Tellura
← Volver a la novela

IV (3/5)

Capítulo 73 · 2394 palabras · ~12 min de lectura

Después, los dos se pusieron a deliberar con Jagienka sobre qué hacer a continuación. A Macko se le pasó por la cabeza dejarlas a ella y a Sieciechówna en Płock, bajo la protección de la duquesa Alejandra, a causa del testamento del abad, que había sido depositado en casa del obispo. Pero la muchacha se opuso con toda la fuerza de su indomable voluntad. Cierto que sería más cómodo viajar sin ellas, pues así no tendrían que buscar habitaciones separadas para pasar la noche, ni preocuparse por el decoro, la seguridad y otras razones de ese tipo. Sin embargo, no habían salido de Zgorzelice para quedarse en Płock. El testamento, ya que estaba en manos del obispo, no iba a perderse, y en cuanto a ellas, si resultaba que tenían que quedarse en algún lugar del camino, preferirían estar al cuidado de la duquesa Ana, no de Alejandra, porque en aquella corte odiaban más a los Caballeros Teutónicos y querían más a Zbyszko. Macko replicó que el entendimiento no era cosa de mujeres y que no correspondía a una doncella «disponer» como si realmente tuviera ese entendimiento, pero no se opuso con firmeza, y pronto cedió por completo cuando Jagienka, apartándolo a un lado, comenzó a hablar con lágrimas en los ojos:

—¡Sabéis!... Dios ve mi corazón, que cada mañana y cada noche le ruego por esa Danuśka, ¡y también por la felicidad de Zbyszko! ¡Dios en los cielos lo sabe mejor que nadie! Pero tanto Hlawa como vos decís que ella ya ha perecido y que no saldrá viva de manos de los Caballeros Teutónicos... si así ha de ser, entonces yo... — Vaciló un momento, las lágrimas acumuladas rodaron lentamente por sus mejillas y concluyó en voz baja: — Entonces quiero estar cerca de Zbyszko...

A Macko lo conmovieron aquellas lágrimas y palabras, pero respondió:

—Si ella muere, Zbyszko, de pena, ni siquiera te mirará.

—Yo tampoco quiero que me mire, solo quiero estar a su lado.

—Sabes bien que yo quisiera lo mismo que tú, pero él, en su primer dolor, bien podría insultarte.

—Que me insulte si quiere —respondió con una triste sonrisa—. Pero no lo hará, porque no sabrá que soy yo.

—Te reconocerá.

—No lo hará. Vosotros tampoco me reconocisteis. Le diréis que no soy yo, sino Jaśko, y Jaśko se parece mucho a mí en el rostro. Le diréis que ha crecido y nada más, y ni siquiera se le pasará por la cabeza que no sea Jaśko...

Ciertamente, Jaśko tenía el rostro casi idéntico, y tras el último corte de pelo, el cabello le había vuelto a crecer largo, y lo llevaba recogido en una redecilla, como los demás jóvenes nobles y los propios caballeros. Por estas razones, Macko cedió y comenzaron a hablar ya del viaje. Debían partir al día siguiente. Macko decidió adentrarse en tierras de los Caballeros Teutónicos, llegar hasta Brodnica, informarse allí y, si el Maestro estaba todavía en Malbork, contra lo previsto por Lichtenstein, ir a Malbork; en caso contrario, seguir la frontera teutónica en dirección a Spychów, preguntando por el camino sobre el joven caballero polaco y su séquito. El viejo caballero esperaba incluso enterarse de algo sobre Zbyszko más fácilmente en Spychów o en la corte del príncipe Janusz de Varsovia que en cualquier otro lugar.

Y así, al día siguiente partieron. La primavera ya estaba en pleno apogeo, así que los desbordamientos de los ríos, especialmente del Skrwa y del Drwęca, obstaculizaban el camino, de modo que solo al décimo día de haber salido de Płock cruzaron la frontera y se encontraron en Brodnica. La pequeña ciudad era limpia y ordenada, pero ya a la entrada se notaba el duro gobierno alemán, pues una enorme horca de piedra, erigida extramuros junto al camino de Gorczenica, estaba adornada con los cuerpos de ahorcados, uno de los cuales era de mujer. En la torre de vigilancia y en el castillo ondeaba un estandarte con una mano roja sobre campo blanco. Sin embargo, el comendador no se encontraba en el lugar, pues había partido con parte de la guarnición y al frente de la nobleza de la comarca hacia Malbork. Estas explicaciones se las dio a Macko un viejo Caballero Teutónico, ciego de ambos ojos, que en otro tiempo había sido comendador de Brodnica y que, más tarde, encariñado con el lugar y el castillo, pasaba en él los últimos años de su vida. Cuando el capellán del lugar le leyó la carta de Lichtenstein, acogió a Macko hospitalariamente, y como, al vivir entre la población polaca, hablaba un excelente polaco, fue fácil conversar con él. Dio la casualidad de que seis semanas antes había ido a Malbork, adonde lo habían convocado, como caballero experimentado, para un consejo de guerra, así que sabía lo que ocurría en la capital. Preguntado por el joven caballero polaco, dijo que no recordaba el nombre, pero que había oído hablar de uno que primero había causado admiración porque, a pesar de su juventud, había llegado ya como caballero armado caballero, y además se había batido con éxito en el torneo que el Gran Maestro había organizado, según la costumbre, para los huéspedes extranjeros, antes de partir hacia la campaña militar. Poco a poco incluso recordó que a aquel caballero lo había tomado bajo su especial protección, por su valor y nobleza, aunque era fogoso, el hermano de los maestros, Ulryk von Jungingen, y que le había dado cartas de salvoconducto de hierro, con las cuales el joven había partido después, según parecía, hacia la región oriental. Macko se alegró enormemente con estas noticias, pues no tenía la menor duda de que aquel joven caballero era Zbyszko. Ante esto, no hacía falta ir a Malbork por el momento, pues aunque el Gran Hospitalario u otros funcionarios y caballeros de la Orden que permanecían allí quizá pudieran dar indicaciones aún más precisas, de ningún modo podrían decir dónde se encontraba Zbyszko en ese momento. Por lo demás, el propio Macko sabía mejor que nadie dónde encontrarlo, pues no era difícil adivinar que rondaba cerca de Szczytno o, si no había encontrado a Danuśka allí, estaba haciendo pesquisas por los castillos y comandancias orientales más lejanos.

Sin perder tiempo, se dirigieron también ellos por el país teutónico hacia el este y Szczytno. El camino avanzaba con rapidez, pues las numerosas ciudades y villas estaban unidas por calzadas que los Caballeros Teutónicos, o más bien los comerciantes asentados en las ciudades, mantenían en buen estado, casi no peor que las polacas, que habían surgido bajo la protección de la mano hacendosa y enérgica del rey Casimiro. Además, el tiempo era espléndido. Las noches eran estrelladas, los días claros, y a la hora del ordeño del mediodía soplaba una brisa cálida y seca que llenaba de frescor y salud los pechos. Los sembrados se habían vuelto verdes en los campos, los prados se cubrían generosamente de flores y los bosques de pinos comenzaban a desprender un aroma resinoso. Durante todo el camino hasta Lidzbark, y de allí a Działdowo y luego a Niedzborz, los viajeros no vieron ni una nube en el cielo. Solo en Niedzborz, por la noche, llegó un aguacero con truenos, que se oyeron por primera vez aquella primavera, pero duró poco, y al día siguiente despuntó de nuevo una mañana diáfana, rosada, dorada y tan luminosa que, hasta donde alcanzaba la vista, todo brillaba con un solo brocado de brillantes y perlas, y toda la comarca parecía sonreír al cielo y regocijarse de la vida exuberante.

En una mañana así torcieron desde Niedzborz hacia Szczytno. La frontera de Mazovia no estaba lejos, y les habría sido fácil regresar a Spychów. Hubo incluso un momento en que Macko quiso hacerlo, pero después de sopesarlo todo, prefirió dirigirse directamente al terrible nido de los Caballeros Teutónicos, donde se había decidido tan sombríamente una parte del destino de Zbyszko.

Tomando, pues, a un campesino como guía, le ordenó que condujera al séquito hacia Szczytno, aunque el guía no era estrictamente necesario, pues desde Niedzborz partía una calzada recta en la que las millas alemanas estaban marcadas con piedras blancas.

El guía cabalgaba unos cincuenta pasos por delante; detrás de él, a caballo, iban Macko y Jagienka; luego, bastante más atrás, Czech con la hermosa Sieciechówna; y más atrás iban los carros, rodeados por escuderos armados. La mañana era temprana. El tono rosado no se había desvanecido aún del lado oriental del cielo, aunque el sol ya brillaba, tornando opalescentes las gotas de rocío en los árboles y las hierbas.

—¿No tienes miedo de ir a Szczytno? — preguntó Macko.

—No tengo miedo — respondió Jagienka—. Dios está sobre mí, pues soy huérfana.

—Porque allí no cumplen ninguna palabra dada. El peor perro era, ciertamente, aquel Danveld, al que Jurand eliminó junto con Godofredo... Así lo contaba Czech. El segundo después de Danveld era Rotgier, que cayó bajo el hacha de Zbyszko, pero ese viejo es un cruel, vendido al diablo... La gente no sabe bien, pero yo pienso que, si Danuśka ha muerto, ha sido por su mano. Cuentan que también a él le ocurrió alguna desgracia, pero la duquesa me dijo en Płock que se había librado. Con él tendremos que tratar en Szczytno... Menos mal que tenemos la carta de Lichtenstein, pues al parecer esos hijos de perra le temen más que al propio maestro... Dicen que tiene una autoridad terrible y gran consideración, y además es vengativo. No perdona la menor ofensa... Sin esa carta, no iría yo tan tranquilo a Szczytno...

—Y ese viejo, ¿cómo se llama?

—Zygfryd de Loewe.

—Dios quiera que nos las apañemos también con él.

—¡Dios quiera!

Entonces Macko se rió y al cabo de un rato comenzó a decir:

—Me dijo la duquesa en Płock: «Os quejáis, os quejáis como corderos de los lobos, y resulta —dice— que de esos lobos ya tres no viven, porque los corderos inocentes los han estrangulado». Y, a decir verdad, así es...

—¿Y Danuśka? ¿Y su padre?

—Eso mismo le dije a la duquesa. Pero en el fondo me alegro de que se demuestre que también a nosotros es peligroso agraviarnos. ¡Ya sabemos cómo empuñar un hacha y manejarla con decoro! Y en cuanto a Danuśka, es verdad. Pienso igual que Czech: que ya no están en este mundo, pero en realidad nadie lo sabe bien... También compadezco a Jurand, porque ya en vida sufrió dolores por la muchacha, y si ha muerto, ha sido una muerte cruel.

—Cada vez que alguien lo menciona en mi presencia, pienso enseguida en mi padre, que tampoco está en este mundo — respondió Jagienka.

Y al decir esto, levantó los ojos humedecidos hacia lo alto. Macko, por su parte, movió la cabeza y dijo:

—Él está en la asamblea de Dios y con toda seguridad en la luz eterna, porque no hubo hombre mejor que él en todo nuestro reino...

—Ay, no lo hubo, no lo hubo — suspiró Jagienka.

Pero la conversación se vio interrumpida por el campesino guía, que detuvo bruscamente su caballo y luego, volviéndolo, se acercó a galope a Macko y exclamó con una voz extraña y asustada:

—¡Por Dios! Mirad, señor caballero, quién viene hacia nosotros desde la colina.

—¿Quién, dónde? — preguntó Macko.

—¡Allí! Será un gigante, o algo así...

Macko y Jagienka detuvieron sus caballos, miraron en la dirección indicada por el guía y, ciertamente, sus ojos vieron en la cima de la colina, a una distancia de medio estadio o más, una figura cuyas dimensiones parecían superar con creces las formas humanas habituales.

—Con razón dice que el hombre es grande — murmuró Macko.

Luego frunció el ceño, escupió de repente hacia un lado y dijo:

—¡Para quitar el mal de ojo!

—¿Por qué conjuráis? — preguntó Jagienka.

—Porque recordé que en una mañana igual vimos Zbyszko y yo en el camino de Tyniec a Cracovia a un supuesto gigante parecido. Dijeron entonces que era Walgierz Wdały. ¡Bah! Resultó que era el señor de Taczewa, pero tampoco salió nada bueno de ello. Para quitar el mal de ojo.

—No es un caballero, porque va a pie — dijo Jagienka, aguzando la vista—. Y veo incluso que no lleva armas, solo un bastón en la mano izquierda...

—Y tantea con él delante de sí, como si fuera de noche — añadió Macko.

—Y apenas se mueve. ¡Seguro! Ciego, ¿o qué?

—Ciego está, ¡ciego! tan cierto como que vivo.

Arrancaron los caballos y al cabo de un rato se detuvieron frente al viejo que, bajando de la colina muy lentamente, buscaba el camino con el bastón delante de sí.

Era un anciano realmente enorme, aunque visto de cerca dejó de parecerles un gigante. También comprobaron que era completamente ciego. En lugar de ojos tenía dos cuencas rojas. Le faltaba también la mano derecha, en cuyo lugar llevaba un nudo hecho con un trapo sucio. El cabello blanco le caía hasta los hombros, y la barba le llegaba al cinturón.

—El pobre no tiene ni criado, ni perro, y busca el camino a tientas — dijo Jagienka—. Por Dios, no podemos dejarlo sin ayuda. No sé si me entenderá, pero le hablaré en nuestra lengua.

Dicho esto, saltó ágilmente de su caballo y, deteniéndose justo delante del anciano, comenzó a buscar dinero en la bolsa de cuero que colgaba de su cinturón.

El viejo, al oír el rumor de cascos y voces delante de sí, extendió el bastón hacia adelante y levantó la cabeza, como hacen los ciegos.

—¡Alabado sea Jesucristo! — dijo la muchacha—. ¿Entendéis, abuelo, la lengua cristiana?

Y él, al oír su dulce y joven voz, se estremeció; un destello extraño, como de emoción y ternura, le cruzó el rostro, cubrió con los párpados sus cuencas vacías y, de repente, arrojando el bastón, cayó de rodillas ante ella con los brazos extendidos hacia arriba.

—¡Levantaos! Os ayudaré igual. ¿Qué os pasa? — preguntó Jagienka con asombro.

Pero él no respondía nada; solo dos lágrimas le rodaron por las mejillas, y de sus labios salió un sonido parecido a un gemido:

—¡Aa! ¡a!

—¡Por la misericordia de Dios! ¿Sois mudo, o qué?...

—¡Aa! ¡a!...

Tras decir esto, levantó la mano: primero hizo con ella la señal de la cruz, luego comenzó a pasarse la mano izquierda a lo largo de la boca.

Jagienka, sin entender, miró a Macko, quien dijo:

Comentarios