Tellura
← Volver a la novela

VII (1/2)

Capítulo 54 · 2600 palabras · ~13 min de lectura

El amanecer comenzaba a blanquear los árboles, los arbustos y los bloques de caliza esparcidos aquí y allá por los campos, cuando el guía contratado, que caminaba junto al caballo de Jurand, se detuvo y dijo:

—Permítame tomar aliento, señor caballero, que me he quedado sin resuello. Hay deshielo y niebla, pero ya no queda lejos...

—Me llevarás hasta el camino real, y luego volverás —respondió Jurand.

—El camino real estará a la derecha, tras el bosquecillo, y desde la colina verá el castillo en seguida.

Dicho esto, el campesino comenzó a «matarse» las manos, esto es, a golpearse las palmas bajo las axilas, pues estaba aterido por la humedad del amanecer; luego se sentó en una piedra, porque con aquel ejercicio se había quedado aún más sin aliento.

—¿Y no sabes si el comendador está en el castillo? —preguntó Jurand.

—¿Dónde iba a estar, si está enfermo?

—¿Qué le pasa?

—Los hombres dicen que los caballeros polacos le dieron una paliza —respondió el viejo campesino.

En su voz se notaba como cierta satisfacción. Era súbdito de los Caballeros Teutónicos, pero su corazón mazoviano se alegraba de la superioridad de los caballeros polacos.

Y así, al cabo de un momento, añadió:

—¡Eh! Fuertes son nuestros señores, pero lo pasan mal con ellos.

Pero acto seguido miró fijamente al caballero, como queriendo asegurarse de que no le ocurriría nada malo por las palabras que se le habían escapado sin cuidado, y dijo:

—Usted, señor, habla como nosotros, ¿no es alemán?

—No —respondió Jurand—, pero sigue guiándome.

El campesino se levantó y empezó a caminar de nuevo junto al caballo. Por el camino, de cuando en cuando metía la mano en la bolsa, sacaba un puñado de centeno sin moler y se lo echaba a la boca; y cuando hubo calmado así el primer hambre, empezó a explicar por qué comía grano crudo, aunque Jurand, demasiado absorto en su propia desgracia y en sus propios pensamientos, ni siquiera lo había notado.

—Gloria a Dios por ello —decía—. Dura vida bajo nuestros amos alemanes. Han impuesto tales tributos a la molienda que el pobre tiene que masticar el grano con la paja, como una bestia. Y donde encuentran un molino de mano en una choza, apalean al campesino, le arrebatan el ganado, ¡bah! ¡no perdonan ni a los niños ni a las mujeres! No temen ni a Dios ni a los clérigos, como al párroco de Wielbork, que les recriminaba por ello, lo encadenaron. ¡Ay, qué duro es estar bajo el alemán! Lo poco que el hombre muele entre dos piedras, ese puñado de harina lo guarda para el santo domingo, y el viernes tiene que comer como los pájaros. Pero gloria a Dios por ello, porque si llega la carestía, eso también falta... No se permite pescar... ni cazar... No es como en Mazovia.

De esta manera se lamentaba el campesino de los Caballeros Teutónicos, hablando mitad para sí, mitad para Jurand, mientras tanto habían pasado un erial cubierto de bloques de caliza dormidos bajo la nieve, y entraron en un bosque que a la luz del alba parecía ceniciento y del que emanaba un frío crudo y húmedo. Ya había amanecido por completo; de otro modo, a Jurand le habría sido difícil transitar por el senderillo forestal, que subía un poco y era tan estrecho que en algunos lugares su enorme caballo de guerra apenas podía pasar entre los troncos. Pero el bosquecillo terminó pronto, y al cabo de unos cuantos padrenuestros, se encontraron en la cima de una colina blanca, por cuyo centro discurría un camino real muy transitado.

—Esta es la carretera —dijo el campesino—; ahora encontrará el camino usted solo, señor.

—Encontraré —respondió Jurand—. Vuelve a casa, hombre.

Y alargando la mano hacia la bolsa de cuero sujeta al arzón delantero de la silla, sacó una moneda de plata y se la dio al guía. El campesino, más acostumbrado a los golpes que a las dádivas de manos de los caballeros teutónicos de la región, casi no podía creer lo que veía, y cogiendo la moneda, se arrojó de cabeza al estribo de Jurand y lo abrazó con las manos.

—¡Oh Jesús, María! —exclamó—: ¡Dios pague a vuestra merced!

—Quédate con Dios.

—Que la divina fuerza os guíe. Szczytno está ante vos.

Dicho esto, se inclinó una vez más hacia el estribo y desapareció. Jurand se quedó solo en la colina y miró en la dirección que el campesino le había indicado, hacia un velo gris y húmedo de niebla que ocultaba el mundo ante él. Tras esa niebla se ocultaba el siniestro castillo hacia el que lo empujaban la fuerza y la desdicha. ¡Ya cerca, ya cerca! Y luego, lo que ha de suceder y cumplirse, sucederá y se cumplirá...

Ante este pensamiento, en su corazón, junto al miedo y la inquietud por Danusia, junto a la disposición a rescatarla de manos enemigas aunque fuera con su propia sangre, nació un nuevo sentimiento, increíblemente amargo y hasta entonces nunca conocido por él: la humillación. He aquí que él, Jurand, cuyo solo recuerdo hacía temblar a los comendadores fronterizos, cabalgaba ahora por orden de ellos con la cabeza sumisa. Él, que a tantos había vencido y pisoteado, ahora se sentía vencido y pisoteado. No lo habían vencido en el campo, ni con valor ni con fuerza caballeresca, pero no obstante se sentía vencido. Y era para él algo tan inaudito que le parecía que todo el orden del mundo se había trastornado de repente. Él cabalgaba para humillarse ante los Caballeros Teutónicos, él, que, si no se tratara de Danusia, preferiría luchar él solo contra todas las fuerzas de la Orden. ¿Acaso no había ocurrido que un caballero solo, teniendo que elegir entre la afrenta y la muerte, embestía contra ejércitos enteros? Y él sentía que podría sobrevenirle también la afrenta, y al pensar en ello, su corazón aullaba de dolor, como aúlla un lobo cuando siente una flecha en su interior.

Pero era un hombre que no solo tenía el cuerpo, sino también el alma de hierro. Sabía doblegar a otros, sabía doblegarse a sí mismo.

—No me moveré —se dijo— hasta que encadene esta ira con la que podría perder, no salvar, a la niña.

Y se trabó, por así decirlo, en lucha cuerpo a cuerpo con su corazón orgulloso, con su obstinación y su sed de combate. Quien lo hubiera visto en aquella colina, con armadura, inmóvil, sobre su enorme caballo, habría dicho que era un gigante fundido en hierro, no habría reconocido que aquel caballero inmóvil libraba en ese momento la más dura de todas las batallas que jamás hubiera peleado en su vida. Pero forcejeó consigo mismo hasta que se dominó y hasta que sintió que su voluntad no le fallaría.

Mientras tanto, las nieblas se aclaraban y, aunque no se disiparon del todo, al final se vislumbró en ellas algo más oscuro. Jurand adivinó que eran los muros del castillo de Szczytno. Ante esa visión, no se movió aún del lugar, sino que comenzó a rezar, con tanto ardor y devoción como reza un hombre a quien en el mundo solo le queda ya la misericordia divina.

Y cuando por fin movió el caballo, sintió que en su corazón comenzaba a penetrar cierto aliento. Ahora estaba dispuesto a soportar todo lo que pudiera ocurrirle. Recordó a san Jorge, descendiente del más noble linaje de Capadocia, que soportó diversos tormentos vergonzosos y, sin embargo, no solo no perdió su honor, sino que fue colocado a la diestra de Dios y nombrado patrón de toda la caballería. Jurand había oído muchas veces el relato de sus aventuras de labios de peregrinos llegados de tierras lejanas, y con ese recuerdo fortaleció ahora su corazón.

Poco a poco comenzó a despertarse en él incluso la esperanza. Los Caballeros Teutónicos eran famosos por su vengatividad, por lo que no dudaba de que se vengarían de él por todas las derrotas que les había infligido, por la vergüenza que recaía sobre ellos tras cada encuentro, y por el miedo en que habían vivido durante tantos años. Pero eso precisamente le infundía ánimo. Pensaba que habían raptado a Danusia solo para atraparlo a él, así que, una vez lo tuvieran, ¿qué les importaría ella? ¡Sí! A él sin duda lo encadenarían, y no queriendo tenerlo cerca de Mazovia, lo enviarían a algún castillo lejano, donde quizás hasta el fin de su vida le tocaría gemir en un calabozo, pero a Danusia preferirían liberarla. Aunque saliera a la luz que lo habían atrapado con engaños y lo oprimían, ni el gran maestre ni el cabildo se lo tomarían a mal, pues, al fin y al cabo, él, Jurand, había sido realmente duro para los Caballeros Teutónicos y les había derramado más sangre que cualquier otro caballero en el mundo. En cambio, ese mismo gran maestre quizás los castigaría por el encarcelamiento de una doncella inocente, y además pupila del príncipe, cuyo favor buscaba con ahínco ante la guerra inminente con el rey de Polonia.

Y la esperanza lo envolvía cada vez con más fuerza. A veces le parecía algo casi seguro que Danusia volvería a Spychów, bajo la poderosa protección de Zbyszko... «Y es un mozo forzudo —pensaba—, no permitirá que nadie la lastime.» Y comenzó a recordar con cierta ternura todo lo que sabía de Zbyszko: «Golpeó a los alemanes cerca de Vilna, se batía en duelo con ellos, descuartizó a los frisones a los que retó con su tío, también golpeó a Lichtenstein, defendió a la niña del uro y retó a aquellos cuatro, a los que seguro no perdonará.»

Aquí alzó Jurand los ojos al cielo y dijo:

—Yo te la entrego a Ti, Dios, y Tú a Zbyszko.

Y se sintió aún más animado, pues juzgaba que, ya que Dios se la había regalado al joven, no permitiría que los alemanes se burlaran de Él, y la arrancaría de sus manos, aunque todo el poder de los Caballeros Teutónicos se opusiera. Pero luego volvió a pensar en Zbyszko: «¡Bah! No solo es un mozo forzudo, sino sincero como el oro. La cuidará, la amará, y da, Jesús, a la niña todo lo que puedas con el mayor empeño, pero me parece que a su lado no echará de menos ni la corte principesca ni el amor paterno.»

Ante este pensamiento, los párpados de Jurand se humedecieron de repente y en su corazón se desgarró una enorme nostalgia. Querría, sin embargo, ver a su hija en vida y morir algún día, algún día, en Spychów junto a esos dos, no en las oscuras mazmorras de los Caballeros Teutónicos. ¡Pero la voluntad de Dios!...

Szczytno ya se veía. Los muros se dibujaban en la niebla cada vez más nítidos, ya estaba cerca la hora del sacrificio, así que comenzó a reconfortarse aún más y a decirse para sí: «¡Claro, la voluntad de Dios! Pero la tarde de la vida está cerca. Unos años más, unos menos, todo da igual. ¡Eh! aún quisiera ver a los dos niños, pero a decir verdad, el hombre ya ha vivido bastante. Lo que había de experimentar, lo experimentó; a quien había de vengar, lo vengó. ¿Y ahora qué? Más vale hacia Dios que hacia el mundo, y si hay que padecer, se padece. Danusia y Zbyszko, aunque estén muy bien, no se olvidarán. Seguro que muchas veces recordarán y se preguntarán: ¿dónde estará? ¿vivo o ya en la asamblea de Dios?... Preguntarán, y quizá se enteren. Los Caballeros Teutónicos son ávidos de venganza, pero también ávidos de rescate. Zbyszko no escatimaría, aunque solo fuera para rescatar los huesos. Y para misas, seguro que darán más de una vez. Honrados son los corazones de ambos y amorosos, por lo que, Dios, y Tú, Madre Santísima, bendecidlos.»

El camino real no solo se hacía más ancho, sino que también se poblaba. Se dirigían hacia la ciudad carros con leña y paja. Los vaqueros arreaban el ganado. Desde los lagos llevaban en trineos pescado congelado. En un lugar, cuatro ballesteros conducían encadenado a un campesino, al parecer por alguna falta ante el tribunal, pues tenía las manos atadas a la espalda y grillos en los pies que, tropezando con la nieve, apenas le permitían moverse. De sus jadeantes fosas nasales y de su boca salía el aliento en forma de nubes de vapor, y ellos, azuzándolo, cantaban. Al ver a Jurand, comenzaron a mirarlo con curiosidad, asombrándose visiblemente del tamaño del jinete y del caballo, pero al ver las espuelas doradas y el cinturón de caballero, bajaron las ballestas hacia el suelo en señal de saludo y respeto. En la villa había aún más gente y más bullicio, pero cedían el paso presurosos al hombre armado, y este cruzó la calle principal y giró hacia el castillo, que, envuelto en nieblas, parecía aún dormir.

Pero no todo dormía a su alrededor, al menos no dormían los cuervos y las cornejas, cuyas bandadas enteras se arremolinaban en la elevación que servía de acceso al castillo, batiendo las alas y graznando. Jurand, acercándose más, comprendió la razón de aquella asamblea de pájaros. He aquí que junto al camino que llevaba a la puerta del castillo se alzaba una horca grande, y en ella colgaban los cuerpos de cuatro campesinos mazovianos de los Caballeros Teutónicos. No había la más mínima brisa, por lo que los cadáveres, que parecían mirar sus propios pies, no se balanceaban, excepto cuando los pájaros negros se posaban sobre sus hombros y cabezas, empujándose unos a otros, golpeando las cuerdas y picoteando las cabezas caídas. Algunos ahorcados debían llevar colgando mucho tiempo, pues sus cráneos estaban completamente pelados y sus piernas enormemente alargadas. Al acercarse Jurand, la bandada levantó el vuelo con gran estrépito, pero enseguida giró en el aire y comenzó a posarse en la viga transversal de la horca. Jurand pasó de largo, haciendo la señal de la cruz, se acercó al foso y, deteniéndose en el lugar donde sobre la puerta se alzaba el puente levadizo, tocó el cuerno.

Luego tocó una segunda y una tercera vez, y esperó. En los muros no había alma viviente y desde detrás de la puerta no llegaba ninguna voz. Al cabo de un momento, sin embargo, una pesada trampilla, visible tras la reja, empotrada cerca de la puerta del castillo, se levantó con un chirrido, y en la abertura apareció la cabeza barbuda de un mercenario alemán.

—Wer da? —preguntó una voz áspera.

—¡Jurand de Spychowa! —respondió el caballero.

Tras estas palabras, la trampilla se cerró de nuevo y se hizo un silencio sepulcral. El tiempo comenzó a transcurrir. Tras la puerta no se oía ningún movimiento, solo desde el lado de la horca llegaba el graznido de las aves.

Jurand permaneció aún largo rato antes de levantar el cuerno y tocar de nuevo. Pero le respondió otra vez el silencio.

Entonces comprendió que lo mantenían ante la puerta por la soberbia de los Caballeros Teutónicos, que no tiene límites ante un vencido, con el fin de humillarlo como a un mendigo. Adivinó también que le tocaría esperar así quizás hasta el atardecer, o incluso más. Así que en el primer momento le hirvió la sangre: lo asaltó de repente el deseo de apearse del caballo, levantar una de las piedras que yacían ante el foso y lanzarla contra la reja. Eso habría hecho en otra ocasión tanto él como cualquier otro caballero mazoviano o polaco, y que luego salieran de detrás de la puerta a pelear con él. Pero recordando para qué había llegado allí, recapacitó y se contuvo.

Comentarios