Tellura
← Volver a la novela

II (2/2)

Capítulo 91 · 1457 palabras · ~8 min de lectura

— A mí no me interesa la mujer —respondió Wolfgang con brusquedad—. Que uno de vosotros la lleve a su padre, con tal de que después se presente; pero al otro no lo soltaré.

— Bah, ¿y si yo hubiera jurado por el honor y por la lanza de San Jorge?

Wolfgang dudó un poco, pues era un gran juramento, pero en ese momento Arnold preguntó por tercera vez:

— ¿Qué dice?

Y al enterarse de qué se trataba, comenzó a oponerse con vehemencia y de manera grosera a que soltaran a ambos bajo palabra. Tenía sus razones: había sido vencido en una batalla mayor por Skirwoiłło, y en combate singular por aquellos caballeros polacos. Como soldado, sabía bien que aquella infantería de su hermano debía regresar a Malbork, pues si pretendía seguir hasta Gotteswerder, tras la destrucción de las tropas anteriores, iría directamente al matadero. Sabía, por tanto, que tendría que presentarse ante el maestre y el mariscal, y comprendió que sería menor su vergüenza si podía mostrar al menos un prisionero de importancia. Un caballero vivo, presentado ante los ojos, vale más que el relato de haber capturado a dos.

Así, Maćko, escuchando los roncos gritos y maldiciones de Arnold, comprendió de inmediato que debía aceptar lo que le ofrecían, pues no conseguiría nada más, y dijo dirigiéndose a Wolfgang:

— Pues le pido una cosa más, señor: estoy seguro de que mi sobrino comprenderá por sí mismo que a él le corresponde quedarse con su esposa, y a mí ir con vosotros. Pero por si acaso, permítame comunicarle que no tiene que discutirlo, porque esa es su voluntad.

— Bien: me da igual —respondió Wolfgang—. Hablemos solo del rescate que su sobrino ha de traer por sí mismo y por usted, porque de eso depende todo.

— ¿El rescate? —preguntó Maćko, que hubiera preferido aplazar esa conversación—. ¿Acaso tenemos poco tiempo por delante? Cuando se trata de un caballero armado, la palabra vale tanto como el dinero contante. Y en cuanto al precio, se puede confiar en la conciencia. Hemos capturado bajo Gotteswerder a un caballero vuestro de importancia, a cierto señor de Lorche, y mi sobrino (pues fue él quien lo apresó) lo liberó bajo palabra, sin acordar precio alguno.

— ¿Habéis capturado al señor de Lorche? —preguntó vivamente Wolfgang—. Lo conozco. Es un poderoso caballero. Pero ¿por qué no lo hemos encontrado en el camino?

— Porque al parecer no vino por aquí, sino que fue a Gotteswerder o hacia Ragneta —respondió Maćko.

— Es un caballero poderoso y de ilustre linaje —repitió Wolfgang—. ¡Bien os habréis enriquecido! Pero menos mal que lo habéis mencionado, porque ahora no os soltaré por cualquier cosa.

Maćko se mordió el bigote, pero levantó la cabeza con orgullo:

— Nosotros, sin eso, sabemos cuánto valemos.

— Mejor —dijo el joven von Baden—. Mejor, no para nosotros, pues somos humildes monjes que hemos hecho voto de pobreza, sino para la Orden, que empleará vuestro dinero para gloria de Dios.

Maćko no respondió nada, solo miró a Wolfgang como si quisiera decirle: «Dígale eso a otro», y al poco comenzaron a negociar. Para el viejo caballero fue algo penoso y delicado, pues por un lado era muy sensible a cualquier pérdida, y por otro comprendía que no le convenía tasarse a sí mismo ni a Zbyszko demasiado bajo. Se retorcía como una anguila, tanto más cuanto que Wolfgang, aunque aparentemente afable y cortés en el hablar, se mostraba desmedidamente codicioso y duro como una piedra. Su único consuelo era pensar que de Lorche pagaría todo aquello, pero aun así lamentaba la esperanza perdida de ganancia, pues no contaba con el beneficio del rescate de Zygfryd, ya que pensaba que Jurand, e incluso Zbyszko, no renunciarían a su cabeza por precio alguno.

Tras largas negociaciones, aceptó finalmente la cantidad de marcos y el plazo, y habiendo estipulado cuántos escuderos y cuántos caballos podía llevar Zbyszko, fue a comunicárselo, y, evidentemente temiendo que a los alemanes se les ocurriera alguna otra idea, le aconsejó que partiese de inmediato.

— Así es la condición de caballero —decía suspirando—. ¡Ayer agarrabas tú por el pescuezo, hoy te agarran a ti! ¡Pero bueno, no hay remedio! ¡Dios quiera que llegue otra vez nuestro turno! Pero ahora no pierdas tiempo. Yendo rápido, alcanzarás a Hlawa, y estaréis más seguros juntos; una vez que salgáis de los bosques y lleguéis a tierra civilizada en Mazovia, encontraréis hospitalidad, ayuda y cuidados en casa de cualquier noble o włodyka. A los extraños no se les niega eso entre nosotros, ¡y menos a los nuestros! Para esta pobrecilla puede ser la salvación.

Así decía, mientras miraba a Danusia, que, sumida en un semisueño, respiraba rápida y ruidosamente. Sus manos transparentes, reposando sobre la oscura piel de oso, temblaban febrilmente.

Maćko la santiguó y dijo:

— ¡Vamos, llévala y vete! ¡Que Dios lo cambie, porque me parece que hila muy delgado!

— ¡No digáis eso! —exclamó Zbyszko con acento desesperado.

— ¡Poder de Dios! Haré que te traigan el caballo aquí, y tú vete.

Y saliendo de la habitación, dispuso todo para la partida. Los muchachos turcos, regalo de Zawisza, trajeron los caballos con una cuna acolchada con musgo y pieles, y el escudero Wit, el corcel de Zbyszko. Poco después, Zbyszko salió de la habitación llevando a Danusia en brazos.

Había algo tan conmovedor en ello que ambos hermanos von Baden, a quienes la curiosidad había llevado ante la choza, al ver la figura aún medio infantil de Danuśka, su rostro, semejante en verdad al de las santas vírgenes de las imágenes de iglesia, y su debilidad tan grande que, sin poder sostener la cabeza, la apoyaba pesadamente en el hombro del joven caballero, comenzaron a mirarse el uno al otro con asombro y a indignarse en sus corazones contra los causantes de su desgracia. «Ciertamente, Zygfryd tenía corazón de verdugo, no de caballero —susurró Wolfgang a su hermano—, y a aquella serpiente, aunque por su causa has sido liberado, haré azotar con varas». También les conmovió que Zbyszko llevara a Danusia en brazos como una madre a su hijo, y comprendieron su amor, pues ambos tenían aún sangre joven en las venas.

Zbyszko dudó un momento si tomar a la enferma sobre la silla y sostenerla contra su pecho durante el camino, o colocarla en la cuna. Finalmente se decidió por esto último, pensando que le sería más cómodo viajar acostada. Luego, acercándose a su tío, se inclinó para besarle la mano en señal de despedida, pero Maćko, que en realidad lo amaba como a la niña de sus ojos, aunque no quería mostrar emoción ante los alemanes, no pudo contenerse y, abrazándolo fuerte, apretó los labios contra sus espesos cabellos dorados.

— ¡Que Dios te guíe! —dijo—. Y acuérdate del viejo, porque el cautiverio siempre es cosa dura.

— No lo olvidaré —respondió Zbyszko.

— ¡Que la Santísima Madre te dé consuelo!

— Dios se lo pague, por esto... y por todo.

Al poco rato Zbyszko ya estaba montado a caballo, pero Maćko recordó algo más, pues saltó hacia él y, poniéndole la mano en la rodilla, dijo:

— ¡Escucha! Y si alcanzas a Hlawa, en cuanto a Zygfryd, cuida de no atraer deshonra ni sobre ti ni sobre mi cabello cano. Jurand —bien, pero no tú. ¡Júramelo por la espada y por el honor!

— Mientras no vuelva usted, también contendré a Jurand para que no se venguen en usted por Zygfryd —respondió Zbyszko.

— ¿Tanto te preocupas por mí?

Y el joven sonrió tristemente:

— Bien lo sabe usted.

— ¡En marcha! ¡Ve con salud!

Los caballos se pusieron en marcha, y pronto los ocultó un claro matorral de avellanos. A Maćko de repente le invadió una sensación de enorme tristeza y soledad, y su alma se desgarraba con todas sus fuerzas por aquel amado muchacho, en quien residía toda la esperanza del linaje. Pero en seguida se sacudió la pena, pues era un hombre duro y dueño de sí mismo.

— Dar gracias a Dios de que no es él el cautivo, sino yo...

Y se volvió hacia los alemanes:

— Y ustedes, señores, ¿cuándo parten y adónde?

— Cuando nos plazca —respondió Wolfgang—, y partiremos hacia Malbork, donde ante el maestre debe usted presentarse primero, señor.

«¡Vaya, aún allí están dispuestos a cortarme el cuello por ayudar a los samogitios!» —se dijo Maćko.

Sin embargo, le tranquilizaba el pensar que tenía como respaldo al señor de Lorche, y que los propios von Baden defenderían su cabeza, aunque solo fuera para que no perdieran su rescate. Pues ciertamente —se decía— que en tal caso Zbyszko no tendría que presentarse él mismo ni mermar su hacienda. Y este pensamiento le trajo cierto alivio.

Comentarios