Tellura
← Volver a la novela

IV

Capítulo 50 · 883 palabras · ~5 min de lectura

—¿De quién es ese séquito? —exclamó de repente Jurand, que se había despertado de su ensimismamiento más allá de Radzanowo, como si saliera de un sueño.

—Mío —respondió Zbyszko.

—¿Y todos mis hombres han perecido?

—Los vi muertos en Niedzborz.

—¡Ya no quedan viejos compañeros!

Zbyszko no respondió nada, y siguieron cabalgando en silencio, con rapidez, pues querían llegar cuanto antes a Spychów, esperando encontrar allí quizá a algún emisario de los Cruzados. Por suerte, habían vuelto las heladas y los caminos estaban firmes, así que podían apresurarse. Al caer la tarde, Jurand volvió a hablar y comenzó a preguntar por aquellos frailes de la Orden que habían estado en la Estación Forestal. Zbyszko le contó todo: sus quejas, su partida, la muerte del señor de Fourcy y la acción de su escudero, que de un modo tan terrible había destrozado el brazo de Danveld. Durante aquel relato, recordó y le llamó la atención un detalle: la presencia en la Estación Forestal de aquella mujer que había traído los bálsamos curativos de Danveld. Durante la parada, empezó a preguntar por ella tanto a Czech como a Sanderus, pero ninguno de ellos sabía a ciencia cierta qué había sido de ella. Les parecía que se había ido, bien con los hombres que habían llegado a buscar a Danusia, bien justo después. A Zbyszko se le ocurrió entonces que podía tratarse de alguien enviado para advertir a aquellos hombres en caso de que Jurand se hubiera presentado en persona en la Estación Forestal. En tal caso, no se habrían hecho pasar por hombres de Spychów, y podrían haber tenido preparada alguna otra carta para entregar a la princesa en lugar de la falsa misiva de Jurand. Todo estaba urdido con una pericia infernal, y el joven caballero, que hasta entonces solo conocía a los Cruzados en el campo de batalla, pensó por primera vez que contra ellos no bastaban los puños, sino que había que saber vencerlos con la cabeza. Aquel pensamiento le resultó amargo, pues su gran pena y su dolor se habían transformado ante todo en ansia de lucha y sangre. Incluso el rescate de Danusia se le presentaba como una serie de combates, en grupo o en solitario; pero ahora comprendió que quizá tendría que encadenar las ansias de venganza y de romper cabezas como a un oso, y buscar caminos completamente nuevos para salvar y recuperar a Danusia. Al pensar en ello, lamentó no tener a Macko a su lado, pues Macko era tan astuto como valiente. Sin embargo, decidió enviar desde Spychów a Sanderus a Szczytno para que buscase a aquella mujer e intentara averiguar por ella qué había sido de Danusia. Se dijo a sí mismo que, aunque Sanderus quisiera traicionarlo, no perjudicaría mucho la causa, y en caso contrario podría prestarle grandes servicios, pues su oficio le abría todas las puertas.

No obstante, quiso consultarlo antes con Jurand, pero lo dejó para Spychów, más aún porque había caído la noche y le pareció que Jurand, sentado en su alto sillón de caballero, se había dormido por el agotamiento, el cansancio y la honda preocupación. Sin embargo, Jurand cabalgaba con la cabeza gacha solo porque la desgracia se la había inclinado.

Y se veía que no dejaba de pensar en ella, que su corazón estaba lleno de crueles temores, pues al fin dijo:

—¡Preferiría haber muerto en Niedzborz! ¿Fuiste tú quien me desenterró?

—Yo, con otros.

—¿Y en aquella cacería fuiste tú quien salvó a mi hija?

—¿Qué otra cosa podía hacer?

—¿Y ahora me ayudarás?

Entonces, en Zbyszko brotaron a la vez el amor por Danuśka y el odio hacia los Cruzados, sus ofensores, tan grandes que se irguió en la silla y dijo entre dientes, como con dificultad:

—Escuchad lo que os digo: aunque tuviera que roer los castillos de Prusia con los dientes, los roeré, y a ella la rescataré.

Siguió un momento de silencio. La naturaleza vengativa e indomable de Jurand se manifestó también con toda su fuerza bajo el influjo de las palabras de Zbyszko, pues empezó a rechinar los dientes en voz baja y, al cabo de un instante, a repetir los nombres:

—Danveld, Löwe, Rotgier y Godofredo.

Y en su alma pensaba que si querían que les entregara Bergowa, se la entregaría; si le ordenaban pagar un suplemento, pagaría, aunque tuviera que añadir todo Spychów al precio; pero después, ¡ay de aquellos que habían alzado la mano contra su única hija!

Durante toda la noche no pegaron ojo. Al amanecer, apenas se reconocieron el uno al otro, tan cambiados estaban sus rostros en una sola noche. Finalmente, el dolor y la obstinación de Zbyszko impresionaron a Jurand, y dijo:

—Ella te cubrió con la nałęczka y te arrancó de la muerte, lo sé. Pero, ¿acaso la amas?

Zbyszko lo miró directamente a los ojos, con un rostro casi insolente, y respondió:

—Es mi esposa.

Ante esto, Jurand detuvo el caballo y miró a Zbyszko, parpadeando de asombro.

—¿Qué dices? —preguntó.

—Digo que ella es mi mujer y yo su marido.

El caballero de Spychów se cubrió los ojos con el guantelete, como si lo hubiera cegado un rayo repentino; luego no respondió nada; al cabo de un momento espoleó el caballo y, adelantándose hasta la cabeza de la comitiva, cabalgó en silencio.

Comentarios