Tellura
← Retour au roman

X

Chapitre 106 · 665 mots · ~4 min de lecture

Jurand mourut quelques jours plus tard. Pendant toute une semaine, le père Kaleb célébra des offices sur son corps, qui ne se décomposait point — ce que tous tinrent pour un miracle divin — et durant cette semaine-là, Spychów ne désemplit pas d’hôtes. Puis vint un temps de silence, comme il advient d’ordinaire après les funérailles.

Zbyszko descendait souvent à la crypte, et parfois aussi dans la forêt avec son arbalète, dont pourtant il ne tirait nulle bête ; il errait, absorbé, jusqu’au soir où il entra dans la chambre où les filles se tenaient avec Maćko et Hlawa — et, soudain, il déclara :

— Écoutez ce que j’ai à dire ! Le chagrin n’est bon à personne, et mieux vaut pour vous retourner à Bogdaniec et à Zgorzelice que de moisir ici dans la tristesse.

Un silence se fit, car tous devinèrent qu’il s’agissait d’une conversation de la plus haute importance — et ce n’est qu’au bout d’un instant que Maćko répliqua :

— Pour nous, c’est mieux, mais pour toi aussi.

Mais Zbyszko secoua sa chevelure blonde.

— Non ! fit-il. Je reviendrai, Dieu aidant, moi aussi à Bogdaniec, mais à présent il me faut suivre une autre route.

— Hé ! s’écria Maćko, je te disais que c’était fini, et voilà que ça ne l’est pas ! Crains Dieu, Zbyszko.

— Vous savez bien que j’ai fait un serment.

— Voilà donc la raison ? Tu n’as plus Danuśka, tu n’as plus de serment. La mort t’a délié de ton vœu.

— La mienne m’aurait délié, mais non la sienne. J’ai juré à Dieu sur l’honneur chevaleresque. Que voulez-vous ? Sur l’honneur chevaleresque !

Chaque mot touchant à l’honneur chevaleresque exerçait sur Maćko comme un charme. Dans sa vie, hormis les commandements divins et ceux de l’Église, peu de règles le guidaient ; mais celles-ci, il les suivait inébranlablement.

— Je ne te dis pas de manquer à ton serment, fit-il.

— Mais quoi donc ?

— Seulement que tu es jeune et que tu as le temps pour tout. Viens avec nous maintenant ; tu te reposeras, tu te remettras de ta peine et de ta douleur, puis tu iras où bon te semblera.

— Alors je vais vous parler en toute franchise, comme à confesse, dit Zbyszko. Je vais où il faut, je cause avec vous, je mange et je bois comme tout un chacun, mais, en vérité, au fond de moi, dans mon âme, je n’y peux rien. Il n’y a que chagrin en moi, que douleur, que ces larmes amères qui coulent de mes yeux toutes seules.

— Justement, ce sera pire pour toi parmi des étrangers.

— Non, reprit Zbyszko, Dieu m’est témoin que je dépérirais tout à fait à Bogdaniec. Quand je vous dis que je ne peux pas, c’est que je ne peux pas ! Il me faut la guerre, car au combat on oublie plus aisément. Je sens que lorsque j’aurai accompli mon serment, lorsque je pourrai dire à cette âme sauvée : j’ai fait tout ce que j’avais promis — alors le chagrin me lâchera. Mais point avant ! Même avec une corde, vous ne me retiendriez pas à Bogdaniec.

À ces mots, le silence tomba dans la pièce, si profond qu’on entendait les mouches bourdonner sous le plafond.

— S’il doit dépérir à Bogdaniec, qu’il parte plutôt, dit enfin Jagienka.

Maćko croisa les deux mains sur sa nuque, comme il avait coutume de faire dans les moments de grande affliction, puis il soupira lourdement :

— Eh, Dieu puissant !...

Jagienka, elle, poursuivit :

— Zbyszko, mais jure que si Dieu te garde, tu ne resteras pas ici, tu reviendras vers nous.

— Pourquoi ne reviendrais-je pas ! Certes, je ne contournerai pas Spychów, mais je ne resterai pas ici.

— Car, reprit la jeune fille d’une voix un peu plus basse, si c’est de ce cercueil qu’il s’agit, nous te le porterons à Krześnia...

— Jaguś ! s’écria Zbyszko avec fougue.

Et dans un premier élan d’émotion et de reconnaissance, il tomba à ses pieds.

Commentaires