Tellura
← Retour au roman

XII

Chapitre 108 · 1097 mots · ~6 min de lecture

XII.

Le lendemain arriva l’heure du départ de Zbyszko. Lui-même se tenait haut sur un grand cheval de bataille, et les siens l’entouraient. Jagienka, debout près de l’étrier, levait en silence vers le jeune homme ses tristes yeux bleus, comme si elle voulait, avant la séparation, se rassasier de sa vue. Maćko, avec le père Kaleb, se tenait à l’autre étrier, et tout près, l’écuyer avec Sieciechówna. Il tournait la tête tantôt d’un côté, tantôt de l’autre, échangeant avec eux ces courtes paroles que l’on dit d’ordinaire avant un voyage : « Restez en bonne santé ! » — « Que Dieu te conduise ! » — « Il est temps ! » — « Hé, temps ! temps ! »

Il avait déjà pris congé de tous, et de Jagienka, qu’il avait embrassée aux genoux, la remerciant de sa bienveillance. Et maintenant, en la regardant de sa haute selle de chevalier, il avait envie de lui dire encore quelque bonne parole, car ses yeux levés et son visage lui disaient si clairement : « Reviens ! » que son cœur débordait d’une sincère gratitude.

Et comme pour répondre à cette éloquence muette, il dit :

— Jaguś, toi, je te considère comme ma propre sœur… Tu sais !… Je n’en dis pas plus !

— Je sais. Que Dieu te le rende !

— Et souviens-toi de mon oncle.

— Toi aussi souviens-toi !

— Je reviendrai, certes, si je ne meurs pas.

— Ne meurs pas !

Une fois déjà, à Płock, quand il avait parlé de l’expédition, elle lui avait dit la même chose : « Ne meurs pas ! » — mais ces mots sortaient maintenant du plus profond de son âme, et peut-être pour cacher ses larmes, elle se pencha si bien que son front toucha un instant le genou de Zbyszko.

Cependant, les valets à cheval qui tenaient les bêtes de somme près de la porte, prêts pour la route, commencèrent à chanter :

« L’anneau ne périra pas, l’anneau d’or ne périra pas. Le corbeau le rapportera, des champs le rapportera À la jeune fille… »

— En route ! s’écria Zbyszko.

— En route !

— Que Dieu te conduise ! Très Sainte Mère !

Les sabots résonnèrent sur le pont-levis de bois, l’un des chevaux hennit longuement, les autres se mirent à souffler bruyamment, et la troupe partit.

Mais Jagienka, Maćko, le prêtre, Tolima, ainsi que le Tchèque avec sa femme et les serviteurs qui restaient à Spychów, sortirent sur le pont et regardèrent les partants. Le père Kaleb les bénit longtemps du signe de la croix, jusqu’à ce qu’enfin, quand ils eurent disparu derrière les hauts buissons d’aulnes, il dit :

— Sous ce signe, aucun mauvais sort ne les atteindra.

Et Maćko ajouta :

— Certes, mais c’est aussi bon signe que les chevaux aient tant soufflé.

Mais eux non plus ne restèrent pas longtemps à Spychów. Au bout de deux semaines, le vieux chevalier régla les affaires avec le Tchèque, qui prit en fermage le domaine, et lui-même, à la tête d’une longue file de chariots entourés de gens d’armes, partit avec Jagienka en direction de Bogdaniec. Le père Kaleb et le vieux Tolima regardèrent ces chariots d’un œil peu satisfait, car à vrai dire, Maćko avait un peu pillé Spychów — mais puisque Zbyszko lui avait remis toute l’administration, personne n’osa le contredire. Du reste, il en aurait pris encore davantage si Jagienka ne l’avait retenu ; il disputait certes avec elle, critiquant la « raison féminine », mais il l’écoutait pourtant presque en tout.

Ils n’emportèrent cependant pas le cercueil de Danusia, car Spychów n’étant pas vendu, Zbyszko préférait qu’elle restât auprès de ses pères. Ils transportèrent en revanche beaucoup d’argent et diverses richesses, en grande partie pillées jadis sur les Allemands dans les nombreuses batailles que Jurand avait livrées contre eux. Aussi Maćko, en regardant maintenant les chariots chargés et couverts de nattes de roseau, se réjouissait-il dans son âme à la pensée de la façon dont il soutiendrait et arrangerait Bogdaniec.

Cette joie était toutefois empoisonnée par la crainte que Zbyszko pût périr, mais connaissant l’habileté chevaleresque du jeune homme, il ne perdait pas l’espoir qu’il revînt sain et sauf, et il songeait avec délices à cet instant.

— Peut-être Dieu l’a-t-il voulu, se disait-il, que Zbyszko reçût d’abord Spychów, puis Moczydoły et tout ce qui resta après l’abbé ? Pourvu qu’il revienne sain et sauf, je lui ferai bâtir à Bogdaniec un château digne de lui ; et alors nous verrons !

Là-dessus, il se rappela que Cztan z Rogowa et Wilk de Brzozowa ne le recevraient sans doute pas très volontiers, et qu’il lui faudrait peut-être en découdre avec eux, mais il ne s’en souciait pas, autant qu’un vieux cheval de bataille ne se soucie quand il faut aller au combat. Sa santé lui était revenue, il la sentait dans ses os et savait qu’il aurait facilement raison de ces brutes, redoutables certes, mais dépourvues de toute formation chevaleresque. À vrai dire, il avait dit autre chose à Zbyszko peu de temps auparavant, mais il ne l’avait fait que pour l’inciter à revenir.

— Hé ! je suis un brochet, et eux des goujons, pensa-t-il ; qu’ils ne viennent pas me tourner autour de la tête !

Mais autre chose l’inquiétait : Zbyszko reviendrait Dieu sait quand, et de plus il considérait Jagienka tout à fait comme une sœur. Et si la fille le regardait aussi comme un frère, et si elle ne voulait pas attendre son retour incertain ?

Aussi se tourna-t-il vers elle et dit :

— Écoute, Jagienka : je ne parle pas de Cztan et de Wilk, car ce sont de rudes gaillards et non faits pour toi. Te voilà dame, maintenant !… Mais vu ton âge !… Le défunt Zych disait déjà que tu ressentais la volonté de Dieu, et voilà plusieurs années de cela… Qu’en sais-je ! On dit que quand la couronne devient trop serrée pour une fille, elle est prête à chercher elle-même qui la lui enlève… Bien entendu, ni Cztan ni Wilk… Mais qu’en penses-tu ?

— Que me demandez-vous ?

— Ne vas-tu pas te marier avec quelqu’un ?

— Moi ? Je me ferai nonne.

— Ne dis pas n’importe quoi ! Et si Zbyszko revient ?

Mais elle secoua la tête :

— Je me ferai nonne.

— Eh bien, et s’il t’aimait ? S’il te priait instamment ?

Là-dessus, la jeune fille détourna son visage rougi vers le champ, mais le vent, qui soufflait justement des champs, apporta à Maćko la réponse silencieuse :

— Alors je ne me ferai pas nonne.

FIN DE LA NEUVIÈME PARTIE.

Commentaires