Tellura
← Volver a la novela

III (1/2)

Capítulo 97 · 2376 palabras · ~12 min de lectura

III.

Zbyszko se reprochaba en su interior haber olvidado a su tío en medio de su dolor, y como además solía ejecutar rápidamente lo que se proponía, al día siguiente, al amanecer, partieron junto con el señor de Lorche hacia Płock. Los caminos fronterizos, incluso en tiempos de mayor paz, no solían ser seguros a causa de los malhechores, a cuyas numerosas cuadrillas los caballeros teutónicos apoyaban y protegían, lo cual el rey Jagiełło les reprochaba con dureza. A pesar de las quejas que llegaban hasta Roma, a pesar de las amenazas y de la severa administración de justicia, los comendadores vecinos permitían que los knechts mercenarios se unieran a los bandidos, negando, ciertamente, a aquellos que tenían la desgracia de caer en manos polacas, pero dando refugio a los que regresaban con botín y prisioneros no solo en las aldeas de la Orden, sino también en los castillos.

En tales manos criminales caían a menudo los viajeros y los habitantes fronterizos, y especialmente los hijos de los ricos, a quienes se secuestraba para pedir rescate. Pero los dos jóvenes caballeros, al llevar considerables séquitos, compuestos cada uno, además de los conductores, de una docena de servidores armados a pie y a caballo, no temían un ataque, y sin contratiempos llegaron a Płock, donde desde el principio les esperaba una grata sorpresa.

En la posada encontraron a Tolima, que había llegado el día anterior. Sucedió de la siguiente manera: el starosta teutónico de Lubawa, al oír que el emisario, en el momento en que fue atacado cerca de Brodnica, había logrado ocultar parte del rescate, lo envió de vuelta a ese castillo con instrucciones para el comendador de que lo obligara a indicar dónde se había escondido el dinero. Tolima aprovechó la oportunidad y huyó, y cuando los caballeros se maravillaron de que lo hubiera conseguido tan fácilmente, les explicó el asunto como sigue:

—Todo por su codicia. El comendador de Brodnica no quiso asignarme una escolta numerosa, porque no quería que se supiera lo del dinero. Quizás se pusieron de acuerdo con el de Lubawa para repartírselo, y temían que, si se divulgaba, tendrían que enviar una gran parte a Malbork, o incluso entregarlo todo a esos von Baden. Así que me dio solo dos hombres: un knecht de confianza, que tuvo que remar conmigo por el Drweca, y un escriba... Y como querían que nadie nos viera, fue al anochecer, y sabéis que la frontera está cerca. También me dieron un remo de roble... Bueno, y la gracia de Dios... pues aquí estoy en Płock.

—¡Lo sé! ¡Y aquellos no volvieron! —exclamó Zbyszko.

Ante esto, una sonrisa iluminó el severo rostro de Tolima.

—Pues el Drweca desemboca en el Vístula —dijo—. ¿Cómo iban a remar contra la corriente para volver? Los caballeros teutónicos los encontrarán, quizás, en Torún.

Poco después, volviéndose hacia Zbyszko, añadió:

—El comendador de Lubawa me confiscó parte del dinero, pero el que escondí durante el ataque lo recuperé y ahora se lo he dado, señor, a vuestro giermek para que lo guarde, porque él vive en el castillo del príncipe, y allí está más seguro que en mi posada.

—¿Entonces mi giermek está aquí, en Płock? ¿Y qué hace aquí? —preguntó Zbyszko con asombro.

—Él, después de traer a Zygfryd, se fue con la señorita que estaba en Spychów, y ahora es dama de compañía de la princesa de aquí. Eso dijo ayer.

Pero Zbyszko, aturdido por el dolor tras la muerte de Danusia, no había preguntado nada en Spychów y no sabía nada; solo entonces recordó que el Czech había sido enviado primero con Zygfryd, y ante ese recuerdo, el corazón se le oprimió de pesar y deseo de venganza.

—¡Es verdad! —dijo—. ¿Y dónde está ese verdugo? ¿Qué fue de él?

—¿No lo dijo el padre Kaleb? Zygfryd se ahorcó, y pasasteis, señor, junto a su tumba.

Siguió un momento de silencio.

—El giermek dijo —dijo por fin Tolima— que se disponía a ir a vos, y ya lo habría hecho, pero tuvo que cuidar a la señorita, que aquí, después de regresar de Spychów, cayó enferma.

Y Zbyszko preguntó de nuevo, sobresaltándose de los tristes recuerdos como si despertara de un sueño:

—¿Qué señorita?

—Pues esa —respondió el viejo—, vuestra hermana o pariente, que vino aquí con el caballero Maćko a Spychów vestida de muchacho, y de camino encontró a nuestro señor, que iba a tientas. Si no hubiera sido por ella, ni el caballero Maćko ni vuestro giermek lo habrían reconocido. Luego nuestro señor la quiso mucho, porque ella lo cuidaba como una hija, y aparte del padre Kaleb, solo ella podía entenderlo.

Así que el joven caballero abrió los ojos con asombro.

—El padre Kaleb no me habló de ninguna señorita, y yo no tengo ninguna pariente...

—No os lo dijo porque vivíais, señor, sumido en el dolor y ajeno al mundo.

—¿Y cómo llamaban a esa señorita?

—La llamaban Jagienka.

Zbyszko creía estar soñando. La idea de que Jagienka, desde la lejana Zgorzelice, hubiera podido llegar hasta Spychów no cabía en su cabeza. ¿Y para qué? ¿Por qué? No le era oculto que la muchacha se alegraba de verlo y se sentía atraída por él en Zgorzelice, pero él le había confesado que había estado casado, así que no podía suponer de ninguna manera que el viejo Maćko la hubiera llevado a Spychów con el propósito de dársela en matrimonio. Además, ni Maćko ni el Czech le habían mencionado siquiera...

Todo esto le pareció extremadamente extraño y completamente incomprensible, así que comenzó a acosar de nuevo a Tolima con preguntas, como un hombre que no cree a sus propios oídos y quiere que le repitan la increíble noticia. Tolima, sin embargo, no supo decirle más de lo que ya había dicho, pero en cambio fue al castillo a buscar al giermek, y pronto, antes de la puesta del sol, regresó con él.

El Czech saludó al joven señor con alegría, pero también con tristeza, porque ya se había enterado antes de todo lo sucedido en Spychów. Y Zbyszko también se alegró de verlo con toda su alma, sintiendo que era un corazón amigo y fiel, de esos que el hombre más necesita en la desgracia. Se enterneció y se deshizo en lágrimas, contándole la muerte de Danusia, y compartió con él su dolor, su pena, sus lágrimas, tal como un hermano comparte con un hermano. Todo esto duró mucho, sobre todo porque al final, a petición de Zbyszko, el señor de Lorche les repitió aquella canción fúnebre que había compuesto sobre la difunta y la cantó acompañándose de la cítara, junto a la ventana abierta, alzando los ojos hacia las estrellas.

Y cuando por fin se sintieron aliviados, comenzaron a hablar de los asuntos que les esperaban en Płock.

—He venido aquí de paso hacia Malbork —dijo Zbyszko—, porque sabes que el tío Maćko está prisionero y que voy a buscarlo con el rescate.

—Lo sé —respondió el Czech—. Bien habéis hecho, señor. Yo mismo quería ir a Spychów para aconsejaros el camino por Płock; el rey va a tener negociaciones en Raciążek con el Gran Maestre, y junto al rey es más fácil reclamar, ya que ante la majestad los caballeros teutónicos no son tan arrogantes y fingen piedad cristiana.

—Y Tolima dijo que pensabas ir a verme, pero que te detuvo la enfermedad de Jagienka, la hija de Zych. He oído que el tío Maćko la trajo a estas tierras y que también estuvo en Spychów. ¡Me he quedado muy extrañado! Y dime, ¿por qué motivo el tío Maćko la sacó de Zgorzelice?

—Hubo muchas razones. El caballero Maćko temía que, si la dejaba sin ninguna protección, los caballeros Wilk y Cztan asaltaran Zgorzelice, con lo que los niños más pequeños podrían sufrir daño. Y sin ella, era más seguro, porque en Polonia, como sabéis, sucede que un noble, si no puede de otro modo, toma a la fuerza a una doncella, pero nadie levanta la mano contra unos huérfanos pequeños, pues por ello hay espada de verdugo y una vergüenza peor que la espada. Sin embargo, hubo también otra razón: el abad murió y nombró a la señorita heredera de sus tierras, sobre las cuales tenía tutela el obispo de aquí. Por ello, el caballero Maćko trajo a la señorita a Płock.

—¿Pero la llevó también a Spychów?

—La llevó, durante la ausencia del obispo y de los príncipes, porque no tenía con quién dejarla. Y fue una suerte que la llevara. Si no hubiera sido por la señorita, habríamos pasado de largo junto a nuestro señor, el caballero Jurand, como junto a un mendigo desconocido. Solo cuando ella comenzó a compadecerse de él, reconocimos quién era ese mendigo. Dios lo dispuso todo a través de su corazón misericordioso.

Y comenzó a contar cómo luego Jurand no podía prescindir de ella, cómo la quería y bendecía, y Zbyszko, aunque ya lo sabía por Tolima, escuchó el relato con emoción y gratitud hacia Jagienka.

—¡Que Dios le dé salud! —dijo por fin—. Solo me extraña que no me hayáis dicho nada de ella.

Y el Czech se turbó un poco y, queriendo ganar tiempo para pensar la respuesta, preguntó:

—¿Dónde, señor?

—Pues en casa de Skirwoiłło, allí, en Samogitia.

—¿No os lo dijimos? ¡Vive Dios! Me parece que lo dijimos, pero vos teníais la cabeza en otra cosa.

—Dijisteis que Jurand había vuelto, pero de Jagienka, nada.

—¡Eh! ¿No lo habréis olvidado? Y en fin, ¡Dios lo sabe! Quizás el caballero Maćko pensó que yo lo había dicho, y yo, que él. De nada servía, señor, deciros algo en aquel momento. ¡Y no es de extrañar! Pero ahora diré otra cosa. Es una suerte que la señorita esté aquí, porque también le será útil al caballero Maćko.

—¿Y qué puede conseguir?

—Basta con que le diga una palabra a la princesa de aquí, que la quiere muchísimo. Y los caballeros teutónicos no le niegan nada a la princesa, porque primero, es hermana del rey, y segundo, es gran amiga de la Orden. Ahora, como quizás habréis oído, el kniaź Skirgiłł (también hermano del rey) se ha levantado contra el príncipe Vitoldo y ha huido a los caballeros teutónicos, quienes quieren ayudarlo y sentarlo en el trono de Vitoldo. El rey quiere mucho a la princesa y, según dicen, le presta oído con gusto, así que los caballeros teutónicos quieren que ella incline al rey a favor de Skirgiłł contra Vitoldo. Lo entienden —¡malditos sean!— que con tal de deshacerse de Vitoldo, tendrán paz. Por eso los embajadores teutónicos desde la mañana hasta la noche le hacen reverencias a la princesa y adivinan todos sus deseos.

—Jagienka quiere mucho al tío Maćko y seguro que intercederá por él —dijo Zbyszko.

—Claro, no le faltarán palabras ni ocasión para decirlas.

—De todas formas, teníamos que ir al castillo con el señor de Lorche —dijo Zbyszko—, y para eso he venido. Solo necesitamos arreglarnos el cabello y vestirnos dignamente.

Poco después añadió:

—Quería cortarme el cabello por el dolor, pero lo olvidé.

—¡Pues mejor! —dijo el Czech.

Y salió a llamar a los criados, y al regresar con ellos, mientras los dos jóvenes caballeros se ataviaban dignamente para el banquete vespertino en el castillo, continuó contando lo que ocurría en la corte real y principesca.

—Los caballeros teutónicos —dijo—, como pueden, cavan bajo el príncipe Vitoldo, porque mientras él viva y gobierne un poderoso territorio en nombre del rey, no conocerán la paz. ¡De verdad, solo a él le temen! ¡Eh! ¡Cavan y cavan, como topos! Han incitado contra él a ambos príncipes de aquí, y al parecer también han conseguido que incluso el príncipe Janusz esté ahora enojado con él, a causa de Wizna.

—¿Y el príncipe Janusz y la princesa Ana también están aquí? —preguntó Zbyszko—. Habrá muchos conocidos, pues no es la primera vez que estoy en Płock.

—¡También! —respondió el giermek—. Están ambos, tienen no pocos asuntos con los caballeros teutónicos, y quieren reprocharle al Maestre sus agravios en presencia del rey.

—¿Y el rey? ¿De qué lado está? ¿Acaso no está enfadado con los caballeros teutónicos y no blande la espada contra ellos?

—El rey no quiere a los caballeros teutónicos, y dicen que desde hace tiempo amenaza con la guerra... Y en cuanto al príncipe Vitoldo, el rey lo prefiere a su propio hermano Skirgiłł, que es un veleta y un borracho... Y por eso los caballeros que están junto a la majestad dicen que el rey no se declarará contra Vitoldo ni prometerá a los caballeros teutónicos que no lo apoyará. Y puede ser, porque desde hace unos días la princesa Alejandra de aquí está muy solícita con el rey y anda preocupada.

—¿Está aquí Zawisza el Negro?

—No está, pero incluso de los que están, no se puede uno hartar de verlos, y si llegara a suceder algo, ¡eh, Dios poderoso! ¡Volarían astillas y cascarillas de los caballeros teutónicos, volarían!...

—Yo no los lloraré.

Unos pocos padrenuestros después, bien ataviados, se dirigieron al castillo. El banquete vespertino iba a tener lugar ese día no en casa del príncipe, sino en casa del starosta del castillo, Andrzej de Jasieniec, cuya amplia morada se hallaba dentro de las murallas del castillo, junto a la Torre Mayor. Debido a la noche espléndida, casi demasiado cálida, el starosta, temiendo que los invitados se sofocaran en las salas, mandó disponer las mesas en el patio, donde entre las losas de piedra crecían serbales y tejos. Unas barricas de resina ardientes las iluminaban con una llama amarilla y brillante, pero aún más brillante las iluminaba la luna, que resplandecía en el cielo sin nubes, entre enjambres de estrellas, como un escudo de plata de caballero.

Los invitados coronados aún no habían llegado, pero ya hormigueaban los cortesanos, tanto reales como principescos. Zbyszko conocía a muchos de ellos, especialmente de la corte del príncipe Janusz, y entre los viejos conocidos de Cracovia vio a Krzon de Koziegłowy, a Lis de Targowisko, a Marcin de Wrocimowic, a Domarat de Kotylany y a Staszek de Charbimowice, y por fin a Powała z Taczewa, cuya vista le alegró especialmente, pues recordaba la buena voluntad que aquel famoso caballero le había mostrado en otro tiempo en Cracovia.

Comentarios