Tellura
← Volver a la novela

Capítulo 10

Capítulo 10 · 3845 palabras · ~20 min de lectura

Cuando volví la cabeza, vi que se dirigía hacia mí. Llevaba un fino gabán, una boina azul marino en la cabeza y zapatos de tacón bajo. Sonreía. Al llegar a mi lado, extendió la mano y dijo:

—¿Me esperaba aquí? ¿Desde cuándo?

—¡Desde hace una hora!

Mi voz temblaba de emoción. Creyendo que era una queja, me dijo con medio reproche burlón:

—Es culpa suya, caballero. Llevo esperándola una hora y media. Hace un momento me di cuenta por casualidad de que había preferido este paisaje poético a venir a la puerta de casa.

Así que me había esperado. Así que yo era alguien importante para ella. La miré a los ojos como un gatito acariciado:

—¡Gracias!

—¿De qué me da las gracias?

Sin esperar mi respuesta, me tomó del brazo:

—¡Vámonos!

Empecé a caminar siguiéndola. Daba pasos cortos pero rápidos. Temía preguntarle adónde íbamos. Ninguno de los dos hablaba. Aunque yo estaba extraordinariamente contento de ese silencio, me devanaba los sesos pensando que debía decir algo. De aquellas ideas hermosas que momentos antes se habían sucedido en mi mente, cada una más importante e interesante que la anterior, no quedaba ni una. Cuanto más me forzaba, más sentía que mi cabeza se vaciaba por completo y se volvía más lastimosa, que mi cerebro no era más que un trozo de carne que latía con fuerza. Al mirarla de reojo, vi que en ella no había rastro de mi agitación y emoción. Seguía su camino con los ojos negros fijos en el suelo, una calma firme e inmóvil como de piedra en el rostro, y ese leve pliegue apenas perceptible en la comisura de los labios que parecía una sonrisa. Había dejado caer su mano izquierda sobre mi brazo. Su índice, ligeramente levantado, era significativo, como señalando un punto a lo lejos.

Al volver a mirar su rostro, vi que había levantado sus cejas espesas y algo desordenadas, como si estuviera pensando en algo. Se le notaban las finas venas azules de los párpados. Sus pestañas negras y tupidas temblaban ligeramente, y sobre ellas brillaban unas gotitas de lluvia. También su cabello estaba empapado en algunos sitios.

Volviéndose de repente hacia mí, dijo:

—¿Por qué me mira con tanta atención?

Esa pregunta también se formuló en mi mente: ¿cómo era posible que, sin reparo, la estuviera observando largamente, sin siquiera pensar que quizá era la primera vez que miraba a una mujer con tanta atención? ¿Y cómo era posible que, incluso después de que ella hubiera hecho esa pregunta y vuelto sus ojos hacia mí, yo siguiera mirándola sin perder el valor? Con un valor que a mí mismo me sorprendió, dije:

—¿Es que no quiere que la mire?

—No, no es por eso, solo preguntaba... Quizá lo pregunto porque sí quiero.

Sus ojos eran tan negros y tan expresivos que no pude resistirme:

—¿Es usted alemana de origen? —dije.

—¡Sí! ¿Por qué lo pregunta?

—Porque su pelo no es rubio y sus ojos no son azules.

—Puede ser.

Su rostro tuvo un gesto que recordaba su sonrisa habitual, pero que parecía también un poco vacilante.

—Mi padre era judío —dijo—. Mi madre es alemana. Pero tampoco es rubia.

Pregunté con curiosidad:

—¿Entonces usted es judía?

—Sí... ¿O acaso también es usted antijudío?

—Qué ocurrencia... En mi país no hay esas cosas. Pero no lo había imaginado.

—Sí, soy judía. Mi padre era praguense. Se hizo católico antes de que yo naciera.

—Entonces, por religión, es usted cristiana.

—No... Es decir, no tengo relación con ninguna religión.

Habíamos caminado bastante. Ella no continuó con el tema. Yo tampoco pregunté nada más. Poco a poco nos acercábamos a las afueras de la ciudad. Empecé a preguntarme adónde íbamos. Desde luego, no íbamos a hacer una excursión campestre con este tiempo. La lluvia seguía cayendo siempre igual. En un momento, María preguntó:

—¿Adónde vamos?

—No sé.

—¿No siente curiosidad?

—Yo la sigo a usted... ¡Adonde quiera!

Volviendo hacia mí su rostro húmedo y pálido, cubierto como una flor blanca de gotas de rocío:

—Es usted muy sumiso... ¿No tiene ninguna opinión, ningún deseo?

Inmediatamente saqué a relucir sus palabras de anoche:

—¡Usted me prohibió pedirle nada!

No respondió. Tras esperar un momento, continué:

—¿O es que anoche no hablaba en serio? ¿O acaso ha cambiado de opinión hoy?

Negó con vehemencia:

—¡No! ¡No!... Sigo pensando lo mismo...

Volvió a sumirse en sus pensamientos.

Habíamos llegado ante un gran jardín con verjas de hierro. Aminorando el paso, dijo:

—¿Entramos aquí?

—¿Qué lugar es este?

—El Jardín Botánico.

—Usted sabrá.

—Entonces entremos... Yo vengo aquí siempre. Sobre todo con este tiempo lluvioso.

No había nadie dentro. Caminamos largo rato por los caminos de arena. A ambos lados nos rodeaban una multitud de árboles que, a pesar de la estación avanzada, no habían perdido sus hojas. Alrededor de grandes estanques rocosos había hierbas, flores y musgos de todo tipo y color. Grandes hojas cubrían la superficie del agua. Dentro de los altos invernaderos había plantas de países cálidos, árboles de tronco grueso y hojas pequeñas. María dijo:

—Este es el lugar más hermoso de Berlín... En esta época está tan solitario que se podría decir que no hay visitantes... Además, estos extraños árboles me recuerdan siempre a países lejanos que añoro... Cuando veo que los han arrancado de los lugares a los que estaban acostumbrados y los han traído aquí, y que intentan mantenerlos vivos con medidas artificiales y cuidados, me da un poco de lástima. ¿Sabe usted? En Berlín solo hay cien días al año con cielo despejado y soleado; los otros doscientos sesenta y cinco días están nublados. ¿Pueden los proyectores y los soles artificiales de los invernaderos saciar las hojas de estos árboles, acostumbradas a la luz y al calor? A pesar de ello, viven, no se secan... Pero ¿se puede llamar a eso vivir? Separar a un ser vivo del clima que le es propio y someterlo a estas pésimas condiciones para el capricho de unos cuantos curiosos, ¿no es una forma de tortura?

—Pero usted también es una de esas curiosas...

—Sí, pero cada vez que vengo aquí, mi corazón se llena de una profunda tristeza.

—Entonces, ¿por qué viene?

—No sé.

Se sentó en uno de los bancos mojados. Yo me senté a su lado. Secándose las gotas de lluvia del rostro con la mano, dijo:

—Cuando observo las plantas de aquí, también pienso un poco en mí misma... Quizá recuerdo a mis ancestros, que vivieron quizá hace siglos en los mismos lugares que estos árboles y estas extrañas flores. Nosotros también, como ellos, ¿no hemos sido arrancados de nuestro lugar y dispersados? Pero esto a usted no le interesa... La verdad, a mí tampoco me interesa mucho... Solo me da la posibilidad de pensar en muchas cosas, de vivir muchas cosas dentro de mi cabeza... Ya verá, soy una persona que vive más dentro de su cabeza que en el mundo exterior... Mi vida real no es más que un sueño aburrido para mí... Quizá usted encontró muy triste mi trabajo en el Atlántico, pero yo ni siquiera soy consciente de que sea así... Incluso a veces me divierte... Además, hago este trabajo por mi madre. Estoy obligada a cuidarla y no es posible vivir de los pocos cuadros que hago en un año... ¿Usted ha practicado la pintura?

—Un poco.

—¿Por qué no continuó?

—Me di cuenta de que no tenía talento.

—Es imposible... Lo mucho que tiene usted de talento para la pintura se notaba en la expresión de su rostro mientras observaba los cuadros en la exposición... Diga más bien que se dio cuenta de que no tenía valor. Para un hombre, ser tan cobarde no es muy agradable... Lo digo por usted. En cuanto a mí, yo tengo valor... Quiero pintar y reflejar en mis cuadros mis juicios sobre la gente, y quizá lo consigo un poco... Pero también es inútil... Es imposible que la gente a la que desprecio lo entienda, y los que podrían entenderlo no son dignos de desprecio. Por lo tanto, como todas las artes, la pintura carece de interlocutor, es incapaz de dirigirse a quienes realmente pretende... A pesar de eso, es lo único que tomo en serio en el mundo... Precisamente por eso no quiero vivir de la pintura. Porque entonces me vería obligada a hacer lo que me piden, no lo que yo quiero... Jamás... Jamás... Prefiero poner mi cuerpo en el mercado... ¡Porque para mí no tiene importancia!...

Me dio una palmada en la rodilla con desparpajo.

—Mira, querido amigo, lo que nosotros hacemos no es otra cosa... Anoche estaba usted allí cuando un borracho me besaba la espalda, ¿verdad? Claro que besará... Es su derecho... Gasta dinero... Y dicen que mi espalda es atractiva... ¿Quiere besarla también? ¿Tiene usted dinero?

Me quedé como mudo. Parpadeaba rápidamente y me mordía los labios. Al darse cuenta, María frunció el ceño, su rostro se volvió más pálido que nunca, como la cal, y dijo:

—No, Raif, no quiero eso. En absoluto... Lo que menos soporto es la compasión... En el momento en que sienta que se apiada de mí, ¡adiós!... ¡Ni siquiera volverá a ver mi cara!

Al ver que yo estaba completamente desconcertado, que en realidad era yo quien estaba en una situación lastimosa, me pasó el brazo por el hombro:

—¡No se ofenda por mis palabras! —dijo—. No debemos temer hablar claramente de las cosas que podrían empañar nuestra amistad en el futuro. En estos asuntos, la cobardía es perjudicial... ¿Qué puede pasar? Si vemos que no podemos entendernos, nos despedimos y nos separamos... ¿Acaso es una catástrofe tan grave? ¿Sigue sin aceptar que la soledad es la base en la vida? Todos los acercamientos, todas las uniones son falsas. Los seres humanos solo pueden acercarse hasta cierto límite; el resto lo fingen; y un día, cuando se dan cuenta de su error, lo abandonan todo y huyen desesperados. En cambio, si se conformaran con lo posible, si dejaran de tomar sus fantasías por realidad, no sería así. Todo el mundo aceptaría lo natural, y no habría ni desilusión ni desengaño... En este estado, todos somos dignos de lástima; pero debemos apiadarnos de nosotros mismos. Compadecer a otro es creerse más fuerte que él, y no tenemos derecho a considerarnos tan grandes ni a ver a los demás más miserables que nosotros... ¿Nos vamos ya?

Nos levantamos los dos. Sacudimos las gotas de lluvia acumuladas en nuestros abrigos. La arena mojada crujía bajo nuestros pies.

Las calles empezaban a oscurecerse, pero aún no se habían encendido las farolas. Regresábamos por los mismos caminos, con pasos rápidos, como habíamos venido. Esta vez yo iba cogido de su brazo. Me apretaba a ella como un niño pequeño, inclinaba la cabeza hacia ese lado, y sentía dentro de mí una extraña mezcla entre alegría y tristeza. Al ver cuánto se parecían muchos de sus sentimientos y pensamientos a los míos, me alegraba sintiendo más fuertemente la cercanía entre nosotros; pero temía porque comprendía que en un punto ella se diferenciaba de mí: no quería jamás ocultarse la verdad a sí misma, ni engañarse a cualquier precio. Porque un vago presentimiento me susurraba que, después de haber visto a una persona completamente y no haberse ocultado lo que se ha visto, nunca se puede estar del todo cerca de ella.

En cambio, yo no quería ser tan amante de la verdad. Comprendía que no soportaría que ninguna verdad me alejara de ella. Después de haber encontrado el uno en el otro las cosas más necesarias y valiosas para nuestras almas, pasar por alto los demás detalles, o más bien sacrificar las pequeñas verdades por una gran verdad, ¿no sería más humano y más justo?

Seguramente, esta mujer, que emitía juicios acertados y sanos en todos los asuntos, pensaba así debido a sus amargas experiencias en la vida y a la influencia corruptora del entorno. Al verse obligada a vivir entre gente que no quería ni le gustaba, a sonreírles forzosamente, caía en una profunda indignación y desconfiaba de todos. Yo, en cambio, como había permanecido alejado de la gente toda mi vida y ellos no me habían molestado mucho, no guardaba rencor a nadie. Lo que me corroía era solo un gran sentimiento de soledad, y nuevamente por efecto de esa soledad, estaba dispuesto a engañarme en muchos aspectos frente a una persona que sentía cercana a mí.

Habíamos llegado al centro de la ciudad. Las calles estaban iluminadas y concurridas. María Puder estaba pensativa y quizá un poco triste. Con timidez, le pregunté:

—¿Le pasa algo? ¿Está preocupada?

—¡No! —respondió—. No hay nada que me preocupe. Incluso estoy contenta con la excursión de hoy... Desde luego, estoy contenta...

Al decirlo, se notaba que pensaba en otras cosas. En sus ojos, que de vez en cuando se posaban en mi rostro, había un aire distraído, y en su sonrisa, una extrañeza que me inquietaba. En un momento se detuvo en medio de la calle.

—¡No quiero ir a casa! —dijo—. Vamos, comamos juntos en algún sitio. Hasta la hora de mi trabajo podemos hablar.

Acepté esta propuesta inesperada con una emoción innecesaria. Pero al ver que esto la alejaba aún más, me recompuse rápidamente y miré al suelo. Entramos en un restaurante bastante grande en la parte oeste de la ciudad. Dentro no había mucha gente. En una esquina, una orquesta de mujeres bávaras con trajes típicos tocaba aires ruidosos. Nos sentamos en una mesa apartada y pedimos comida y vino.

La quietud de mi acompañante se me había contagiado. Sentía dentro de mí una inquietud y una opresión sin motivo. Al darse cuenta, la mujer intentó salir de sus pensamientos, animarse un poco y sonreír. Dio un golpecito en mi mano que reposaba sobre la mesa y bromeó:

—¿Por qué pone esa cara? Los jóvenes que comen por primera vez con una mujer joven suelen ser más alegres y habladores.

Pero se veía que ella misma no creía lo que decía. En efecto, pronto volvió a su estado anterior. Para hacer algo, recorrió con la vista las mesas de alrededor. Bebió unos sorbos del vino que tenía delante y, de repente, volviéndose hacia mí y mirándome a los ojos, dijo:

—¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? ¡Es que no puedo ser de otra manera!

¿Qué quería decir? Solo lo presentía de forma oscura. Sentía que lo que ella decía no poder hacer era lo mismo que me tenía preocupado desde hacía un rato, pero no podía determinar claramente su naturaleza.

Sus ojos querían quedarse fijos en cada lugar que miraba, y ella apenas podía apartarlos de allí. De su rostro, blanco mate como el nácar, pasaban de vez en cuando ligeros estremecimientos. Volvió a hablar. En su voz había un temblor que había aparecido de repente, una emoción difícil de contener:

—No se enfade conmigo... —decía—. Será mejor que hable con claridad para que no se haga falsas ilusiones... Pero no se enfade... Ayer me acerqué a usted... Le pedí que me llevara a casa... Hoy le propuse pasear juntos... Le dije que cenáramos juntos... Casi le he acosado... Pero no le quiero... He estado pensando en esto desde hace un rato... No, tampoco le quiero a usted... ¿Qué voy a hacer? Quizá le encuentro agradable, incluso atractivo, quizá veo que tiene aspectos diferentes a todos los hombres que he conocido hasta ahora, pero eso es todo... Hablar con usted, tratar de muchas cosas, discutir, pelear... Enfadarme y reconciliarme de nuevo, todo eso sin duda me complacerá...

—¿Pero amar? Eso no puedo hacerlo... Ahora se preguntará por qué le digo esto de repente... Como he dicho, para que no se enfade conmigo después por haber esperado otras cosas... Quiero decirle desde ahora lo que puedo ofrecerle, para que luego no afirme que he jugado con usted. Por muy diferente que sea, sigue siendo hombre... Y todos los hombres que he conocido, cuando comprendían esto, es decir, que no los quería, que no podía quererlos, me abandonaban con gran pesar, incluso con ira... Adiós... Pero ¿por qué me consideraban culpable? ¿Por no haberles dado algo que jamás les prometí, algo que solo vivían en sus cabezas? ¿No es una injusticia? No quisiera que usted pensara lo mismo de mí... Puede anotar esto también como un punto a su favor...

Estaba desconcertado. Pero procurando no perder la calma, dije:

—¿Qué necesidad hay de todo esto? La forma de nuestra amistad no depende de mí, sino de usted. Será como usted quiera.

Ella objetó con vehemencia:

—¡No, no, no es así en absoluto! Mire, ¿ve? También usted, como todos los demás hombres, finge aceptarlo todo para imponerlo todo. ¡No, amigo mío! Con palabras tranquilizadoras no se resuelven los problemas. Piense que, aunque siempre he intentado emitir juicios claros y sinceros sobre este tema, tanto conmigo misma como con los demás, no he llegado a ninguna conclusión. Las relaciones humanas, especialmente las de hombres y mujeres, son tan enrevesadas, y nuestros deseos y sentimientos son tan incomprensibles y confusos, que nadie sabe lo que hace y se deja llevar por la corriente. Yo no quiero eso. Hacer cosas que no me satisfacen al cien por cien, que no me parecen completamente necesarias, me empequeñece ante mis propios ojos... Sobre todo, una cosa que no soporto es que la mujer siempre tenga que permanecer pasiva frente al hombre... ¿Por qué? ¿Por qué siempre tenemos que huir nosotras y perseguir vosotros? ¿Por qué siempre nosotras nos rendimos y vosotros tomáis posesión? ¿Por qué incluso en vuestros ruegos hay un tono de dominio, y en nuestras negativas, una impotencia? Desde mi infancia siempre me he rebelado contra esto, nunca lo he aceptado. ¿Por qué soy así? ¿Por qué un punto que ni siquiera notan otras mujeres me parece a mí tan importante? He pensado mucho en ello. Me he preguntado: ¿tengo yo algo anormal? No, al contrario, quizá pienso así porque soy más normal que otras mujeres. Porque mi vida, por pura casualidad, ha transcurrido lejos de las influencias que acostumbran a las demás mujeres a ver su destino como algo natural. Mi padre murió cuando yo era pequeña. Nos quedamos solas mi madre y yo en casa. Mi madre era casi el símbolo de la feminidad acostumbrada a someterse y obedecer. Había perdido la costumbre de caminar sola en la vida, o más bien, nunca había adquirido esa costumbre. Siendo yo una niña de siete años, empecé a dirigirla yo. Yo le aconsejaba entereza, le enseñaba sensatez, la apoyaba. Así crecí sin ver el dominio masculino, de forma natural. En la escuela, la ociosidad y las aspiraciones de mis compañeras siempre me repugnaron. Nunca aprendí nada para gustar a los hombres. Nunca me sonrojé delante de ellos ni esperé un cumplido. Esta situación me condenó a una soledad terrible. Mis amigas encontraban que relacionarse conmigo y aceptar mis ideas iba en contra de sus gustos y comodidades. Ser un juguete bien cuidado les resultaba más fácil y atractivo que ser una persona. Tampoco pude hacer amigos hombres. Al no encontrar en mí el bocado blando que buscaban, prefirieron huir a enfrentarse con fuerzas iguales. Entonces comprendí muy bien lo que es la determinación y la fuerza masculina: no hay criatura en el mundo que persiga éxitos tan fáciles, y no hay criatura tan egoísta, engreída y arrogante, pero al mismo tiempo tan cobarde y amante de la comodidad como un hombre. Una vez que me di cuenta de esto, me fue imposible amar de verdad a los hombres. Vi que incluso los hombres que más me gustaban y que en muchos aspectos se me acercaban, mostraban esos colmillos de lobo con pequeñas excusas; que después de momentos de intimidad que nos proporcionaban el mismo placer a ambos, se acercaban a mí con miradas estúpidas, tratando de disculparse, de protegerme, pero al mismo tiempo creyéndose vencedores de alguna manera. En realidad, los que estaban en una situación lamentable, los que mostraban su miseria, eran ellos. Ninguna mujer puede ser tan patética y ridícula como un hombre apasionado. A pesar de ello, tienen un orgullo tan fuera de lugar que creen que ese estado es una manifestación de fuerza... ¡Dios mío, uno se vuelve loco!... Aunque sé que no tengo ninguna tendencia antinatural, preferiría enamorarme de una mujer.

Se detuvo un momento y examinó mi rostro. Bebió un poco de vino. Parecía que cuanto más hablaba, más se soltaba y se liberaba de su angustia.

—¿Por qué se ha sorprendido? —continuó—. No tenga miedo, no es como usted piensa. Pero ojalá pudiera ser así. Seguramente haría algo que degrada menos el alma humana... Solo que soy pintora, ¿sabe?... Tengo mis propias concepciones de la belleza... No encuentro hermoso hacer el amor con una mujer... ¿Cómo decirlo?... No es estético... Además, amo mucho la naturaleza... Siempre soy reticente ante lo que no es natural... Por eso creo que debo amar a un hombre necesariamente... Pero a un hombre de verdad... Un hombre que pueda arrastrarme sin apoyarse en ninguna fuerza... Un hombre que me ame y camine a mi lado sin pedirme nada, sin dominarme, sin humillarme... Es decir, un hombre realmente fuerte, completo... Ahora entiende por qué no lo quiero a usted. Además, no ha pasado suficiente tiempo para quererlo, pero usted tampoco es lo que busco... Ciertamente, no tiene esa vanidad sin sentido de la que hablé hace un momento... Pero es demasiado niño, más bien demasiado como una mujer... Al igual que mi madre, alguien tiene que dirigirlo... Puedo ser yo... Si usted quiere... Pero no puedo ser más que eso... Podemos ser excelentes amigos... Usted es el primer hombre que me escucha sin interrumpirme, sin intentar hacerme cambiar de opinión, convencerme, es decir, ponerme en vereda. Se nota en sus ojos que me comprende... Como he dicho, podemos ser muy buenos amigos. Así como yo le he hablado con claridad, usted también puede desahogarse conmigo. ¿Es poco eso? ¿Es mejor perder esto también pidiendo más? Yo no lo quiero en absoluto. Ya se lo dije anoche: a veces no soy la misma de un momento a otro... Pero eso no debe llevarlo a conclusiones erróneas... En los puntos fundamentales nunca cambio... ¿Qué le parece? ¿Será mi amigo?...

Todas estas palabras me habían aturdido... Temía emitir un juicio definitivo sobre ella y presentía que no podría ser acertado. Solo un deseo cruzaba por mi mente: estar cerca de ella a cualquier precio, no separarme de ella... No necesitaba nada más... Nunca me había acostumbrado a pedir a nadie más de lo que me daba... A pesar de ello, sentía dentro de mí una extraña quietud. Fijando mis ojos en sus ojos negros y soñadores que esperaban mi respuesta, dije lentamente:

—María, la entiendo perfectamente... Veo que sus experiencias en la vida la han llevado a darme una explicación tan larga, y me alegra pensar que lo hace para impedir que en el futuro surjan cosas que puedan dañar nuestra amistad. Eso significa que para usted esta amistad tiene algún valor...

Ella asintió moviendo la cabeza rápidamente. Continué:

Comentarios