Tellura
← Volver a la novela

I (2/2)

Capítulo 57 · 1572 palabras · ~8 min de lectura

—¡Verdad! ¡Verdad! He sido duro con vosotros, pero… no traicionero.

Entonces, al otro extremo de la sala, una voz gritó de repente: «¡Traigo a la muchacha!» —y de pronto se hizo silencio en toda la sala. Los soldados se apartaron a ambos lados, pues aunque ninguno de ellos había visto hasta entonces a Jurandówna, y la mayoría, debido al misterio con que Danveld rodeaba sus acciones, ni siquiera sabía de su estancia en el castillo, los que lo sabían ya habían tenido tiempo de susurrar a los demás sobre su extraordinaria belleza. Todos los ojos se dirigieron con extraordinaria curiosidad hacia la puerta por la que debía aparecer.

Mientras tanto, primero apareció un escudero, tras él la conocida de todos sirvienta de la Orden, la misma que había ido a la Mansión del Bosque, y tras ella entró una muchacha vestida de blanco, con el cabello suelto, atado con una cinta en la frente.

Y de repente, en toda la sala resonó como un trueno una enorme explosión de risa. Jurand, que en un primer momento se había lanzado hacia su hija, retrocedió de repente y se quedó pálido como un lienzo, mirando con asombro la cabeza puntiaguda, los labios amoratados y los ojos ausentes de la disminuida mental que le entregaban como si fuera Danusia.

—¡Esa no es mi hija! —dijo con voz temerosa.

—¿Que no es tu hija? —exclamó Danveld. —¡Por San Liborio de Paderborn! O bien no le hemos arrebatado a tus salteadores, o bien algún hechicero te la ha cambiado, porque no hay otra en Szczytno.

El viejo Sigfrido, Rotgier y Godofredo intercambiaron rápidas miradas, llenas de la mayor admiración por la astucia de Danveld, pero ninguno de ellos tuvo tiempo de hablar, pues Jurand comenzó a gritar con voz terrible:

—¡Está! ¡Está en Szczytno! ¡La oí cantar, oí la voz de Danuśka!

Ante esto, Danveld se volvió hacia los presentes y dijo con calma y claridad:

—Tomo a vosotros aquí presentes como testigos, y especialmente a ti, Sigfrido de Insburk, y a vosotros, piadosos hermanos Rotgier y Godofredo, que conforme a mi palabra y a la promesa hecha, entrego a esta muchacha de la que los salteadores vencidos por nosotros dijeron que era hija de Jurand de Spychów. Y si no lo es, no es culpa nuestra, sino más bien la voluntad de Nuestro Señor, que así ha querido entregar a Jurand en nuestras manos.

Sigfrido y los dos hermanos más jóvenes inclinaron la cabeza en señal de que oían y que testificarían si fuera necesario. Luego volvieron a intercambiar rápidas miradas, pues aquello era más de lo que podían esperar: capturar a Jurand, no devolverle a su hija, y sin embargo cumplir aparentemente la promesa, ¡quién sino Danveld podría haberlo hecho!

Pero Jurand cayó de rodillas y comenzó a implorar a Danveld por todas las reliquias de Malbork, y luego por las cenizas y las cabezas de sus padres, para que le devolviera a su verdadero hijo y no actuara como un embustero y traidor que rompe juramentos y promesas. Había tanta desesperación y verdad en su voz que algunos comenzaron a sospechar un engaño, mientras que otros pensaban que tal vez algún hechicero había transformado realmente la apariencia de la muchacha.

—¡Dios ve tu traición! —clamó Jurand. —¡Por las heridas del Salvador! ¡Por la hora de tu muerte, devuélveme a mi hija!

Y levantándose de rodillas, avanzó doblado hacia Danveld, como si quisiera abrazarle las rodillas, y sus ojos brillaban casi con locura, y su voz se quebraba alternativamente por el dolor, el miedo, la desesperación y la amenaza. Danveld, al oír ante todos las acusaciones de fraude, comenzó a resoplar por las narices, y finalmente la ira le brotó en el rostro como una llama; así que, queriendo pisotear por completo al desdichado, se acercó también a él y, inclinándose hacia su oído, susurró entre dientes apretados:

—Si te la devuelvo, será con mi bastardo…

Pero en ese mismo instante, Jurand rugió como un toro: sus dos manos agarraron a Danveld y lo levantaron en el aire. En la sala resonó un grito aterrador: «¡Detente!» —y luego el cuerpo del comendador golpeó el suelo de piedra con una fuerza tan terrible que el cerebro de la cabeza destrozada salpicó a Sigfrido y Rotgier, que estaban cerca.

Jurand saltó hacia la pared lateral donde estaban las armaduras y, arrebatando una gran espada de dos manos, se abalanzó como una tormenta sobre los alemanes petrificados de terror.

Hombres acostumbrados a batallas, matanzas y sangre, sin embargo se les hundió el ánimo hasta tal punto que, incluso cuando pasó el entumecimiento, comenzaron a retroceder y huir, como un rebaño de ovejas huye ante un lobo que mata de un solo golpe de colmillos. La sala resonó con gritos de terror, pisoteo de pies humanos, estrépito de vasijas volcadas, aullidos de sirvientes, rugidos de un oso que, escapándose de las manos del bufón, comenzó a trepar por una ventana alta, y con desesperados llamados de armaduras, escudos, espadas y ballestas.

Por fin relucieron las armas, y varias docenas de filos se dirigieron hacia Jurand, pero él, sin hacerles caso, medio enloquecido, saltó él mismo hacia ellos, y comenzó una lucha salvaje, inaudita, más parecida a una matanza que a un combate armado. El joven y fogoso hermano Godofredo fue el primero en cerrarle el paso a Jurand, pero este le cercenó con un relámpago de espada la cabeza junto con el brazo y el omóplato; tras él cayeron a su mano el capitán de los arqueros y el ecónomo del castillo, von Bracht y el inglés Hugues, quien, aunque no entendía bien de qué se trataba, sin embargo se compadecía de Jurand y su tormento, y solo desenvainó su arma después de la muerte de Danveld.

Los demás, viendo la fuerza terrible y el desenfreno del marido, se apiñaron para resistir juntos, pero ese método les acarreó una derrota aún peor, pues él, con el pelo erizado, los ojos desorbitados, todo bañado en sangre y jadeando sangre, desenfrenado, furioso, rompía, desgarraba y hendía con terribles tajos de su espada aquella masa apretada, derribando a los hombres al suelo empapado de sangre, como una tormenta derriba arbustos y árboles.

Y llegó de nuevo un momento de terrible pavor, en que parecía que aquel terrible Mazur iba a acabar y masacrar él solo a todos aquellos hombres, y que, así como una jauría vocinglera no puede sin ayuda de los cazadores vencer a un fiero jabalí, así estos alemanes armados no podían igualarse con su poder y furia, y que la lucha con él era solo muerte y perdición para ellos.

—¡Dispersaos! ¡Rodeadle! —gritó el viejo Sigfrido de Loewe.

Así que se dispersaron por la sala, como se dispersa una bandada de estorninos en el campo sobre la que se abalanza desde lo alto un halcón de pico curvo, pero no pudieron rodearlo, pues en su furia combativa, en lugar de buscar un lugar para defenderse, comenzó a perseguirlos alrededor de los muros, y al que alcanzaba, moría como fulminado por un rayo. La humillación, la desesperación, la esperanza frustrada, convertidas en una sola sed de sangre, parecían multiplicar por diez su cruel fuerza natural. Con la espada, que incluso los más fornidos entre los Cruzados necesitaban empuñar con ambas manos, él manejaba con una como si fuera una pluma. No buscaba la vida, no buscaba la salvación, ni siquiera buscaba la victoria, buscaba la venganza, y como el fuego, o como un río que, al romper sus diques, destruye ciegamente todo lo que se opone a su corriente, así él, destructor terrible y cegado, arrebataba, quebraba, pisoteaba y extinguía vidas humanas.

No podían herirle por la espalda, pues al principio no podían alcanzarle, y además los soldados rasos temían acercarse incluso por detrás, comprendiendo que si se volvía, ninguna fuerza humana los libraría de la muerte. A otros les sobrecogió un terror absoluto al pensar que un hombre normal no podría causar tantas pérdidas, y que tenían que habérselas con un hombre al que ayudaban fuerzas sobrehumanas.

Pero el viejo Sigfrido, y con él el hermano Rotgier, irrumpieron en la galería que corría sobre las grandes ventanas de la sala, y comenzaron a llamar a los demás, que se refugiaban tras ellos, y estos lo hacían con tal premura que en las estrechas escaleras se empujaban unos a otros, deseosos de llegar cuanto antes arriba para desde allí herir al gigante.

Finalmente, el último cerró de golpe la puerta que daba al coro, y Jurand quedó solo abajo. Desde la galería se alzaron gritos de alegría y triunfo, y enseguida comenzaron a volar hacia el caballero pesados taburetes de roble, bancos y abrazaderas de hierro de las antorchas. Uno de los proyectiles le golpeó en la frente, sobre las cejas, y le bañó el rostro de sangre. Al mismo tiempo, se abrieron de par en par las grandes puertas de entrada, y los hombres de armas, llamados desde las ventanas superiores, irrumpieron en tropel en la sala, armados con lanzas, alabardas, hachas, ballestas, estacas, garrotes, cuerdas y toda clase de armas que cada uno pudo tomar apresuradamente.

Y el enloquecido Jurand se limpió la sangre del rostro con la mano izquierda para que no le nublara la vista, se rehizo y se lanzó contra toda la multitud. En la sala resonaron de nuevo gemidos, entrechocar de hierro, crujir de dientes y los aterradores gritos de hombres asesinados.

Comentarios