Tellura
← Volver a la novela

Capítulos 61–80 (4/6)

Capítulo 22 · 3168 palabras · ~16 min de lectura

Hyeongsik siempre se lamentaba, como si fuera una muletilla, de la insuficiencia de sus conocimientos y de su cultivación interior. Él, en verdad, se dolía de ello, pero los alumnos al principio creyeron que no era más que una muestra de su modestia. Sin embargo, últimamente los estudiantes habían llegado a saber que aquel lamento era sincero. Y así, dejaron de conceder a sus palabras la misma credibilidad que antes. Llegaron a interpretar su «carezco de la suficiente instrucción y cultivación» como una disculpa, como si temiera enfrentarse a ellos. Pero Hyeongsik no lo decía con esa intención. Aun cuando realmente careciera de esos conocimientos y cultivación, no se hallaba en una posición tal que temiera verse superado por la facción de Huigyeong. A ojos de Hyeongsik, los de la facción de Huigyeong no eran más que unos críos. Aunque apretaran los puños y echaran a correr para alcanzarle, no creía que pudieran hacerlo en menos de seis o siete años. Hyeongsik se tenía por un pionero, el hombre de ideas más avanzadas en todo Joseon. Y así, bajo su aparente humildad, anidaban el orgullo y la arrogancia hacia la sociedad de Joseon. Había leído filosofía y literatura occidentales. Había leído las Confesiones y el Emilio de Rousseau, el Hamlet de Shakespeare, el Fausto de Goethe y La conquista del pan de Kropotkin. Leía los artículos de crítica literaria y política de las nuevas revistas, e incluso había ganado un premio en un concurso de novelas de una revista japonesa. Conocía el nombre de Tagore y había leído la biografía de Ellen Key. Y también había meditado sobre el universo y sobre la vida. Estaba convencido de poseer una visión propia sobre la vida, el universo, la religión, el arte, y también un criterio particular sobre la educación. Cuando viajaba en un tranvía abarrotado y veía el gentío bullir ante sus ojos, pensaba que él conocía muchas palabras y albergaba muchas ideas que aquellos desconocían, y experimentaba una especie de gozo orgulloso. Al mismo tiempo, sentía la responsabilidad del pionero: «¿Cuándo podré enseñarles, al menos hasta mi nivel?». Y también percibía la soledad y la tristeza del precursor al constatar que, entre esos veinte millones de almas, apenas había unos pocos que entendieran sus palabras y comprendieran su pensamiento. Entonces buscaba en su mente a algún amigo capaz de entender lo que decía. Pero no llegaba a contar ni siquiera diez. Y pensaba que esos menos de diez eran los pioneros que comprendían la nueva civilización entre los coreanos, y por tanto, los únicos capacitados para enseñar y guiar a todo el pueblo de Joseon. Consideraba como su mayor satisfacción el haber elevado, durante los últimos cuatro años, a Huigyeong y otros cuatro o cinco hasta su mismo nivel. Sin duda, eran aún niños comparados con él, pero frente a los demás eran adultos; eran pioneros. Creía que, aunque hubiera muchas escuelas y muchos estudiantes en Joseon, no existían alumnos como la facción de Huigyeong, y que, por tanto, entre los educadores, solo él comprendía la nueva civilización y poseía la capacidad de vislumbrar el futuro de todo Joseon. Pensaba que los centenares de maestros de Seúl ignoraban por completo el significado de la educación del pueblo coreano y se limitaban a enseñar aritmética y japonés como meras máquinas. Por eso albergaba un constante descontento hacia el mundo educativo coreano. La razón por la que se había afanado durante meses en fundar la llamada Asociación Educativa de Gyeongseong no era otra que la de utilizar esa institución para propagar sus ideales sobre la educación.

Sin embargo, los demás maestros no reconocían a Hyeongsik como un hombre de tan elevados conocimientos e ideas, y algunos ni siquiera lo consideraban su igual. Y lo cierto es que ni en sus palabras ni en sus obras había nada verdaderamente sobresaliente. Incluso cuando Hyeongsik hablaba con vehemencia, como si estuviera exponiendo una gran verdad, sus palabras no lograban conmover a quien las escuchaba. Su única peculiaridad era entreverar su discurso con muchas palabras en inglés y citar con profusión los nombres y dichos de famosos occidentales, extendiéndose en explicaciones cuyo significado ni siquiera él mismo debía de comprender bien. Sus discursos y sus escritos parecían traducciones literales de textos occidentales. Según él mismo decía, sin emplear ese tipo de lenguaje o escritura, era imposible expresar ideas profundas y detalladas. Y así, se indignaba en solitario, creyendo que la gente no seguía sus opiniones porque carecía de la fuerza para comprender su pensamiento. Para ser justos, Hyeongsik era algo más avanzado que los otros maestros, y poseía la sinceridad de querer llevar a la práctica lo que creía, hasta las últimas consecuencias. Pero era ciego para leer el corazón de los hombres. En su opinión, el corazón de todos los hombres era como el suyo propio: si algo le parecía bueno a él, creía que, una vez comprendido, también les parecería bueno a los demás. En una palabra, era un hombre subjetivo, un idealista, no un hombre práctico.

Su vida como maestro durante los últimos cuatro años había sido una vida de fracasos. Había presentado diversas propuestas en la escuela, pero casi ninguna fue adoptada. Había enseñado e intentado muchas cosas con los alumnos, pero casi nada fue bien recibido, y por supuesto, casi nada se llevó a la práctica. Hyeongsik, al ver esto, a veces se indignaba y a veces se sumía en el pesimismo. Pero no lo atribuía a su propia insuficiencia, sino a que la gente aún no era capaz de comprender sus elevadas ideas, y se consolaba a sí mismo llamándolo la aflicción del pionero. Sin embargo, los demás no decían que rechazaran sus opiniones por no comprenderlas. A sus ojos, las ideas de Hyeongsik eran sencillamente irrealizables, y aunque se llevaran a cabo, no producirían ningún efecto. No obstante, la gente, poco a poco, fue reconociendo que Hyeongsik poseía una cultura considerable y que, tras leer muchos libros difíciles, sus pensamientos eran bastante profundos. Así que, a modo de broma o de elogio, empezaron a llamarle «pensador» y «filósofo». Pero estos apodos encerraban, en su mayor parte, una burla: «Tú limítate a pensar; en la práctica no vales para nada». Sin embargo, Hyeongsik, al oír esos apodos, se reía para sus adentros: «¿Acaso sabéis lo que es un pensador o un filósofo?». Pero, en el fondo, no le desagradaba del todo que lo llamaran así.

🙝 🙟

Hyeongsik entró en la sala de profesores. Ya había sonado la campana de entrada y todos los maestros estaban en sus aulas. Bae Hak-gam, el supervisor, fumaba solo un cigarrillo; al ver a Hyeongsik de reojo, volvió la cabeza. A Hyeongsik le invadió de inmediato una sensación de disgusto, pero, sin decir palabra, tomó el estuche de tizas y los libros y se dirigió al aula de cuarto curso, en el segundo piso. Al entrar, dijo:

—Disculpadme por el retraso —y recorrió el aula con la mirada, como si se alegrara de verlos.

Huigyeong lo miró de soslayo, sonrió y bajó la cabeza. Los demás alumnos también sonreían abiertamente; unos miraban a Hyeongsik, otros se volvían a mirar entre ellos. Kim Jongryeol, el único que no sonreía, permanecía sentado con gravedad.

Hyeongsik abrió el libro, lo colocó sobre la mesa y se sentó en la silla. Observó a todos con aire de sospecha. En su pecho se agitaba una sensación de desagrado indescriptible. La actitud de los alumnos le resultaba, de cualquier modo, sospechosa. Antes no había ocurrido algo así. Hoy, en sus gestos, se vislumbraba una burla hacia él. No obstante, Hyeongsik sonrió y preguntó:

—¿Por qué os reís al verme?... Empecemos. Capítulo dieciocho... Kim, lea usted, por favor.

Los alumnos, como si no pudieran contenerse por más tiempo, estallaron al unísono en una carcajada: «¡Ja!». Apoyaron la frente en la mesa y rieron a mandíbula batiente, hipando. Las espaldas de los estudiantes se agitaban. El rostro de Hyeongsik se tiñó de rojo. Sentía vergüenza, rabia y tristeza a la vez. Quiso patear el suelo y regañarlos, quiso llorar a gritos. Se puso en pie de repente y, con voz severa, exclamó, desorbitando los ojos:

—¿Qué significa esto? ¿Qué modales son esos?

Pero su voz tembló. Los alumnos cesaron las risas y se enderezaron en sus asientos. Huigyeong, con la cabeza profundamente inclinada, garabateaba algo en la mesa con un lápiz. Kim Jongryeol permanecía sentado, fingiendo indiferencia, como siempre. Hyeongsik ya no tenía ánimos para enseñar. El corazón le palpitaba con violencia y le faltaba el aire. Le parecía haber sido insultado por aquellos a quienes, durante cuatro o cinco años, había dedicado toda su energía y todo su corazón, y la indignación era insoportable. En el aula de al lado, parecía que estaban dando clase de matemáticas, pero al oír las risas de los alumnos y la voz elevada de Hyeongsik, la lección se interrumpió de repente. Seguramente estaban escuchando lo que ocurría en aquella aula. Hyeongsik dijo:

—¿Qué ha pasado? Que hable alguien. ¿Qué clase de comportamiento es ese? ¡Hablad!

Todas las miradas se dirigieron hacia Kim Jongryeol. Huigyeong inclinó aún más la cabeza, mientras movía una pierna y escribía algo con el lápiz. Kim Jongryeol se levantó de repente. Los alumnos miraban alternativamente los rostros de Hyeongsik y de Jongryeol, sonreían con disimulo, se daban codazos unos a otros. Algunos incluso cuchicheaban. A Hyeongsik se le pusieron los pelos de punta. Jongryeol, como si fuera a dar un discurso, carraspeó una vez y luego, mirando fijamente a Hyeongsik, dijo:

—Profesor, tengo una pregunta que hacerle.

Al oír la palabra «pregunta», Hyeongsik se sobresaltó. Pero también le invadió el valor de que, ocurriera lo que ocurriera, le daba igual. Mirando directamente a Jongryeol, preguntó:

—¿Qué pregunta?

—Profesor, ¿dónde ha estado usted estos días?... A eso me refiero con mi pregunta —respondió, y se sentó.

Todas las miradas se concentraron en los labios de Hyeongsik. Él dijo:

—Sí, he ido a Pionyang. ¿Y qué? ¿Qué pasa?

—¿A hacer qué? —preguntó un alumno en voz baja, como para sí mismo.

—¿Con quién? —dijo otro.

Los alumnos volvieron a reírse, hipando.

—¿Acompañando a quién? —preguntó otro más.

Hyeongsik lo comprendió todo. Jongryeol se levantó de nuevo y dijo:

—¿A qué fue usted a Pionyang? No es difícil deducir, al ver que faltó a la escuela, que debió de ocurrir algún asunto de suma importancia, pero...

Hyeongsik se quedó sin palabras. Bajó la cabeza y cerró los ojos. Sin saber siquiera qué pensaba, permaneció quieto un buen rato. Los alumnos volvieron a reír. Alguien dijo: «Detrás, Gyewolhyang, jijiji».

En ese momento, Bae Hak-gam entró de repente y dijo:

—Yi Seonsaeng, ¿por qué hay tanto alboroto en el aula? En las otras clases no se puede dar lección —miró a los alumnos—. ¿Por qué armáis tanto escándalo? —y mientras se daba la vuelta para salir, un alumno gritó—: ¡Gyewolhyang!

Bae Hak-gam lanzó una mirada de reojo a Hyeongsik, cerró la puerta y salió. Hyeongsik levantó la cabeza, recorrió con la mirada a los alumnos y, con voz temblorosa, dijo:

—Cuatro años de magisterio quedan rotos aquí. Me voy.

Salió del aula. Desde dentro se oían risas y cuchicheos. A Hyeongsik se le llenaron los ojos de lágrimas.

Entró en la sala de profesores, cogió el sombrero y se dispuso a huir a algún lugar. Pero Bae Hak-gam le ofreció una silla, diciendo:

—Siéntese aquí un momento.

Sin pensar en nada, Hyeongsik se sentó en la silla, sacó un cigarrillo y lo encendió. Bae Hak-gam preguntó:

—¿Dónde ha estado usted estos días?

—Sí, he ido a Pionyang.

—Supongo que se lo habrá pasado muy bien. El paisaje de Pionyang es hermoso, ¿verdad?

—¿Se burla usted de mí? —dijo Hyeongsik, mirando de reojo a Bae Hak-gam.

Bae Hak-gam sonrió y respondió:

—Ah, no hay para qué enfadarse tanto. No es tan grave que un hombre ande con una gisaeng de vez en cuando... Solo que, como Yi Seonsaeng es tan virtuoso, pensé que eso no ocurriría. No sabía yo que Gyewolhyang fuera su amante. Si lo hubiera sabido, no habría cometido tal descortesía. ¿Por qué ocultar tanto a Gyewolhyang? Debería dejarnos, aunque solo sea para verle la cara u oírle la voz, a personas como nosotros. Je, je, qué suerte tiene usted.

—¡Eso es medir a los demás con el mismo rasero! ¡Lee Hyungsik no es como usted...!

—Bah, claro, usted es virtuoso, es un santo, es como Liu Xiahui.

Hyeongsik golpeó la mesa con el puño y salió de la escuela.

🙝 🙟

Hyeongsik salió al patio de la escuela. Los alumnos más pequeños, de primer curso, que estaban haciendo gimnasia, lo miraron. El corpulento profesor de gimnasia, secándose el sudor de la frente con un pañuelo, lo saludó. A Hyeongsik le pareció que todos se reían de él. Sobre todo, en los ojos del profesor de gimnasia, que siempre adulaba a Bae Hak-gam y mantenía una actitud hostil hacia él, creyó ver con certeza un brillo de burla. Así que, mientras pensaba «no volveré a poner un pie en esta maldita escuela», salió por la puerta. Pero una vez fuera, vaciló un momento. Le entristecía, sin duda, abandonar para siempre aquella escuela que durante cuatro o cinco años había sido como su hogar, y a aquellos alumnos a los que había amado como a hermanos, hijos, esposa y amantes. No había una sola brizna de hierba, una sola rama de árbol en aquel patio que no estuviera llena de afecto para él. Aquel álamo de más de diez metros de altura, erguido detrás de las barras paralelas, lo había plantado con sus propias manos el año en que llegó a la escuela; él lo había regado a diario y le había quitado los insectos. El álamo ya había extendido sus ramas, su follaje era espeso y se había convertido en un magnífico árbol de sombra. Cuando veía a los bonitos alumnos sentados a su sombra durante el día, charlando alegremente, Hyeongsik siempre sentía una gran alegría. Le parecía que su propio corazón se convertía en aquel álamo y daba cobijo a los jóvenes estudiantes. Y durante los descansos, también paseaba bajo su sombra y lo acariciaba con cariño. Pero ahora Hyeongsik se marchaba. El árbol seguiría extendiéndose, e incontables alumnos jóvenes seguirían jugando alegremente a su sombra, pero ya no habría nadie que lo recordara. Hyeongsik volvió la cabeza y, mientras contemplaba el árbol durante un rato, derramó lágrimas de melancolía. Pero no pudo permanecer mucho tiempo junto a la puerta de la escuela. Bajó la cabeza y, cabizbajo, se dirigió hacia el cruce de Andong. El día se volvía cada vez más cálido, y aunque unas nubes vagaban por el cielo, no parecía que fuera a llover. Los transeúntes se abanicaban con sus sombreros de paja; los carreteros, bañados en sudor, apenas podían abrir los ojos. En la comisaría, un policía vestido de blanco se había refugiado a la sombra del alero y soplaba aire por la boca. Pero Hyeongsik, sin sentir el calor, se adentró en el callejón de Andong, esquivando de vez en cuando los carros que venían de frente.

Su mente estaba sumamente turbulenta. Pensaba en presentar su carta de dimisión en la Escuela Gyeongseong, pero, aparte de eso, no tenía idea de qué hacer. Su cabeza hervía como agua hirviendo. Tras varios días de agotamiento físico y mental, y ahora que había recibido un golpe tan violento en la escuela, Hyeongsik se sentía como un enfermo de fiebre. Solo una tristeza indecible, con un peso de miles de kilos, le oprimía la cabeza.

Lo ocurrido en el aula aquella mañana era, para Hyeongsik, el suceso más grave y más desafortunado. Toda su esperanza residía en aquel cuarto curso, y toda su felicidad también. Gracias a aquel cuarto curso, Hyeongsik no conocía la soledad; incluso en aquella vida monótona y simple, había encontrado un gran placer. En cierto sentido, aquel cuarto curso había sido, durante los últimos cuatro o cinco años, su propiedad y su vida. También había sido la obra a la que había dedicado toda su energía. Y pensaba que aquellos treinta y tantos alumnos del cuarto curso serían para siempre sus hermanos e hijos espirituales, y que, así como él no podía olvidarlos ni en sueños, ellos tampoco lo olvidarían a él. Creía que, así como él los amaba, ellos también lo amarían.

Pero todo había sido un sueño. Hyeongsik, sin padres, sin hermanos y sin amigos íntimos, los había amado con tal intensidad; pero ellos, además de a él, tenían padres, hermanos y amigos queridos. En aquellos cuatro o cinco años, no faltaron alumnos que lo siguieran, pero ni siquiera para Lee Huigyeong, que parecía ser quien más lo seguía, era Hyeongsik una persona importante y amada. Hyeongsik, sin saberlo, solo hoy lo había comprendido. Solo hoy había visto con claridad la imagen de sí mismo reflejada en los ojos de los alumnos del cuarto curso.

¿Cuán grande sería su tristeza al comprender, de repente, que aquellos a quienes había amado con toda su alma, y que creía que lo amaban con toda su alma, ya no lo amaban? Quizá no haya mayor tristeza entre todas las tristezas de la vida que la «decepción del amor».

Hyeongsik se hallaba precisamente en ese estado. Ahora no le quedaba nada. El viaje a Pionyang podía excusarse, pero excusarlo no era lo más necesario para él. Aunque lo excusara, no podría cambiar la verdad de que los alumnos del cuarto curso ya no lo amaban. Hyeongsik no se entristecía por su honor. El honor es la tercera o cuarta cosa más valiosa para un hombre. Hyeongsik había perdido la raíz de su vida. Era como si hubiera perdido el suelo donde apoyarse y flotara en el aire. Si Hyeongsik se secaría y moriría, o si echaría raíces en otro lugar para vivir, solo el futuro podría decirlo.

🙝 🙟

Hyeongsik llegó a casa sin sentido. La anciana, con el torso desnudo, estaba sentada en la terraza fumando. Los huesos de sus hombros y codos sobresalían abultados, y sus dos senos arrugados, como secos, se pegaban al pecho. Unos hilos de sudor que le caían por las sienes daban la sensación de ser el agua podrida de un cadáver que se descompone. Su cabello, medio canoso y con apenas unos pocos mechones, sus mejillas arrugadas y hundidas, su piel como hojas marchitas por el sol abrasador, su espalda encorvada mientras fumaba: todo ello infundía una tristeza indescriptible. También ella, en otro tiempo, había sido una joven belleza que había hechizado a muchos hombres. En su juventud, había creído que todos los hombres del mundo perdían la cabeza por ella. Había pensado que la belleza de su rostro y de su cuerpo sería eterna. Apenas habían pasado veinte o treinta años desde que pensaba así. Pero la belleza de su rostro y de su cuerpo había volado hacia algún lugar, desvaneciéndose. El sudor que resbalaba por su cuerpo parecía el agua en que se derretía aquella belleza.

Comentarios