Tellura
← Volver a la novela

IV (1/11)

Capítulo 6 · 2380 palabras · ~12 min de lectura

IV.

Ya era bien entrada la tarde cuando la Princesa, acompañada de su séquito, partió del hospitalario Tyniec con rumbo a Cracovia.

Para mayor ostentación, tanto Macko como Zbyszko se habían vestido con excelentes petos y hombreras, capturados a los caballeros frisones, relucientes y adornados en los bordes con hilos de oro incrustados. Mikołaj z Długolasu, que había visto mucho mundo y a muchos caballeros en su vida, y era un gran conocedor de las cosas de la guerra, reconoció de inmediato que eran armaduras forjadas por los maestros armeros de Milán, los más afamados del mundo, de esas que solo los caballeros más ricos podían permitirse y de las que cada una valía una buena hacienda. Dedujo de ello que aquellos frisones debían ser personajes ilustres en su tierra y, con mayor respeto, comenzó a mirar a Macko y a Zbyszko. Pero sus yelmos, aunque también notables, no eran tan ricos; en cambio, los enormes corceles, bellamente enjaezados, despertaron entre los cortesanos admiración y envidia. Tanto Macko como Zbyszko, sentados sobre sillas de montar descomunalmente altas, contemplaban desde arriba a toda la corte. Cada uno empuñaba en la mano una larga lanza, cada uno llevaba una espada al cinto y un hacha en la silla. Ciertamente, habían entregado los escudos a los carros por comodidad, pero incluso sin ellos, ambos parecían como si se dirigieran a una batalla, no a la ciudad.

Ambos cabalgaban cerca del carruaje, en cuyo asiento trasero iban sentadas la Princesa con Danusia, y en el delantero, la recatada dama de compañía Ofka, viuda de Krystyn de Jarząbków, y el viejo Mikołaj z Długolasu. Danusia miraba con gran interés a los caballeros de hierro, mientras la Princesa, sacando de vez en cuando del seno una cajita con las reliquias de San Ptolomeo, la llevaba a sus labios.

—Siento una curiosidad atroz por saber qué huesos contiene —dijo al fin—, pero no la abriré yo misma para no ofender al santo. Que la abra el obispo en Cracovia.

A lo que el prudente Mikołaj z Długolasu respondió:

—¡Eh!, mejor será no soltarla de las manos; es cosa demasiado codiciada.

—Quizá tengáis razón —repuso la Princesa tras un momento de reflexión, y luego añadió—: Hacía tiempo que nadie me proporcionaba tanto placer como ese buen abad, tanto con este regalo como por haber calmado mi miedo a las reliquias de los Cruzados.

—Habló con sensatez, con justicia —terció Macko de Bogdańca—. Ellos también tenían diversas reliquias cerca de Vilna, y más aún, pues querían convencer a los huéspedes de que era una guerra contra paganos. ¿Y qué? Vieron los nuestros que con escupir en las manos y dar un tajo con el hacha a la altura de la oreja, el yelmo cedía y la cabeza también. Los santos ayudan, pecado sería decir lo contrario, pero solo a los justos, que van a la batalla según la razón y en nombre de Dios. Así que también pienso, señora mía, que si llega una gran guerra, aunque todos los alemanes ayudaran a los Cruzados, los derrotaremos por completo, porque nuestra nación es más grande y Nuestro Señor Jesucristo ha depositado más fuerza en nuestros huesos. Y en cuanto a las reliquias, ¿acaso en nuestro monasterio de la Santa Cruz no hay madera de la Vera Cruz?

—Verdad es, como Dios me es testigo —dijo la Princesa—. Pero en nuestro país se queda en el monasterio, mientras que ellos las llevan consigo en la necesidad.

—¡Da igual! Para el poder de Dios no hay distancias.

—¿Es eso cierto? Decidme, ¿cómo es? —preguntó la Princesa, volviéndose hacia el sabio Mikołaj z Długolasu, y él respondió:

—Eso mismo confirmaría cualquier obispo. También Roma está lejos, y el Papa gobierna el mundo, ¡qué no hará Dios!

Estas palabras tranquilizaron por completo a la Princesa, por lo que dirigió la conversación hacia Tyniec y sus esplendores.

—Es propiedad real de los tiempos de Casimiro —dijo la Princesa—, pero aquí se viviría y no morirse.

—Por eso me extraña —señaló la señora Ofka, viuda de Krystyn de Jarząbków— que Walgierz Wdały, de quien hablaban los monjes, pueda aparecerse en Tyniec, donde tañen las campanas siete veces al día.

Esta observación turbó por un instante a Mikołaj z Długolasu, quien solo tras cierta reflexión respondió:

—Ante todo, los designios de Dios son inescrutables.

—Pues sea como sea, me alegro de que no pasemos la noche en el monasterio. Me moriría de miedo si se me apareciese un gigante infernal como ese.

—¡Bah! Quién sabe, pues dicen que era terriblemente apuesto.

—Aunque fuera el más hermoso, no quiero ver a alguien que echa azufre por la boca.

—¡Eh!, no llaméis al lobo —respondió Mazur—, porque el demonio a menudo merodea también por el camino entre Cracovia y Tyniec, sobre todo al atardecer; ¡y si se os aparece en forma de gigante!

—Quita, quita, mal de ojo —repuso Ofka.

Pero en ese momento Macko de Bogdańca, que, sentado sobre su alto corcel, podía ver más lejos que los que iban en el carruaje, tiró de las riendas y dijo:

—¡Oh, por Dios vivo! ¿Y esto qué es?

—¿Qué ocurre?

—Un gigante cualquiera asoma ante nosotros, tras la colina.

—¡Y el Verbo se hizo carne! —exclamó la Princesa—. No digáis tonterías.

Pero Zbyszko se irguió sobre los estribos y dijo:

—Vive Dios, el gigante Walgierz, nadie más.

Ante esto, el cochero, asustado, detuvo los caballos y, sin soltar las riendas, comenzó a santiguarse, pues ya desde el pescante había divisado en la colina opuesta la figura gigantesca de un jinete.

La Princesa se incorporó y se sentó de nuevo con el rostro desencajado por el terror; Danusia escondió la cabeza entre los pliegues del vestido de la Princesa. Los cortesanos, las damas y los juglares que cabalgaban detrás del carruaje, al oír el siniestro nombre, comenzaron a agruparse en torno a ella. Los hombres aún fingían reírse, pero tenían inquietud en los ojos; las doncellas palidecieron. Solo Mikołaj z Długolasu, que había visto mundo, mantuvo el rostro sereno y, queriendo tranquilizar a la Princesa, dijo:

—No temáis, señora mía. El sol aún no se ha puesto, y aunque fuera de noche, San Ptolomeo le puede hacer frente a Walgierz.

Mientras tanto, el jinete desconocido, tras haber subido a la larga cresta de la colina, detuvo su caballo y quedó inmóvil. Con los rayos del sol poniente se le veía perfectamente, y en verdad su figura parecía sobrepasar con creces las dimensiones humanas comunes. La distancia entre él y el séquito de la Princesa no superaba los trescientos pasos.

—¿Por qué se ha parado? —dijo uno de los juglares.

—Porque nosotros también nos hemos parado —respondió Macko.

—Nos mira como si quisiera escoger a alguien —observó otro juglar—. Si supiera que es un hombre, y no el Maligno, me acercaría a él y le daría con el laúd en la cabeza.

Las mujeres ya estaban del todo asustadas y empezaron a rezar en voz alta. Zbyszko, queriendo lucir su valor ante la Princesa y Danusia, dijo:

—Pues yo voy de todas formas. ¿Qué me importa a mí Walgierz?

A lo que Danusia empezó a gritar, medio llorando:

—¡Zbyszko, Zbyszko!

Pero él espoleó el caballo y cabalgó cada vez más rápido, confiado en que, aunque se encontrara con el mismísimo Walgierz, lo atravesaría de parte a parte con su lanza.

Y Macko, que tenía vista aguda, dijo:

—Parece un gigante porque está en la colina. Es un hombre grande, pero un hombre normal, nada más. ¡Bah! Iré yo también, para evitar que surja una disputa entre él y Zbyszko.

Zbyszko, mientras tanto, cabalgando al trote, deliberaba si poner la lanza en ristre de inmediato o si primero acercarse para ver cómo era ese hombre que estaba en la colina. Decidió, sin embargo, verlo primero, y en seguida comprobó que era una idea mejor, pues a medida que se acercaba, el desconocido comenzó a perder a sus ojos sus dimensiones extraordinarias. Era un hombre enorme y montaba un caballo enorme, incluso más corpulento que el corcel de Zbyszko, pero no sobrepasaba la medida humana. Además, iba sin armadura, con un gorro de terciopelo en la cabeza en forma de campana y una capa blanca de lino que lo protegía del polvo, bajo la que asomaba una túnica verde. Al estar en la colina, tenía la cabeza erguida y rezaba. Al parecer, había detenido el caballo para terminar sus oraciones vespertinas.

—¡Bah, vaya Walgierz! —pensó el joven.

Ya se había acercado tanto que podría haber alcanzado al desconocido con la lanza; este, al ver ante sí a un caballerete magníficamente armado, le sonrió afablemente y dijo:

—¡Alabado sea Jesucristo!

—Por los siglos de los siglos.

—¿Acaso es la corte de la duquesa de Mazovia la que veo allí abajo?

—Sí.

—¿Venís de Tyniec?

Pero ya no hubo respuesta, pues Zbyszko se quedó tan estupefacto que ni siquiera oyó la pregunta. Permaneció un instante como petrificado, sin dar crédito a sus ojos, porque he aquí que, a un cuarto de estadio más allá del hombre desconocido, divisó a una docena de soldados a caballo, al frente de los cuales, pero bastante adelantado, cabalgaba un caballero vestido con una armadura reluciente, con una capa blanca de paño con una cruz negra y un yelmo de acero con una magnífica cresta de pavo real en la cimera.

—Un Cruzado —murmuró Zbyszko.

Y al verlo, pensó que sus oraciones habían sido escuchadas, que Dios, en su misericordia, le enviaba a ese alemán que había pedido en Tyniec, que debía aprovechar la gracia divina; así que, sin dudar un instante, antes de que todo hubiera pasado por su cabeza, antes de que tuviera tiempo de reponerse de su estupor, se inclinó en la silla, colocó la lanza a media oreja del caballo y, lanzando el grito de su clan: «¡Grady! ¡Grady!», arrancó a todo galope hacia el Cruzado.

Y aquel también se quedó atónito, pues detuvo su caballo y, sin inclinar la lanza que sobresalía hacia arriba desde el estribo, miró hacia adelante, como si no estuviera seguro de que el ataque fuera contra él.

—¡Inclina la lanza! —vociferó Zbyszko, clavando los hierros de los estribos en los ijares del caballo.

—¡Grady! ¡Grady!

La distancia que los separaba comenzó a reducirse. El Cruzado, viendo que el ataque iba realmente contra él, refrenó el caballo y preparó su arma, y ya la lanza de Zbyszko iba a estrellarse contra su pecho, cuando de repente una mano poderosa partió la lanza de Zbyszko junto a la mano, como si fuera una caña seca; luego, esa misma mano tiró de las riendas de su caballo con una fuerza tan terrible que el corcel clavó las cuatro patas en la tierra y se detuvo como si hubiera echado raíces.

—¡Insensato! ¿Qué haces? —dijo una voz profunda y amenazadora—. ¡Atacas a un embajador, ofendes al rey!

Zbyszko miró y reconoció al mismo hombre gigantesco que, tomado por Walgierz, había asustado momentos antes a las damas de la corte de la Princesa.

—¡Déjame ir contra el alemán! ¿Quién eres tú? —gritó, asiendo el mango del hacha.

—¡Quita el hacha! ¡Por Dios vivo, quita el hacha, te digo, o te echo del caballo! —exclamó aún más amenazador el desconocido—. Has ofendido la majestad del rey y tendrás que comparecer ante un tribunal.

Luego se volvió hacia los hombres que cabalgaban tras el Cruzado y gritó:

—¡Acercaos!

Pero mientras tanto llegó Macko de Bogdańca, con el rostro inquieto y siniestro. Él también comprendía claramente que Zbyszko había actuado como un loco y que de este asunto podían derivarse consecuencias funestas para él, pero, aun así, estaba dispuesto a la pelea. Todo el séquito del caballero desconocido y del Cruzado sumaba apenas quince hombres, armados unos con lanzas y otros con ballestas; así que dos caballeros completamente armados podían combatir contra ellos no sin esperanza de victoria. Macko pensaba también que, si después les amenazaba un juicio, quizá sería mejor evitarlo pasando por encima de aquellos hombres y luego esconderse en algún sitio hasta que pasara la tormenta. Así que su rostro se contrajo de inmediato, como el hocico de un lobo dispuesto a morder, y metiendo su caballo entre Zbyszko y el hombre desconocido, comenzó a preguntar, al tiempo que empuñaba la espada:

—¿Quiénes sois? ¿De dónde sacáis vuestra autoridad?

—Mi autoridad viene de aquí —respondió el desconocido—: el rey me ha mandado velar por la seguridad de la comarca, y me llamo Powała z Taczewa.

Al oír estas palabras, Macko y Zbyszko miraron al caballero y, a continuación, guardaron las armas, ya casi desenvainadas, en sus vainas e inclinaron las cabezas. No era miedo lo que sentían, sino que inclinaban la frente ante aquel nombre tan famoso y bien conocido, pues Powała z Taczewa, noble de linaje ilustre y señor poderoso, poseedor de numerosas tierras en los alrededores de Radom, era a la vez uno de los caballeros más renombrados del reino. Los juglares lo cantaban en sus canciones como modelo de honor y valentía, ensalzando su nombre a la par que el de Zawisza de Garbowa, Farurej, Skarbek de Góra, Dobko de Oleśnica, Jasiek Namszan, Mikołaj de Moskorzów y Zyndram de Maszkowic. En aquel momento, además, representaba de algún modo a la persona del rey, así que atreverse contra él equivalía a poner la cabeza bajo el hacha del verdugo.

Macko de Bogdańca, recobrándose, dijo con voz llena de respeto:

—Honor y pleitesía a vos, señor, a vuestra fama y valentía.

—Pleitesía y saludo a vos, señor —respondió Powała z Taczewa—, aunque hubiera preferido trabar conocimiento con vos en una ocasión menos grave.

—¿Por qué? —preguntó Macko.

Y Powała z Taczewa se volvió hacia Zbyszko:

—¿Qué es lo mejor que has hecho, mozuelo? En un camino público, bajo la misma nariz del rey, ¡te has lanzado contra un embajador! ¿Sabes lo que te espera por eso?

—Se ha lanzado contra un embajador porque es joven y necio, por lo que le resulta más fácil obrar que reflexionar —dijo Macko de Bogdańca—. Pero no lo juzguéis con dureza cuando os cuente todo el asunto.

—No seré yo quien lo juzgue. Mi deber es solo ponerle grilletes.

—¿Cómo es eso? —dijo Macko de Bogdańca, lanzando una mirada sombría a todo el grupo de hombres.

—Por orden del rey.

Tras estas palabras, se hizo el silencio.

Comentarios