IX.
À Płock, Zbyszko et Maćko ne trouvèrent personne de la cour, car le prince et la princesse, avec leurs huit enfants, étaient allés en visite à Czersk, où les avait invités la princesse Anne. Quant à Jagienka, ils apprirent par l'évêque qu'elle était restée à Spychów auprès de Jurand, jusqu'à sa mort. Ces nouvelles leur convenaient, car eux-mêmes souhaitaient se rendre à Spychów. Maćko louait fort la bonté de Jagienka, qui avait préféré se rendre chez un mourant, fût-il même sans lien de parenté avec elle, plutôt que d'aller aux réjouissances de Czersk, où danses et divertissements ne devaient pas manquer.
— Peut-être a-t-elle fait cela aussi pour ne pas nous manquer, dit le vieux chevalier. Voilà longtemps que je ne l'ai vue et je la reverrai avec joie, car je sais qu'elle aussi m'est bienveillante. Elle a dû beaucoup grandir — et sans doute est-elle encore plus jolie qu'avant.
Et Zbyszko dit :
— Elle a changé terriblement. Elle a toujours été belle, mais je me souvenais d'elle comme d'une simple fille, et maintenant, elle… elle serait à sa place jusque dans les appartements royaux.
— À ce point qu'elle a changé ? Bah ! mais c'est aussi la vieille race des Jastrzębiec de Zgorzelice, qui s'écrient « Aux noces ! » en temps de guerre.
Il y eut un moment de silence, puis le vieux chevalier reprit :
— Il en sera sans doute comme je te l'ai dit : elle voudra retourner à Zgorzelice.
— Cela aussi m'a étonné, qu'elle en soit partie.
— Et le bien de l'abbé ? Elle craignait en outre Cztan et Wilk, et moi-même je lui ai dit qu'il serait plus sûr pour ses frères sans elle qu'avec elle.
— Vraiment, il ne leur était pas possible d'attaquer une orpheline.
Et Maćko se plongea dans ses pensées.
— Mais se sont-ils vengés sur moi pour l'avoir emmenée, et reste-t-il seulement un bois de Bogdaniec, Dieu seul le sait ! Je ne sais pas non plus si, de retour, je pourrai me défendre contre eux. Des gaillards jeunes et robustes, et moi je suis vieux.
— Eh, cela, il faut le dire à qui ne vous connaît pas, répondit Zbyszko.
En réalité, Maćko ne parlait pas tout à fait sincèrement, car il avait autre chose en tête, mais pour l'instant il fit seulement un geste de la main.
— Si je n'avais pas été malade à Malbork, eh bien, encore ! dit-il. Mais nous reparlerons de cela à Spychów.
Le lendemain, après avoir passé la nuit à Płock, ils partirent pour Spychów.
Les jours étaient clairs, la route sèche et facile, et en outre sûre, car à la suite des derniers accords, les Chevaliers Teutoniques avaient cessé leurs brigandages à la frontière. Du reste, les deux chevaliers étaient de ces voyageurs devant lesquels un brigand lui-même préfère s'incliner de loin plutôt que de les attaquer de près ; aussi le voyage alla bon train, et le cinquième jour après leur départ de Płock, ils arrivèrent sans peine un matin à Spychów. Jagienka, qui était attachée à Maćko comme au meilleur ami du monde, l'accueillit presque comme elle eût accueilli son père ; et lui, bien que rien ne le touchât facilement, s'attendrit pourtant de cette affection de la chère fille — et lorsque, un instant plus tard, après s'être enquis de Jurand, Zbyszko se rendit auprès de lui et de son « petit coffret », le vieux chevalier respira profondément et dit :
— Eh bien ! Dieu a pris ceux qu'il a voulu prendre, et il a laissé ceux qu'il a voulu laisser, mais je pense que voilà finies nos peines et nos courses à travers mille sentiers et fourrés.
Puis, après un instant, il ajouta :
— Hé ! où notre Seigneur Jésus ne nous a-t-Il pas portés ces dernières années !
— Mais la main de Dieu nous a soutenus, répondit Jagienka.
— C'est vrai qu'elle nous a soutenus, mais pour dire franc, il est temps de rentrer à la maison.
— Il faut rester ici tant que Jurand vivra, dit la jeune fille.
— Et comment va-t-il ?
— Il lève les yeux et il rit : on voit qu'il aperçoit déjà le paradis, et dedans Danuśka.
— Tu le gardes ?
— Je le garde, mais le père Kaleb dit que les anges aussi le gardent. Hier, la gouvernante d'ici en a vu deux.
— On dit, fit Maćko, qu'il sied le mieux à un gentilhomme de mourir en campagne, mais comme Jurand se meurt, c'est bien aussi sur un lit.
— Il ne mange rien, ne boit rien, il rit sans cesse, dit Jagienka.
— Allons le voir. Zbyszko doit y être aussi.
Mais Zbyszko ne resta pas longtemps auprès de Jurand, qui ne reconnaissait personne ; puis il se rendit au tombeau de Danusia, dans la crypte. Il y demeura jusqu'à ce que le vieux Tolima vînt le chercher pour le repas. En entrant, il remarqua à la lueur des torches que le cercueil était couvert de petites couronnes de bleuets et de soucis, et autour, le sol de terre battue, bien balayé, était jonché d'acore, de populage et de fleurs de tilleul qui répandaient un parfum de miel. Alors le cœur du jeune homme se serra à cette vue, et il demanda :
— Qui donc pare ainsi ce cercueil ?
— Mademoiselle de Zgorzelice, répondit Tolima.
Le jeune chevalier ne dit rien, mais un instant plus tard, voyant Jagienka, il se jeta soudain à ses genoux, les embrassa et s'écria :
— Que Dieu te récompense de ta bonté et de ces fleurs pour Danuśka !
Ce disant, il pleura abondamment, et elle lui entoura la tête de ses bras comme une sœur qui veut consoler son petit frère en pleurs, et dit :
— Oh, mon Zbyszko, que je voudrais te consoler davantage !
Puis d'abondantes larmes coulèrent aussi de ses yeux.