XI.
Le vieux chevalier souhaitait ardemment accompagner Zbyszko auprès des troupes du prince Witold, mais celui-ci ne voulut même pas en entendre parler. Il s’entêta à partir seul, sans suite, sans chariots, avec trois valets à cheval seulement : l’un devait porter les vivres, l’autre les armures et les vêtements, le troisième les peaux d’ours pour dormir. En vain Jagienka et Macko le supplièrent d’emmener au moins Hlawa, comme écuyer d’une force et d’une fidélité éprouvées. Il s’obstina et refusa, disant qu’il lui fallait oublier cette douleur qui le rongeait, et que la présence d’un écuyer lui rappellerait justement tout ce qui avait été et était passé.
Mais avant son départ eurent lieu d’importantes délibérations sur ce qu’il convenait de faire de Spychów. Macko conseilla de vendre ce domaine. Il dit que c’était une terre maudite, qui n’avait apporté à personne rien d’autre que la ruine et le malheur. À Spychów, il y avait force richesses de toutes sortes, depuis l’argent jusqu’aux armures, aux chevaux, aux vêtements, aux pelisses, aux fourrures précieuses, aux meubles de valeur et aux troupeaux. Aussi Macko songeait-il en son âme à soutenir Bogdaniec avec ces richesses, Bogdaniec qui lui était plus cher que toutes les autres terres. Ils délibérèrent donc longuement, mais Zbyszko ne voulut à aucun prix consentir à la vente.
— Comment pourrais-je, dit-il, vendre les os de Jurand ? Est-ce ainsi que je dois m’acquitter envers lui de tous les bienfaits dont il m’a comblé ?
— Nous t’avons promis d’emporter le petit cercueil de Danuśka, répondit Macko, nous pouvons aussi prendre le corps de Jurand.
— Bah ! Il est ici avec ses pères, et sans eux il s’ennuierait à Krześnia. Si vous emportez Danuśka, il restera ici, loin de son enfant ; si vous l’emportez aussi, les pères resteront seuls ici.
— C’est que tu ne songes pas que Jurand, au paradis, les voit tous chaque jour, et le père Kaleb dit qu’il est au paradis, répondit le vieux chevalier.
Mais le père Kaleb, qui était du côté de Zbyszko, dit :
— L’âme est au paradis, mais le corps sur terre jusqu’au jour du jugement.
Quant à Macko, il réfléchit un instant et, poursuivant sa propre pensée, ajouta :
— Sans doute, Jurand ne voit peut-être pas celui qui n’a pas été sauvé, mais à cela il n’y a point de remède.
— Pourquoi sonder les décrets de Dieu ? répondit Zbyszko. Mais Dieu ne permette pas non plus qu’un étranger habite sur ces saintes cendres. Je laisserai plutôt tout ici, et je ne vendrai pas Spychów, dût-on m’offrir un duché en échange.
À ces mots, Macko sut qu’il n’y avait point de remède, car il connaissait l’entêtement de son neveu et l’admirait au fond de son âme, à l’égal de tout ce qu’il y avait de bon dans ce jeune homme.
Aussi, après un instant, dit-il :
— C’est la vérité, le garçon me parle contre mon gré, mais ce qu’il dit est juste.
Et il s’affligea, car cependant il ne savait que faire.
Mais Jagienka, qui s’était tue jusqu’alors, intervint avec un nouveau conseil :
— Si l’on trouvait un honnête homme pour gouverner ici, ou prendre Spychów à ferme, ce serait une excellente affaire. Le plus juste serait de le donner à ferme, car vous n’auriez aucun souci, seulement de l’argent comptant. Peut-être Tolima ?… Il est vieux et s’entend mieux à la guerre qu’à l’agriculture, mais si ce n’est pas lui, peut-être le père Kaleb ?…
— Chère demoiselle ! répondit le père Kaleb. À nous deux, Tolima et moi, la terre nous regarde, mais celle qui nous couvrira, non celle sur laquelle nous marchons.
Et cela dit, il se tourna vers Tolima :
— N’est-ce pas, vieux ?
Alors Tolima saisit de la main son oreille pointue et demanda de quoi il s’agissait ; et quand on le lui répéta plus fort, il dit :
— C’est la sainte vérité. Je ne suis pas fait pour l’agriculture ! La hache laboure plus profond que la charrue… Le seigneur et l’enfant, je voudrais bien encore les venger…
Et il tendit ses mains maigres mais nerveuses, aux doigts recourbés comme des serres d’oiseau de proie, puis, tournant sa tête grise, semblable à une tête de loup, vers Macko et Zbyszko, il ajouta :
— Emmenez-moi contre les Allemands, vos Seigneuries, voilà mon service.
Et il avait raison. Il avait apporté pas mal de richesses à Jurand, mais seulement par la guerre et le butin, non par l’agriculture.
Aussi Jagienka, qui avait réfléchi durant cette conversation à ce qu’elle devait dire, reprit la parole :
— Il faudrait ici un homme jeune et qui n’ait pas peur, car la frontière teutonique est proche. Un homme, dis-je, qui non seulement ne se cacherait pas des Chevaliers Teutoniques, mais les chercherait. Je pense donc que, sans vous offenser, Hlawa conviendrait parfaitement…
— Voyez comme elle conseille ! dit Macko, qui, malgré tout son amour pour Jagienka, ne pouvait concevoir qu’une femme, et de surcroît une fille à la tresse dorée, prît la parole dans une telle affaire.
Mais Czech se leva du banc où il était assis et dit :
— Dieu m’est témoin que j’irais volontiers à la guerre avec le seigneur Zbyszko, car nous avons déjà déniché ensemble quelques Chevaliers Teutoniques, et cela pourrait se reproduire. Mais si je dois rester, je resterais ici… Tolima est mon ami et il me connaît… La frontière teutonique est proche, et puis après ? Justement ! Et nous verrons qui se lassera le premier du voisinage ! Si je devais les craindre, qu’ils me craignent plutôt. Que Dieu me garde, Seigneur Jésus, de causer du tort à Vos Seigneuries dans l’exploitation et d’accaparer tout pour moi. La demoiselle témoignera pour moi, car elle sait que j’aimerais mieux mourir cent fois que de lui montrer des yeux déloyaux… De l’agriculture, je n’en sais que ce que j’ai vu faire à Zgorzelice, mais je pense qu’ici il faut manier plus la hache et l’épée que la charrue. Et tout cela me plaît fort, seulement, voilà… rester ici…
— Et puis quoi ? demanda Zbyszko. Qu’est-ce qui te retient ?
Et Hlawa, tout confus, reprit en bégayant :
— C’est que, quand la demoiselle partira, tous partiront avec elle. Faire la guerre, c’est bien, et cultiver aussi, mais seul… sans aucune aide… je m’ennuierais terriblement ici sans la demoiselle et sans… ce que je voulais dire… et comme la demoiselle ne voyageait pas seule par le monde… alors si personne ne m’aidait ici… je ne sais pas !…
— De quoi parle ce garçon ? demanda Macko.
— Vous avez l’esprit pénétrant, et vous n’avez rien remarqué, répondit Jagienka.
— Pourquoi donc ?
Et elle, au lieu de répondre, se tourna vers l’écuyer :
— Et si Anula Sieciechówna restait avec toi, supporterais-tu ?
À ces mots, Czech se jeta à ses pieds, si bien que la poussière s’éleva du sol battu.
— Même en enfer, je la supporterais ! s’écria-t-il en étreignant ses pieds.
Zbyszko, entendant ce cri, regarda l’écuyer avec étonnement, car il n’avait rien su auparavant et ne s’était douté de rien ; quant à Macko, il s’étonna aussi en son âme de voir combien la femme compte dans toutes les affaires humaines, comment par elle chaque chose peut réussir ou complètement échouer.
— Dieu soit loué, murmura-t-il, que je n’aie plus de désir pour elles.
Cependant Jagienka, se tournant de nouveau vers Hlawa, dit :
— Alors, il nous faut savoir une chose : est-ce qu’Anula aussi te supportera ?
Et elle appela Sieciechówna, qui entra, sachant ou devinant visiblement de quoi il retournait, car elle entra le bras devant les yeux et la tête baissée, si bien qu’on ne voyait que la raie de ses cheveux blonds, que le rayon de soleil tombant sur eux faisait encore resplendir. D’abord elle s’arrêta près de la porte, puis, s’élançant vers Jagienka, elle tomba à genoux devant elle et cacha son visage dans les plis de sa jupe.
Et Czech s’agenouilla près d’elle et dit à Jagienka :
— Bénissez-nous, demoiselle.