Tellura
← Volver a la novela

Capítulos 61–80 (3/6)

Capítulo 21 · 2958 palabras · ~15 min de lectura

Hyeongsik regresó a su alojamiento, desayunó y se fue directamente a la escuela. No hizo caso a la anciana, que le dijo: «Tiene el rostro muy cansado; hoy debería descansar todo el día». Durante los últimos tres días, Hyeongsik había estado demasiado tenso y no había dormido bien, de modo que su cuerpo estaba tan fatigado que se le notaba el sueño en la cara. Sin embargo, esta mañana, en la primera hora, tenía clase de inglés con el cuarto curso. Si ya había descansado ayer y descansaba también hoy, serían dos días seguidos sin dar clase. Eso le angustiaba. Antes de enfermarse, nunca había faltado a una hora de clase. Incluso cuando un resfriado le causaba fuertes dolores de cabeza y fiebre, se obligaba a ir a la escuela. Y aunque al regresar a casa empeorara, se sentía satisfecho pensando: «Es por mi deber». Hyeongsik consideraba un gran pecado que, por él descansar una hora, más de cien jóvenes perdieran cada uno una hora de clase. Sin embargo, en su empeño por ir a la escuela con tal ahínco había algo más grande que la mera idea del deber. Era lo siguiente.

Hyeongsik había crecido en soledad. Se había criado sin conocer el amor de sus padres ni el de sus hermanos. Es más, ni siquiera tenía un amigo querido. El cariño de un amigo de la misma edad y temperamento similar no es inferior al amor entre hermanos. Pero Hyeongsik no tenía un lugar fijo de residencia, por lo que no tuvo oportunidad de trabar esa clase de amistades; además, durante los tiempos en que vagaba en la miseria, los niños que podrían haber sido sus amigos lo menospreciaban y no lo consideraban uno de los suyos. Cuando tenía doce años, sintió un gran afecto por un primo segundo de su misma edad y con quien antes había estudiado los clásicos. Una vez, Hyeongsik fue a jugar a casa de ese primo y la noche se hizo profunda. En aquella ocasión, se sintió inmensamente feliz de poder dormir en la misma habitación que el primo. Así que, aunque podría haber regresado a la casa de su tío abuelo, donde se alojaba, insistió en quedarse a dormir allí, aduciendo que estaba demasiado oscuro para volver. Sin embargo, el primo le gritó fuerte:

—¡Tu ropa está llena de piojos! —de modo que toda la familia lo oyó.

En ese momento, Hyeongsik sintió una mezcla de tristeza e ira, pero no pudo hacer nada, y salió corriendo de aquella casa derramando lágrimas. Ciertamente, su ropa y su cabello estaban infestados de piojos. Debido a esto, el joven Hyeongsik ni siquiera pudo saborear el amor de un amigo. Después, cuando llegó a casa de Bak Jinsa, convivió solo con personas diez o más años mayores que él, y también fue así cuando subió a Gyeongseong. La única época en que Hyeongsik pudo haber conocido el placer de la amistad fue durante sus estudios en Tokio. Allí había muchos jóvenes de su edad. Así que Hyeongsik, sediento de amigos, procuró acercarse a ellos en la medida de lo posible. Pero como desde niño había tenido que bregar con el mundo, sin darse cuenta, su juvenil lozanía se había desvanecido, y tanto en su rostro como en su corazón se reflejaba la madurez de un adulto. Por eso, por mucho que intentara hacerse amigo de los jóvenes de su edad, estos no le abrían su corazón. Además, había una gran diferencia en el nivel de estudios entre Hyeongsik y aquellos jóvenes, de modo que ellos sentían hacia él respeto como si fuera un superior, pero no deseaban ser sus compañeros de hombro a hombro y de la mano. Cuando se encontraban con Hyeongsik, dejaban de bromear, inclinaban la cabeza y decían: «Buenos días». Hyeongsik no tenía más remedio que responder: «Buenos días». Una vez, Hyeongsik agarró a un muchacho dos o tres años menor que él y le dijo:

—Oye, hagámonos amigos. Tú y yo, tratémonos de tú.

El muchacho, creyendo que era una broma, respondió «Sí», se quitó el sombrero, hizo un saludo y salió corriendo. Después de eso, cada vez que tenía oportunidad, trataba de hacerse amigo de los jóvenes, pero ellos se reían y, tras saludar, huían. Finalmente, Hyeongsik nunca llegó a tener un amigo de su edad. Y hasta ahora, toda su vida se había relacionado con personas diez o más años mayores que él. Hyeongsik solía lamentarse así:

«¡Yo me salté la juventud!». El corazón de Hyeongsik, que no había tenido una juventud, era realmente solitario. Siempre decía: «Me han robado un derecho de la vida»; y añadía: «Y ese derecho es el más grande y placentero que posee el ser humano». Cada vez que pronunciaba estas palabras, Hyeongsik no podía soportar la soledad y suspiraba profundamente.

Después, a los veintiún años, se convirtió en profesor de la Escuela Gyeongseong y tuvo la oportunidad de tratar de cerca a muchos jóvenes. Pero cuando los muchachos, llamándolo «Profesor», se apartaban con cautela, Hyeongsik seguía sintiendo la misma soledad. Incluso llegó a pensar: «¿Y si ahora yo también me matriculara en alguna escuela secundaria y jugara con esos jóvenes?».

Hyeongsik amaba a sus alumnos con todo su ser. Todo lo que decía y hacía con ellos estaba impregnado de un amor ardiente. Les limpiaba las narices, les ataba los cordones de los zapatos y los lazos de la ropa. Algunos profesores se burlaban de él por esto, e incluso interpretaban su amor hacia los estudiantes como algo impropio. Sobre todo, decían que el amor especial de Hyeongsik por Lee Huigyeong se debía sin duda a que codiciaba su rostro; incluso hubo quien aseguró conocer con certeza la innoble relación entre ambos. Por eso, Hyeongsik recibió advertencias de algún amigo, y Huigyeong también sufrió burlas hirientes entre sus compañeros; algunos incluso calumniaban diciendo que las notas sobresalientes de Huigyeong eran obra de Hyeongsik.

Sin embargo, Hyeongsik seguía amando a sus alumnos. Pensaba que, si entre ellos hubiera algún enfermo que solo pudiera vivir bebiendo sangre humana, él mismo estaría dispuesto a cortar sus propias arterias sin dudarlo. En particular, por algunos como Lee Huigyeong, sentía un amor tan ardiente que parecía el que un hombre siente por una mujer.


Aunque esto sea una digresión, conviene aprovechar la ocasión para hablar un poco de la vida docente de Hyeongsik durante los últimos años. En una palabra, sus cuatro años como profesor en la Escuela Gyeongseong fueron una vida de amor y angustia.

El amor que Hyeongsik había tenido reprimido y hambriento durante veinte años, al convertirse en profesor y tratar con los jóvenes, empezó a brotar como la hierba que, cubierta por la nieve, surge con el viento primaveral. Sin haber conocido el amor de padres, hermanos ni amigos, y mucho menos haber soñado siquiera con el amor de una mujer, el amor de Hyeongsik, como una marea que irrumpe, inundó a los cuatrocientos jóvenes alumnos de la Escuela Gyeongseong. En una ocasión, escribió en su diario:

«Vosotros sois mis padres, mis hermanos, mis hermanas, mi esposa, mis amigos, mis hijos. Sois vosotros quienes habéis ocupado todo mi amor, todo mi espíritu. Por vosotros trabajaré y amaré hasta que esta sangre se seque, hasta que esta carne se consuma, hasta que estos huesos se doblen». Esas palabras expresaban su sincero sentir. Cada mañana, al entrar por la puerta de la escuela y ver a los alumnos jugar, Hyeongsik se alegraba; cada hora, al estar en la tarima y ver cómo los alumnos lo miraban y escuchaban sus palabras, se alegraba; por la noche, al acostarse solo y recordar cómo habían jugado y aprendido, se alegraba. Así, pensaba en cómo enseñarles un poco más, cómo embellecer su conducta, cómo despertar su espíritu, y les contaba todo lo que sabía y empleaba todos los métodos que podía. Por eso, cuando veía que en los debates los alumnos usaban sus enseñanzas, o que en alguna actividad aplicaban sus métodos, Hyeongsik se sentía inmensamente feliz.

De este modo, durante los últimos cuatro años, la mayor parte del tiempo y la energía de Hyeongsik se consumieron por completo en los alumnos. A causa de ello, sus nervios se habían debilitado y su salud se había resentido. Él mismo lo sabía. Sin embargo, al enfrentarse a los alumnos del cuarto curso, formados enteramente por sus propias manos, sentía una alegría y satisfacción similares a las que experimenta un campesino que, tras sudar y sufrir desde la primavera hasta el verano, contempla en otoño los arrozales y campos amarillentos que inclinan sus espigas. Hyeongsik creía que la mayor parte del conocimiento, los pensamientos hermosos, las palabras y las acciones de los alumnos de cuarto curso eran resultado de su propio esfuerzo y dedicación. Ciertamente, no dejaba pasar ni la más mínima oportunidad para transmitirles sus conocimientos, experiencias, impresiones e incluso historias divertidas. Así que ahora, incluso al tratar con los alumnos de cuarto curso, ya casi no le quedaba nada que decir, pues les había entregado todo cuanto poseía. Hyeongsik llenaba el tiempo que sobraba después de enseñar el libro de texto con relatos que consideraba nuevos e instructivos. Una de las razones por las que leía era el deseo de contarles algo a estos alumnos. Y los alumnos también escuchaban sus palabras con interés; incluso le pedían: «Cuéntenos más». Al ver que se lo pedían, Hyeongsik se sentía aún más satisfecho. Por supuesto, entre los alumnos había algunos que encontraban molestas sus historias, y otros que, mientras él hablaba con toda su alma, se distraían jugando con el bolígrafo en el cuaderno, pero a juicio de Hyeongsik, la mayoría parecía escuchar con interés. Por lo tanto, no era poca la influencia, el conocimiento y el placer que los alumnos recibían de Hyeongsik. Entre los profesores, todos reconocían que era él quien más influía en los alumnos, y el propio Hyeongsik así lo creía firmemente.

Sin embargo, los demás profesores no consideraban que la influencia de Hyeongsik sobre los alumnos fuera tan buena; algunos lo criticaban diciendo que infundía arrogancia en los alumnos, o que les leía novelas perniciosas que perturbaban sus mentes.

Estas críticas no carecían completamente de fundamento. Hyeongsik siempre sostenía que era correcto dar a los alumnos la mayor libertad posible, y abogaba para que la dirección de la escuela respetara en lo posible la opinión de los estudiantes. En particular, cuando Hyeongsik llegó por primera vez a esta escuela como profesor, el director y el vicedirector eran personas que ensalzaban el absolutismo; los alumnos no se atrevían a expresar ni una palabra de su opinión ante los profesores, y si alguien se atrevía a criticar o a oponerse a las órdenes de la escuela o a las palabras de un profesor, era severamente reprendido delante de todos los compañeros, y luego suspendido temporalmente o, en casos graves, expulsado. Por eso, Hyeongsik, que abrigaba ideas liberales, chocó repetidas veces en sus opiniones. Incluso llegó a decir delante de los alumnos palabras peligrosas como:

«Es correcto manifestar abiertamente las cosas que os desagradan respecto a los estudios. Incluso es correcto oponerse cuando la escuela considera injusto algo que es justo». Por lo tanto, no era del todo infundado que Bae Hak-gam acusara a Hyeongsik de haber instigado el reciente disturbio estudiantil.

Además, Hyeongsik fomentaba sutilmente la literatura entre los alumnos de tercero y cuarto curso. Así, surgieron alumnos que leían novelas, libros de filosofía y revistas; entre ellos, algunos se pavoneaban como literatos, pensadores o filósofos, caminando cabizbajos como si estuvieran meditando grandes ideas; y esos mismos estudiantes se burlaban de los demás profesores, considerándolos personas infantiles que no conocían la vida espiritual. A los ojos de Hyeongsik, esto era un progreso de los alumnos, un motivo de alegría; pero a los ojos de los otros profesores, era una degeneración y una insolencia. No solo los profesores, sino también otros alumnos se burlaban de que el círculo de Lee Huigyeong anduviera cargando libros con letra pequeña y difíciles, o revistas recién publicadas.


Por supuesto, el grupo de Lee Huigyeong no comprendía aquellos libros difíciles. Después de leer diez o veinte páginas, no lograban captar sistemáticamente el significado que contenían. Se contentaban con encontrar aquí y allá una frase o dos líneas que pudieran entender, y con eso se daban por satisfechos. Aunque no comprendían, consideraban un orgullo leer muchas páginas al día, y tenían por única gloria memorizar, según lo que Hyeongsik les había contado, los nombres de literatos, filósofos y religiosos occidentales, así como los títulos de sus obras. Además, memorizaban frases de los libros que leían, como «¿Qué es la vida?» o «¿Qué es el universo?», y las citaban en debates o en conversaciones entre amigos. A veces citaban máximas de Tolstói o Shakespeare, y otras las recitaban de memoria completas en inglés. Quien las citaba no comprendía bien su significado, pero al citarlas sentía que lograba expresar lo que quería decir; y los demás alumnos que las oían, aunque se reían con desdén, envidiaban en su interior la erudición del otro. Así que, a escondidas, también compraban revistas viejas para leerlas, o recordaban en silencio lo que habían oído al grupo de Lee Huigyeong y luego lo usaban para presumir en otros lugares.

Lee Huigyeong tenía una capacidad de comprensión considerable. Hyeongsik pensaba que Huigyeong era quien tenía las ideas más maduras, y el propio Huigyeong creía entender bastante bien lo que Hyeongsik decía. Por eso, cuando ambos se sentaban juntos, como si fueran pensadores afines que se encontraban después de mucho tiempo, fluían sin cesar cuestiones sobre la vida y el universo. Sin embargo, Hyeongsik pensaba que aún poseía muchas ideas sublimes que no podía compartir con Huigyeong. Era cierto. Cuando Hyeongsik llevaba un rato exponiendo sus ideas y veía a Huigyeong sentado con la mirada perdida, sonreía levemente como diciendo «Todavía no lo entiendes» y se callaba. En esos momentos, Huigyeong se sonrojaba como si hubiera recibido un insulto. Huigyeong reconocía, por supuesto, que Hyeongsik tenía más conocimientos y un pensamiento más profundo que él. Pero no creía que lo superara por muchos kilómetros. Por eso, cuando Hyeongsik lo trataba como si dijera «Tú qué vas a saber», sentía hacia él resentimiento y ganas de rebelarse. Hasta el segundo curso, Hyeongsik le había parecido a Huigyeong alguien miles de kilómetros por delante. Creía que en la cabeza de Hyeongsik no faltaba nada, y que todas las palabras que salían de su boca tenían un profundo significado. Consideraba a Hyeongsik la persona con más conocimientos y pensamiento más profundo de Joseon. Pero a partir de la mitad del tercer curso, empezó a verlo como alguien no muy diferente de sí mismo. Sus conocimientos no eran tantos, y lo que él pensaba, Huigyeong también lo pensaba. Incluso las palabras que Hyeongsik decía desde la tarima ya no le parecían especialmente admirables; pensaba que él mismo, si subiera a la tarima, podría decir cosas igual de buenas. Sin embargo, cuando realmente intentaba hablar en los debates, por más que se esforzaba, no alcanzaba a Hyeongsik. Pero Huigyeong creía que no era porque fuera inferior, sino porque Hyeongsik, tras años como profesor, se había acostumbrado a hablar; si él practicara igual, podría superarlo. Huigyeong pensaba que en tres años lo superaría en pensamiento, conocimiento y palabra. Al llegar a cuarto curso y estudiar el cuarto libro de lectura, Hyeongsik también mostraba a veces caracteres que no conocía y relaciones gramaticales que no podía explicar claramente, por lo que Huigyeong dejó de admirarlo tanto en inglés. Ahora, a ojos de Huigyeong, Hyeongsik parecía alguien que solo le llevaba un par de pasos de ventaja, y en el futuro él llegaría a estar diez o veinte veces por encima. Huigyeong empezó a menospreciar a los profesores de secundaria. Hacía tiempo que veía a los otros profesores como cáscaras vacías que no sabían nada; y en cuanto a Hyeongsik, que parecía el que más sabía, al examinarlo de cerca, se dio cuenta de que no era nada. Él no era del tipo de personas que se dedican a ser profesores de instituto; en el futuro sería un gran erudito, o se haría doctor, o si alguna vez viniera a un instituto, sería para ser director.

Los profesores, en su mayoría, le parecían figuras ya hechas y acabadas, mientras que él mismo se veía con posibilidades de crecer infinitamente. Sin embargo, Huigyeong no sabía que Hyeongsik, seis o siete años atrás, había pensado lo mismo que él. A sus ojos, Hyeongsik era de pequeña talla, no sabía saltar alto; llevaba más de cuatro años como profesor de secundaria y parecía que pasaría toda la vida así, lo que le inspiraba a la vez desprecio y compasión. Y no era solo Huigyeong quien pensaba así. Todos los que, como él, intentaban leer libros difíciles, llegaban a tener la misma idea. Los demás alumnos, desde el principio, no habían respetado a Hyeongsik; solo lo veían como un joven profesor excesivamente amable. Es más, se burlaban de que favoreciera al grupo de Lee Huigyeong, y especialmente de su amor por Huigyeong, hasta el punto de sentir cierta aversión hacia él.

Los alumnos habían pasado de ser niños a adultos. De primer curso habían llegado a cuarto. Los que no tenían ningún conocimiento, habían adquirido conocimientos generales. En su opinión, habían progresado durante los últimos cuatro años. También habían crecido. Pero Hyeongsik, a sus ojos, parecía no haber cambiado desde el primer curso hasta ahora, en cuarto. Consideraban que Hyeongsik les había entregado casi todo, si no todo, su conocimiento, y que ahora ya no tenía derecho a considerarse superior a ellos. Por lo tanto, aunque en apariencia su comportamiento hacia Hyeongsik no difería del de antes, en su interior lo veían como un igual o incluso inferior.

Comentarios