Tellura
← Volver a la novela

IV (4/11)

Capítulo 9 · 2464 palabras · ~13 min de lectura

Tochtamysz fue colocado por él en el trono de la Horda Dorada y Azul y reconocido como «hijo». Pero cuando su dominio se extendió desde el mar de Aral hasta Crimea, abarcando más tierras que las del resto de Europa, el «hijo» quiso ser un soberano independiente, por lo que, desposeído del trono «con un dedo» por su terrible padre, huyó al gobernante lituano, pidiéndole ayuda. Fue precisamente a él a quien Witold se propuso devolver a su reino, pero para lograrlo, primero debía enfrentarse al Cojo todopoderoso.

Por esta razón, su nombre causó una fuerte impresión en los oyentes y, tras un momento de silencio, uno de los caballeros más ancianos, Kaźko z Jagłowa, dijo:

—No es un asunto con cualquiera.

—Y también por algo trivial —dijo prudentemente Nicolás de Długolas—. Porque tanto si allí, más allá de la décima tierra, reina Tochtamysz o algún Kutluk sobre los hijos de Belial, ¿qué sacamos nosotros de eso?

—Tochtamysz abrazaría la fe cristiana —respondió Maćko.

—La abrazaría o no. ¿Acaso se puede confiar en esos canallas que no profesan a Cristo?

—Pero por el nombre de Cristo es digno caer —respondió Powała.

—Y por el honor caballeresco —añadió Toporczyk, pariente del castellano—. Ya hay entre nosotros quienes irán. El señor Spytko z Melsztyna tiene una esposa joven y amada, y sin embargo ya ha partido hacia el príncipe Witold.

—Pues no es de extrañar —interrumpió Jaśko Naszan—, aunque tuvieras el pecado más infame en el alma, la indulgencia por una guerra así es segura, y segura la salvación.

—Y gloria por los siglos de los siglos —dijo de nuevo Powała z Taczewa—. Si hay guerra, que sea guerra, y que no sea con cualquiera, mejor. Tymur ha conquistado el mundo y tiene veintisiete reinos bajo su mando. Esa sería la gloria para nuestra nación, si lo aplastarais.

—¿Por qué no? —respondió Toporczyk—. Aunque poseyera cien reinos, que otros le teman, ¡nosotros no! ¡Bien decís! Con solo reunir diez mil buenos lanceros, ¡cruzaríamos el mundo!

—¿Y qué nación ha de vencer al Cojo, sino la nuestra?

Así conversaban los caballeros, y Zbyszko se sorprendió de que antes nunca le hubiera apetecido marchar con Witold a las estepas salvajes... Pero durante su estancia en Vilna, quería ver Cracovia, la corte, participar en justas caballerescas, y ahora —pensó— que aquí podía encontrar deshonra y un juicio, mientras que allí, en el peor de los casos, hallaría una muerte cierta de gloria.

Pero el centenario Kaźko z Jagłowa, a quien la vejez le temblaba ya el cuello y cuyo juicio era acorde a su edad, echó un jarro de agua fría sobre el entusiasmo de los caballeros:

—Sois tontos —dijo—. ¿Acaso ninguno de vosotros ha oído que la imagen de Cristo le habló a la reina, y si el propio Salvador la admite a tal confianza, por qué el Espíritu Santo, que es la tercera persona de la Trinidad, habría de ser menos misericordioso con ella. Por eso ella ve las cosas futuras como si ocurrieran ante ella, y dijo así...

Aquí se detuvo y durante un momento sacudió la cabeza, y luego dijo:

—Olvidé lo que dijo, pero enseguida lo recordaré.

Y comenzó a pensar, mientras ellos esperaban en atención, pues era creencia común que la reina veía los acontecimientos futuros.

—¡Ajá! —dijo por fin—. ¡Ya caigo! La reina dijo que si toda la caballería de aquí fuera con el príncipe Witold contra el Cojo, entonces el poder pagano sería quebrantado. Pero eso no puede ser por la maldad de los señores cristianos. Hay que vigilar las fronteras, tanto de los checos como de los húngaros y de la Orden, porque no se puede confiar en nadie. Y si solo un puñado de polacos va con Witold, lo vencerá Tymur el Cojo, o sus voivodas, que mandan a incontables huestes...

—Pero ahora hay paz —dijo Toporczyk—, y la propia Orden, según parece, proporciona alguna ayuda a Witold. Ni siquiera los Caballeros Teutónicos pueden actuar de otra manera, aunque sea por vergüenza, para mostrar al Santo Padre que están dispuestos a luchar contra los paganos. También dicen los cortesanos que Kuno von Lichtenstein no solo está aquí para el bautizo, sino también para deliberar con el rey...

—¡Y ahí está! —exclamó Maćko con sorpresa.

—¡Es cierto! —dijo Powała, mirando alrededor—. ¡Por Dios que es él! Poco tiempo estuvo con el abad y debió de salir de Tyniec al amanecer.

—Alguna prisa tenía —respondió sombríamente Maćko.

Entretanto, Kuno von Lichtenstein pasó junto a ellos. Maćko lo reconoció por la cruz bordada en su manto, pero él no reconoció ni a Maćko ni a Zbyszko, pues los había visto antes con yelmos, y del yelmo, incluso con la visera abierta, solo se veía una pequeña parte del rostro del caballero. Al pasar, saludó con la cabeza a Powała z Taczewa y a Toporczyk, y luego, acompañado de sus escuderos, comenzó a subir las escaleras hacia la catedral, con paso grave y majestuoso.

De repente sonaron las campanas, espantando a una bandada de grajos y palomas que anidaban en las torres, y anunciando al mismo tiempo que la misa comenzaría en breve. Maćko y Zbyszko entraron junto con los demás a la iglesia, algo inquietos por el rápido regreso de Lichtenstein.

No se esperó mucho y el rey entró primero, por la puerta de la sacristía, y antes de llegar al altar se pudo observar bien. Tenía el cabello negro, despeinado y algo ralo sobre la frente, largo, echado hacia atrás detrás de las orejas, el rostro moreno, completamente afeitado, la nariz aguileña y bastante puntiaguda, arrugas alrededor de la boca, ojillos negros, pequeños, brillantes, que lanzaba a todas partes como si quisiera, antes de llegar al altar, contar a todas las personas en la iglesia. Su semblante tenía una expresión benévola, pero también alerta, de un hombre que, elevado por la fortuna por encima de sus propias expectativas, debe pensar constantemente si sus actos corresponden a su dignidad, y que teme las críticas maliciosas. Pero precisamente por eso había en su rostro y movimientos como una cierta impaciencia. Era fácil adivinar que su ira debía de ser repentina, terrible, y que era siempre el mismo príncipe que en su tiempo, impacientado por las maquinaciones de los Caballeros Teutónicos, gritó a sus emisarios: «¡Tú a mí con pergamino, y yo a ti con lanza!»

Pero ya entonces esta fogosidad natural la refrenaba una grande y sincera piedad. No solo los príncipes lituanos recién convertidos, sino también los piadosos magnates polacos de rancio abolengo se edificaban con la vista del rey en la iglesia. A menudo, rechazando el cojín, se arrodillaba para mayor mortificación sobre las piedras desnudas; a menudo, alzando las manos hacia arriba, las mantenía elevadas hasta que ellas mismas caían por el cansancio. Escuchaba al menos tres misas al día y las escuchaba casi con avidez. La elevación del cáliz y el sonido de la campanilla en la Consagración llenaban siempre su alma de arrebato, de admiración, de deleite y de temor. Después de la misa salía de la iglesia como despertado de un sueño, calmado, apacible, y los cortesanos pronto aprendieron que entonces era el mejor momento para pedirle, ya fuera perdón, ya dones.

Jadwiga entró por la puerta de la sacristía. Al verla, los caballeros más cercanos a los sitiales, aunque la misa aún no había comenzado, se arrodillaron de inmediato, rindiéndole involuntariamente honor como a una santa. Zbyszko hizo lo mismo, pues en toda aquella asamblea nadie dudaba de que tenía realmente ante sí a una santa, cuyas imágenes adornarían con el tiempo los altares de las iglesias. Sobre todo desde hacía unos años, la vida austera y penitente de Jadwiga hacía que, junto al honor debido a la reina, se le rindiera un culto casi religioso. De boca en boca, entre los señores y el pueblo, corrían rumores sobre milagros realizados por la reina. Se decía que el roce de su mano curaba a los enfermos; personas privadas del uso de manos y pies lo recuperaban tras vestir las ropas viejas de la reina. La adoraban de rodillas monarcas extranjeros, la adoraba y temía ofender incluso la orgullosa Orden Teutónica. El Papa Bonifacio IX la llamaba santa e hija escogida de la Iglesia. El mundo observaba sus actos y recordaba que esta hija de la casa de Anjou y de los Piast polacos, que esta hija del poderoso Luis, educada en la corte más espléndida, y finalmente la más hermosa de las doncellas sobre la tierra, renunció a la felicidad, renunció a su primer amor virginal y se casó, como reina, con el «salvaje» príncipe de Lituania, para inclinar junto a él a los pies de la Cruz al último pueblo pagano de Europa. Lo que no lograron las fuerzas de todos los alemanes, el poder de la Orden, las Cruzadas, un mar de sangre derramada, lo logró una sola palabra suya.

Nunca la gloria del apostolado iluminó una frente más joven y maravillosa; nunca el apostolado se unió a tal sacrificio; nunca la belleza femenina brilló con tal bondad angelical y con una tristeza tan serena.

La cantaban también los trovadores en todas las cortes de Europa; caballeros de las tierras más lejanas acudían a Cracovia para ver a esta «reina polaca»; la quería como a la niña de sus ojos su propio pueblo, al que, mediante su unión con Jagellón, había acrecentado poder y gloria. Solo una gran preocupación pesaba sobre ella y sobre la nación: que Dios negó a esta su elegida durante largos años la descendencia.

Pero cuando por fin cesó esta desgracia, la gozosa noticia de la bendición alcanzada se extendió como un relámpago, desde el Báltico hasta el mar Negro, hasta los Cárpatos, y llenó de alegría a todos los pueblos del inmenso Estado. Con excepción de la capital teutónica, fue acogida con alegría incluso en las cortes extranjeras. En Roma se cantó el «Te Deum».

Acudían a la reina Jadwiga personas para suplicarle que intercediera por su salud, acudían enviados de tierras y comarcas para que, según la necesidad, rezara ya por la lluvia, ya por el buen tiempo para la siega, ya por una feliz cosecha, ya por una buena recolección de miel, ya por la abundancia de peces en los lagos, ya por la caza en los bosques. Los temibles caballeros de los castillos y fortalezas fronterizos, que, según la costumbre aprendida de los alemanes, se dedicaban al bandolerismo o a la guerra entre ellos, ante una sola amonestación de ella envainaban las espadas, liberaban a los prisioneros sin rescate, devolvían los rebaños capturados y se daban las manos en señal de concordia. Toda desgracia, toda pobreza se agolpaba a las puertas del castillo de Cracovia. Su espíritu puro penetraba en los corazones humanos, suavizaba la suerte de los súbditos, el orgullo de los señores, la severidad de los jueces, y se elevaba, como el amanecer de la felicidad, como un ángel de justicia y de paz, sobre toda la tierra.

Todos también, con corazones palpitantes, esperaban el día de la bendición.

Los caballeros miraban atentamente la figura de la reina. En otro tiempo, educada en una espléndida corte y más hermosa que todas las princesas contemporáneas, amaba las telas costosas, los collares, las perlas, los brazaletes de oro y los anillos; ahora, ya desde hacía varios años, no solo vestía hábitos de monja, sino que incluso se cubría el rostro, por miedo a que el pensamiento de su propia belleza despertara en ella soberbia mundana.

El oro y las joyas se destinaban entretanto a la academia o a enviar a la juventud lituana recién bautizada a universidades extranjeras.

La reina accedió a cambiar solo en esto su apariencia conventual: desde que la esperanza de la maternidad se convirtió en certeza absoluta, ya no se cubrió más el rostro, considerando con razón que a partir de entonces no le correspondía el atuendo de penitente.

De algún modo, todos los ojos se posaron ahora con amor en aquel rostro maravilloso, al que ni el oro ni las piedras preciosas podían añadir adorno. La reina avanzaba lentamente desde la puerta de la sacristía, con los ojos elevados al cielo, en una mano un libro, en la otra un rosario. Zbyszko vio un rostro de lirio, pupilas azules, rasgos sencillamente angélicos, llenos de paz, bondad, misericordia, y su corazón comenzó a latir como un martillo. Sabía que por mandato divino debía amar tanto a su rey como a su reina, y los amaba a su manera, pero ahora su corazón se inflamó de repente con un gran amor, que no nace de un mandato, sino que brota por sí mismo, como una llama, y que es a la vez la mayor veneración, humildad y deseo de sacrificio. Era joven e impetuoso el włodyka Zbyszko, así que le embargó de inmediato el deseo de mostrar de algún modo ese amor y fidelidad de vasallo caballero, de hacer algo por ella, de volar a algún lugar, de tajar a alguien, de conquistar algo y arriesgar al mismo tiempo el propio cuello.

—Iré con el príncipe Witold —se decía—, pues ¿cómo serviré a la santa señora si no hay guerra cerca en ninguna parte?

Ni siquiera se le ocurrió que se pudiera servir de otra manera que no fuera con la espada, la lanza o el hacha; pero a cambio estaba dispuesto a atacar él solo todo el poder de Tymur el Cojo. Quería, nada más terminar la misa, montar a caballo y comenzar algo. ¿Qué? Él mismo no lo sabía. Solo sabía que no aguantaría, que le ardían las manos y que se le abrasaba toda el alma.

Olvidó también por completo el peligro que le amenazaba. Olvidó incluso momentáneamente a Danusia — y cuando ella le vino a la mente a causa de los cantos infantiles que de repente resonaron en la iglesia, tuvo la sensación de «que eso era otra cosa». A Danusia le había prometido fidelidad, le había prometido tres alemanes — y cumpliría, pero la reina estaba por encima de todas las mujeres — y cuando pensó en cuántos quisiera matar por la reina, vio ante sí filas enteras de armaduras, yelmos, plumas de avestruz, de pavo real, y sintió que según su deseo aún era poco.

Entretanto no le quitaba ojo, reflexionando en su corazón henchido sobre cómo honrarla con una oración, pues consideraba que por la reina no se podía rezar de cualquier manera. Comenzó a repetir en círculo unas pocas palabras que en su alma significaban: «Da a nuestra amada señora salud y vida, y felicidad, y ocúpate más de ella que de todo lo demás». Y como esto lo decía un hombre sobre cuya propia cabeza pendía un juicio y un castigo, por ello en toda la iglesia no hubo oración más sincera...

Comentarios