Tellura
← Volver a la novela

I (2/2)

Capítulo 89 · 1485 palabras · ~8 min de lectura

— Tampoco yo puedo dormir, porque la señorita de Zgorzelice me tiene la cabeza llena.

— ¡Ay, verdad, nueva desgracia! Pero ella está en Spychów.

— En Spychów sí. La sacamos de Zgorzelice, sin saber bien para qué.

— Ella misma lo quiso —respondió Maćko con impaciencia, pues no le gustaba hablar del asunto, ya que en el fondo se sentía culpable.

— Sí, pero ¿y ahora qué?

— ¡Bah! ¿Qué voy a hacer? La llevaré de vuelta a casa, y que se cumpla la voluntad de Dios…

Pero al cabo de un momento añadió:

— Sí, que se cumpla la voluntad de Dios, pero ojalá que esa Danusia estuviera sana y fuera como los demás, al menos sabríamos qué hacer. Así, el diablo sabe. Y si no se cura… y tampoco se muere… Que el Señor Jesús la llevara ya, a una parte o a la otra.

Pero Czech pensaba en ese momento en Jagienka.

— Mirad, señor —dijo—, la señorita, cuando yo partía de Spychów y me despedí de ella, me dijo: «Si pasa algo, vendréis aquí antes que Zbyszko y Maćko, porque —dice— tienen a otro para mandar la noticia, así que la mandaréis vos y me llevaréis a Zgorzelice».

— ¡Ay! —respondió Maćko—. Ciertamente sería algo incómodo que ella se quedara en Spychów cuando llegue Danusia. Seguro que ahora hay que llevarla a Zgorzelice. Me da pena la pobrecilla, de verdad me da pena, pero como no fue la voluntad de Dios, ¡qué le vamos a hacer! Solo que, ¿cómo organizarlo? Espera… Dices que te ordenó volver antes que nosotros con la noticia y luego llevarla a Zgorzelice.

— Me lo ordenó, como os he repetido fielmente.

— Pues entonces, quizá podrías partir antes que nosotros. Al viejo Jurand también habría que anunciarle que su hija ha aparecido, no sea que la alegría repentina lo mate. ¡Por Dios, no hay nada mejor que hacer! Vuelve. Di que hemos rescatado a Danusia y que llegaremos pronto con ella, y tú llévate a esa pobre chica y llévala a casa.

Y el viejo caballero suspiró, pues realmente sentía pena por Jagienka y por los planes que había albergado en su corazón.

Al cabo de un momento preguntó de nuevo:

— Sé que eres un hombre listo y fuerte, pero ¿podrás protegerla de algún daño o percance? Porque en el camino pueden pasar muchas cosas.

— Podré, aunque tenga que jugarme la cabeza. Tomaré a varios mozos buenos que el señor de Spychów no me negará, y la llevaré sana y salva aunque sea al fin del mundo.

— Bueno, no te confíes demasiado. Recuerda también que en Zgorzelice mismo hay que vigilar a los Wilk de Brzozowa y a Cztan de Rogowa… ¡Pero es verdad! Estoy diciendo tonterías, porque había que vigilarlos mientras no se tuviera otra cosa en qué pensar. Ahora ya no hay esperanza, y será lo que tenga que ser.

— De todos modos, protegeré a la señorita de esos caballeros, porque esa pobre muchacha de Zbyszko apenas respira… ¡y si se muriera!

— Cierto, ¡por Dios! apenas respira la pobrecilla… y si se muriera…

— Hay que dejarlo en manos de Dios, y ahora pensemos solo en la señorita de Zgorzelice.

— En justicia —dijo Maćko—, debería acompañarla yo mismo a su heredad. Pero no hay remedio. No puedo dejar a Zbyszko ahora, por varias razones importantes. Has visto cómo rechinaba los dientes y cómo se abalanzaba sobre ese viejo comendador para apuñalarlo como a un lechón. Si esa muchacha se nos muere en el camino, como dices, no sé si yo mismo podré contenerlo. Pero si yo no estoy, nada lo detendrá, y caerá una vergüenza eterna sobre él y sobre todo el linaje, que Dios no lo quiera. ¡Amén!

A lo que Czech respondió:

— ¡Bah! Hay un modo sencillo. Dadme a ese verdugo, que yo no lo perderé de vista y solo en Spychów lo soltaré del saco ante el señor Jurand.

— ¡Que Dios te dé salud! ¡Oh, tienes razón! —exclamó Maćko con alegría—. ¡Es simple! ¡Simple! Llévatelo junto con ella, y con tal de que lo lleves vivo a Spychów, haz con él lo que quieras.

— ¡Pues dadme también a esa perra de Szczytno! Si no me estorba en el camino, la llevaré también, y si estorba, ¡a la rama!

— Quizá así Danusia pierda el miedo y entre en razón más rápido si no ve a esa pareja. Pero si te llevas a la criada, ¿cómo te las arreglarás sin ayuda femenina?

— No faltará que en los bosques encontréis a alguna lugareña o a alguna campesina huida con mujer. Tomad a la primera que veáis, y seguro que será mejor que esa. Mientras tanto, bastará con que Zbyszko la cuide.

— Hoy hablas con más sensatez que de costumbre. También es verdad. Quizá entre en razón más rápido al ver a Zbyszko siempre a su lado. Él sabrá ser para ella como un padre y una madre. Bien. ¿Y cuándo partes?

— No esperaré al amanecer, pero ahora descansaré un poco. Aún no debe ser medianoche.

— El carro, como te dije, ya está listo, pero los gallos aún no han cantado.

— Gracias a Dios que hemos decidido algo, porque estaba muy preocupado.

Y dicho esto, Czech se estiró junto al fuego que se apagaba, se cubrió con una piel lanuda y en un instante se durmió. Sin embargo, el cielo aún no había clareado ni un poco y la noche era profunda cuando se despertó, salió de debajo de la piel, miró a las estrellas y, estirando sus miembros algo entumecidos, despertó a Maćko.

— Es hora de que me aliste —dijo.

— ¿Adónde? —preguntó Maćko medio dormido, frotándose los ojos con los puños.

— A Spychów.

— ¡Ah, claro! ¿Quién ronca tan fuerte aquí? Despertaría a un muerto.

— El caballero Arnold. Echaré unas ramas a las brasas y me voy con los mozos.

Y se fue, pero al cabo de un momento regresó apresuradamente y empezó a llamar desde lejos en voz baja:

— Señor, hay novedades, y malas.

— ¿Qué ha pasado? —exclamó Maćko levantándose de un salto.

— La criada ha huido. Los mozos la pusieron entre los caballos, ¡que los parta un rayo! Y mientras ellos dormían, se deslizó como una serpiente de entre ellos y huyó. Venid, señor.

Maćko, alarmado, se dirigió rápidamente con Hlawa hacia los caballos, pero solo encontraron a un mozo junto a ellos. Los demás se habían dispersado a buscar a la fugitiva. Sin embargo, era una búsqueda inútil en la oscuridad y la espesura; volvieron pronto con las cabezas gachas. Maćko empezó a golpearlos en silencio con el puño, y luego volvió junto al fuego, pues no había otra cosa que hacer.

Al poco llegó Zbyszko, que había estado vigilando cerca de la choza y no podía dormir, y al oír pasos quiso saber qué ocurría. Maćko le contó lo que habían decidido con Czech, y luego le informó de la fuga de la criada de la Orden.

— No es una gran desgracia —dijo—, o morirá de hambre en el bosque, o la encontrarán los campesinos, que le darán su merecido si no la encuentran antes los lobos. Solo lamento que se haya escapado del castigo en Spychów.

Zbyszko también lamentó que se hubiera librado del castigo, pero por lo demás tomó la noticia con calma. Tampoco se opuso a la partida de Czech con Zygfryd, pues todo lo que no afectara directamente a Danusia le era indiferente. Enseguida empezó a hablar de ella:

— Mañana la subiré conmigo al caballo, y así iremos —dijo.

— ¿Y qué tal está? ¿Duerme? —preguntó Maćko.

— A veces gime un poco, pero no sé si es dormida o despierta, y no quiero entrar para no asustarla.

La conversación se interrumpió cuando Czech, al ver a Zbyszko, exclamó:

— ¡Oh, también vos, señor, estáis en pie! Bueno, ¡es mi hora! Los caballos están listos y el viejo diablo atado a la silla. Pronto amanecerá, porque la noche es corta ahora. ¡Quedaos con Dios, señores!

— Ve con Dios, ¡y que sea con salud!

Pero Hlawa apartó aún a Maćko y le dijo:

— Quería también pediros encarecidamente, por si ocurriera algo… ya sabéis, señor… alguna desgracia o algo… que enviéis enseguida a un mozo a todo galope a Spychów. Si ya hubiéramos partido, ¡que nos alcance!

— Bien —dijo Maćko—. Se me olvidó también deciros que llevéis a Jagienka a Płock, ¡entendéis! Id allí al obispo y decidle quién es, que es ahijada del abad, para quien hay un testamento en casa del obispo, y luego pedidle protección para ella, porque también eso está en el testamento.

— Y si el obispo nos ordena quedarnos en Płock, ¿qué hago?

— Obedecedle en todo y haced lo que os aconseje.

— Así será, señor. ¡Dios os guarde!

— ¡Dios os guarde!

Comentarios