lui et à Jagienka, si bien que Jaśko, le frère de Jagienka, bondit à leur rencontre à mi-chemin et, à la tête de valets armés, les escorta jusqu'à la maison.
Cette rencontre fut riche en joie, en salutations et en cris. Jaśko avait toujours été le portrait de Jagienka, comme deux gouttes d'eau, mais il la dépassait déjà. Le garçon était un gaillard : allègre, gai comme feu Zych, dont il avait hérité l'envie de chanter sans cesse, et vif comme une étincelle. Il se sentait déjà dans la force de l'âge et se considérait comme un homme fait, car il commandait à ses valets en vrai chef, et eux exécutaient chacun de ses ordres en un instant, craignant visiblement son autorité et sa puissance.
Aussi Maćko et Jagienka s'en émerveillaient-ils, et lui-même s'extasiait avec un grand plaisir sur la beauté et les manières distinguées de sa sœur, qu'il n'avait pas vue depuis longtemps.
Il dit en outre qu'il s'était déjà préparé à aller la voir et qu'on l'aurait manqué à la maison peu de temps après, car il lui fallait voir le monde, se frotter aux gens, acquérir de l'exercice chevaleresque et trouver çà et là des occasions de se mesurer à des chevaliers errants.
— Connaître le monde et les mœurs humaines, lui répondit Maćko, c'est une bonne chose, car cela apprend comment se comporter en toute aventure, que dire, et cela accroît l'intelligence naturelle. Mais pour ce qui est des combats, il vaut mieux que ce soit moi qui te dise que tu es encore trop jeune pour cela, plutôt qu'un chevalier étranger qui, de surcroît, ne manquerait pas de te ridiculiser.
— Il pleurerait après ce rire, répondit Jaśko, et si ce n'est lui, ce sera sa femme et ses enfants.
Et il jeta un regard d'une effroyable audace devant lui, comme s'il voulait dire à tous les chevaliers errants du monde : « Préparez-vous à mourir ! » Mais le vieux chevalier de Bogdaniec demanda :
— Et Cztan et Wilk vous ont-ils laissés en paix ici ? Car ils regardaient volontiers Jagienka.
— Bah ! Wilk a été tué en Silésie. Il voulait prendre un château allemand, et il le prit, mais on l'écrasa sous une poutre tombée des murs, si bien qu'au bout de deux jours il rendit son dernier souffle.
— C'est dommage. Son père aussi allait en Silésie contre les Allemands, qui oppriment notre peuple là-bas, et il en rapportait du butin... Le pire, c'est l'assaut des châteaux, car il n'y a ni armure, ni exercice chevaleresque qui y fasse. Dieu veuille que le prince Witold n'ait pas à prendre de châteaux, mais qu'il écrase les Krzyżaks en rase campagne... Et Cztan ? Quoi de neuf de son côté ?
Jaśko se mit à rire :
— Cztan s'est marié ! Il a pris la fille d'un paysan de Haut-Bord, célèbre pour sa beauté. Hé ! Ce n'est pas seulement une jolie fille, mais aussi une avisée, car plus d'un préfère céder le pas à Cztan, tandis qu'elle le frappe sur son museau poilu et le mène par les naseaux comme un ours enchaîné.
À ces mots, le vieux chevalier se réjouit.
— Regarde-la ! Toutes les femmes sont pareilles ! Jagienka, toi aussi tu seras comme ça ! Dieu merci, il n'y a pas eu d'ennuis avec ces querelleurs, car, à vrai dire, je m'étonne même qu'ils n'aient pas déchargé leur colère sur Bogdaniec.
— Cztan voulait, mais Wilk, qui était plus avisé, ne le laissa pas faire. Il vint chez nous à Zgorzelice demander : Qu'est-il arrivé à Jagienka ? Je dis qu'elle était partie pour l'héritage de l'abbé. Et il dit : « Mais pourquoi Maćko ne m'en a-t-il rien dit ? » Alors je répondis : « Jagienka est-elle donc ta fiancée, qu'ils devraient te le dire ? » Lui, après avoir réfléchi un peu : « C'est vrai, dit-il, elle n'est pas à moi. » Et comme il avait l'esprit vif, il comprit aussitôt, visiblement, qu'il se concilierait vous et nous s'il défendait Bogdaniec contre Cztan. Ils se battirent à Ławica, près de Piaski, et s'entaillèrent mutuellement, puis burent à en perdre connaissance, comme il leur arrivait toujours.
— Seigneur, donne la lumière à l'âme de Wilk ! dit Maćko.
Et il respira profondément, content qu'il ne trouverait à Bogdaniec d'autres dommages que ceux que sa longue absence avait pu causer.
De fait, il n'en trouva pas ; au contraire, le bétail dans les troupeaux s'était même multiplié, et d'un petit troupeau de juments poulinières étaient déjà nés des poulains de deux ans, certains issus d'étalons de combat frisons, d'une taille et d'une force hors du commun. Le seul dommage fut la fuite de quelques prisonniers, mais en petit nombre, car ils ne pouvaient s'enfuir qu'en Silésie, et là-bas les chevaliers brigands allemands ou germanisés traitaient les captifs plus mal encore que la noblesse polonaise. La vieille et vaste maison, cependant, penchait sérieusement vers sa ruine. Les enduits de torchis s'étaient fendus, les murs et les plafonds s'étaient gauchis, et les poutres de mélèze, taillées deux cents ans plus tôt ou davantage, commençaient à pourrir. Dans toutes les pièces qu'avait jadis habité l'essaim nombreux des Grad de Bogdaniec, il y avait des infiltrations lors des abondantes pluies d'été. Le pignon s'était troué et couvert de touffes entières de mousses vertes et rousses. Tout l'édifice s'était affaissé et ressemblait à un champignon étalé, mais vermoulu.
— Si on en avait pris soin, cela durerait encore, car cela a commencé à se détériorer il n'y a pas longtemps, disait Maćko au vieux régisseur Kondrat, qui, en l'absence des maîtres, gérait le domaine.
Et après un instant :
— Moi, je pourrais bien y habiter jusqu'à ma mort, mais Zbyszko mérite un château.
— Oh, pour l'amour de Dieu ! Un château ?
— Hé ! Et pourquoi pas ?
C'était la pensée favorite du vieillard : ériger un château pour Zbyszko et ses futurs enfants. Il savait qu'un noble qui n'habite pas une simple demeure mais une maison ceinte d'un fossé et d'une palissade est « tenu pour quelque chose » — et qu'il obtient plus facilement une charge. Pour lui-même, Maćko n'en demandait pas beaucoup, mais pour Zbyszko et ses fils, il ne voulait pas se contenter de peu, d'autant plus maintenant que le domaine s'était tant accru.
— Qu'il épouse aussi Jagienka, pensait-il, et avec elle Moczydoły et l'héritage de l'abbé, personne dans la région ne serait à notre niveau — ainsi plaise à Dieu !
Mais tout cela dépendait du retour de Zbyszko — et c'était une chose incertaine, dépendant de la grâce de Dieu. Aussi Maćko se disait-il qu'il devait maintenant être en bons termes avec Dieu, non seulement ne rien faire pour l'offenser, mais chercher à se le concilier par tous les moyens. Dans cette intention, il n'épargnait pour l'église de Krześnia ni la cire, ni les peaux, ni le gibier, et un soir, étant arrivé à Zgorzelice, il dit à Jagienka :
— Je pars demain pour Cracovie, au tombeau de notre sainte reine Edwige.
Et elle se leva d'un bond de son banc, effrayée.
— Auriez-vous reçu une mauvaise nouvelle ?
— Il n'y a eu aucune nouvelle, et il ne pouvait encore y en avoir. Mais tu te souviens comment, alors que je souffrais de cette écharde dans le côté — tu sais, quand vous êtes allés à la chasse aux castors avec Zbyszko — j'ai fait le vœu que, si Dieu me rendait la santé, j'irais à ce tombeau. Tout le monde m'a alors bien loué pour cette intention. Et sûrement ! Dieu a assez de saints serviteurs, mais un saint quelconque ne signifie pas autant que notre dame, que je ne veux pas offenser, d'autant plus qu'il s'agit aussi de Zbyszko.
— C'est vrai ! Par ma foi ! dit Jagienka. Mais vous revenez à peine d'un si rude voyage...
— Et alors ? Je préfère tout faire d'un coup, puis rester tranquillement à la maison jusqu'au retour de Zbyszko. Pourvu que notre reine intercède pour lui auprès de Notre-Seigneur Jésus, alors, avec une bonne armure, même dix Allemands ne pourront rien contre lui... Après quoi, je construirai le château avec une meilleure espérance.
— Mais vous avez des os indestructibles.
— Sûrement, je suis encore vert. Je te dirai autre chose aussi. Que Jaśko, qui veut tant voyager, vienne avec moi. Je suis un homme d'expérience et saurai le retenir. Et s'il arrivait une aventure — car les mains du garçon le démangent — tu sais bien que ce n'est pas une nouveauté pour moi de me battre, de pied ou à cheval, à l'épée ou à la hache.
— Je sais ! Personne ne le protégera mieux que vous.
— Mais je pense qu'il n'y aura pas de combat, car du vivant de la reine, Cracovie était pleine de chevaliers étrangers qui voulaient voir sa beauté — mais maintenant ils préfèrent se rendre à Malbork, car là-bas les tonneaux de malvoisie sont plus rebondis.
— Bah ! Il y a pourtant une nouvelle reine.
Et Maćko fit la grimace et agita la main :
— Je l'ai vue ! — et je n'en dirai pas plus : — tu comprends.
Puis après un moment il ajouta :
— Dans trois ou quatre semaines nous serons de retour.
Il en fut ainsi. Le vieux chevalier fit seulement jurer à Jaśko sur l'honneur chevaleresque et sur la tête de saint Georges qu'il ne réclamerait aucun autre voyage plus lointain — et ils partirent.
Ils arrivèrent à Cracovie sans aventure, car le pays était paisible, et la crainte de la puissance du royaume et du courage acharné de ses chevaliers le protégeait de toute attaque de la part des petits princes frontaliers germanisés et des chevaliers brigands allemands. Après avoir accompli leurs vœux, ils accédèrent, par l'entremise de Powała z Taczewa et du kniaz Jamont, à la cour royale. Maćko pensait qu'à la cour et dans les offices, on l'interrogerait avidement sur les Krzyżaks, en tant qu'homme qui les connaissait bien et les avait observés de près. Mais après avoir parlé au chancelier et à l'épéiste de Cracovie, il s'aperçut avec étonnement qu'ils en savaient sur les Krzyżaks non pas moins, mais plus que lui. On savait tout, jusqu'aux moindres détails, de ce qui se passait à Malbork même et dans les autres châteaux, même les plus éloignés. On savait quelles étaient les commanderies, quel était l'effectif des soldats, le nombre de canons, le temps nécessaire pour rassembler les troupes, quels étaient les plans de l'Ordre en cas de guerre. On savait même, pour chaque commandeur, s'il était un homme impétueux et colérique ou réfléchi, et on consignait tout avec tant de soin que si la guerre devait éclater le lendemain.
Le vieux chevalier s'en réjouit grandement dans son cœur, car il comprit que l'on se préparait à cette guerre bien plus prudemment, intelligemment et puissamment à Cracovie qu'à Malbork. « Notre-Seigneur Jésus nous a donné une vaillance égale ou supérieure, se disait Maćko, et certainement plus d'intelligence et de prévoyance. » Et il en était bien ainsi. Il apprit aussi bientôt d'où venaient ces informations : c'étaient les habitants mêmes de la Prusse, gens de tous les états, tant Polonais qu'Allemands, qui les fournissaient. L'Ordre avait su susciter contre lui une telle haine que tous en Prusse attendaient comme un salut l'arrivée des armées de Jagellon.
Maćko se souvint alors de ce que Zyndram de Maszkowice avait dit un jour à Malbork, et il se mit à répéter en son for intérieur :
— Celui-là a une tête ! Un vrai baquet !
Et il méditait chacune de ses paroles, et une fois il emprunta même sa sagesse, car il arriva que le jeune Jaśko se mit à l'interroger sur les Krzyżaks, et il dit :
— Ils sont forts, ces bougres, mais que penses-tu : le chevalier, même le plus fort, ne s'envolera-t-il pas de sa selle s'il a la sangle et les étriers coupés ?
— Il s'envolera, aussi vrai que je me tiens ici ! répondit le jeune homme.
— Ha ! Tu vois ! s'écria Maćko d'une voix tonnante. — C'est à cela que je voulais en venir !
— Pourquoi donc ?
— Parce que l'Ordre est un tel chevalier !
Et après un instant il ajouta :
— Tu n'entendras pas cela de n'importe quelle bouche — n'aie pas peur !
Et — comme le jeune chevalier ne pouvait pas encore bien comprendre de quoi il s'agissait, il se mit à lui expliquer la chose, mais oublia d'ajouter que cette comparaison, il ne l'avait pas inventée lui-même, mais qu'elle était sortie mot pour mot de la puissante tête de Zyndram de Maszkowice.