Tellura
← Volver a la novela

IV

Capítulo 37 · 3373 palabras · ~17 min de lectura

IV.

Los guardabosques echaron a correr y, bajo la dirección del montero mayor, comenzaron a colocar a los cazadores en una larga fila en el borde del claro, de modo que, ocultos ellos mismos, tuvieran ante sí un espacio vacío que facilitara los disparos de ballestas y arcos. Los dos lados más cortos del claro estaban cubiertos con redes, tras las cuales se ocultaban los guardabosques, los nawrotnicy, cuyo cometido era hacer volver a la bestia hacia los cazadores o, si no se dejaba espantar y se enredaba en las mallas, rematarla con venablos. Innumerables grupos de kurpies, hábilmente dispuestos en el llamado cerco, tenían la misión de empujar a toda criatura viviente desde lo profundo del bosque hasta el claro. Detrás de los cazadores, además, se extendía otra red, colocada para que la bestia que lograra abrirse paso entre sus filas quedara atrapada en ella y fuera rematada entre sus pliegues.

El príncipe se situó en el centro de la fila, en una ligera hondonada que cruzaba todo el ancho del claro. El montero mayor, Mrokota z Mocarzewa, le había elegido ese puesto, sabiendo que por aquella misma depresión huiría la pieza mayor del bosque. El príncipe empuñaba una ballesta; a su lado, apoyado contra un árbol, descansaba un pesado venablo; un poco detrás se mantenían dos brońcy con hachas al hombro, enormes, semejantes a troncos de árbol, quienes, además de las hachas, llevaban ballestas tensas y dispuestas para entregárselas al príncipe en caso necesario. La duquesa y Jurandówna no se apearon de sus caballos, pues el príncipe nunca lo permitía, debido al peligro que suponían los uros y los bisontes, ante cuya furia era más fácil protegerse a caballo que a pie en caso de accidente. De Lorche, aunque el príncipe le había invitado a ocupar un lugar a su derecha, pidió que se le permitiera permanecer a caballo para defender a las damas, y se situó junto a la duquesa, tieso como un clavo largo, con su lanza de caballero, de la que los masurianos se burlaban en voz baja por considerarla un arma poco útil en la cacería. Zbyszko, en cambio, clavó su venablo en la nieve, se echó la ballesta a la espalda y, de pie junto al caballo de Danuśka, alzaba la cabeza hacia ella sonriéndole. No se calmó hasta que Mrokota z Mocarzewa, que en el bosque se atrevía incluso a refunfuñar contra el propio príncipe, le ordenó severamente que guardara silencio.

Entretanto, muy, muy lejos, en lo profundo del bosque, sonaron los cuernos de los kurpies, a los que desde el claro respondió brevemente la voz estridente de una trompa curva; luego sobrevino un silencio absoluto. Apenas si de vez en cuando chillaba un arrendajo en las copas de los pinos, o graznaban como cuervos los hombres del cerco. Los cazadores fijaron la mirada en el blanco espacio vacío, donde el viento movía los juncos escarchados y los arbustos deshojados de mimbre; cada uno esperaba con impaciencia qué bestia sería la primera en aparecer sobre la nieve. En general, se auguraban una cacería abundante y espléndida, pues el bosque hervía de bisontes, uros y jabalíes. Los kurpies habían ahuyentado también de sus guaridas a varios osos, los cuales, despertados de aquel modo, vagaban por la espesura, furiosos, hambrientos y alerta, presintiendo que pronto deberían librar una batalla no por un sueño invernal tranquilo, sino por la vida.

Hubo que esperar largo rato, pues los hombres que empujaban a las bestias hacia las trampas del cerco y hacia el claro habían ocupado una enorme extensión de bosque y avanzaban desde tan lejos que ni siquiera llegaba a oídos de los cazadores el ladrido de los perros, que habían sido soltados inmediatamente después de que sonaran las trompas. Uno de ellos, soltado visiblemente demasiado pronto, o quizá vagando suelto tras los mozos, apareció en el claro y, tras recorrerlo todo con el hocico pegado al suelo, pasó entre los cazadores. De nuevo todo quedó vacío y silencioso; solo los nawrotnicy seguían graznando como cuervos, dando así a entender que la faena iba a comenzar en breve. En efecto, al cabo de unos cuantos padrenuestros, aparecieron en el borde los lobos que, por ser los más vigilantes, fueron los primeros en intentar escapar del cerco. Eran varios. Pero, al salir al claro y olfatear a los hombres a su alrededor, se sumergieron de nuevo en el bosque, buscando sin duda otra salida. Luego, los jabalíes, surgiendo de la espesura, empezaron a correr en una larga cadena negra a través del espacio nevado, semejantes desde lejos a una piara doméstica que, al llamado de una mujer hacendosa, se apresura hacia la choza, sacudiendo las orejas. Pero aquella cadena se detenía, escuchaba, olfateaba, daba media vuelta y volvía a escuchar; se desviaba hacia las redes y, al sentir a los nawrotnicy, se lanzaba de nuevo hacia los cazadores, resoplando, acercándose cada vez con más cautela, pero también cada vez más, hasta que por fin se oyó el chasquido de los pestillos de hierro de las ballestas, el zumbido de los virotes, y la primera sangre manchó el blanco lecho de nieve.

Entonces se alzó un chirrido espantoso, y la manada se dispersó como si un rayo hubiera caído sobre ella: unos corrieron a ciegas hacia adelante, otros se lanzaron contra las redes, otros comenzaron a correr, ya en solitario, ya en grupos, mezclándose con otras bestias de las que el claro se había ido poblando mientras tanto. Ya llegaban con claridad a los oídos las voces de los cuernos, los ladridos de los perros y el lejano griterío de los hombres que avanzaban en la oleada principal desde el fondo del bosque. Los moradores del bosque, rechazados por los flancos por las alas del cerco, extensamente desplegadas, llenaban cada vez más apretadamente el prado forestal. Nada semejante podía verse no solo en tierras extranjeras, sino ni siquiera en otras comarcas polacas, donde ya no existían bosques como los de Mazovia. Los Caballeros Teutónicos, aunque habían estado en Lituania, donde a veces sucedía que los bisontes, al embestir al ejército, causaban confusión, se maravillaban sobremanera de aquella inmensa cantidad de animales, y en especial se maravillaba el señor de Lorche. De pie junto a la duquesa y las damas, como una grulla en guardia, y sin poder hablar con ninguna, ya empezaba a aburrirse, a helarse dentro de su armadura de hierro y a pensar que la cacería había fracasado. Hasta que de pronto vio ante sí manadas enteras de ligeras corzas, ciervos de color leonado y alces de cabezas pesadas y coronadas, mezclados entre sí, arremolinándose por el claro, cegados por el miedo y buscando en vano una salida. La duquesa, en quien ante aquella vista despertó la sangre de Kiejstut, su padre, disparaba virote tras virote contra aquella abigarrada multitud, dando gritos de alegría cada vez que un ciervo o un alce herido se encabritaba en su carrera y luego caía pesadamente, pataleando en la nieve. Las otras damas inclinaban también a menudo el rostro hacia las ballestas, pues a todas las había contagiado el fervor cinegético. Solo Zbyszko no pensaba en la caza, sino que, apoyando los codos en las rodillas y la cabeza en las manos, miraba a Danuśka a los ojos, y ella, medio risueña, medio avergonzada, intentaba cerrar los párpados, como si no pudiera soportar su mirada.

Pero la atención del señor de Lorche se vio atraída por un oso enorme, de pelo canoso en el cuello y los omóplatos, que surgió de improviso entre los juncos cerca de los cazadores. El príncipe le disparó con la ballesta y luego se lanzó hacia él con el venablo; cuando la bestia se irguió sobre las patas traseras, rugiendo espantosamente, la ensartó ante los ojos de toda la corte con tal destreza y rapidez que ninguno de los dos brońcy necesitó emplear el hacha. Pensó entonces el joven lorenés que pocos señores, en cuyas cortes se había hospedado durante el viaje, osarían entregarse a semejante juego, y que con príncipes y gentes así podría la Orden tener algún día un duro encontronazo y vivir horas amargas.

Pero a continuación vio ensartados del mismo modo por otros cazadores a terribles jabalíes de blancos colmillos, enormes, mucho mayores y más encarnizados que aquellos a los que se cazaba en los bosques de la Baja Lorena y en las selvas alemanas. Cazadores tan diestros y confiados en la fuerza de su mano, ni golpes de venablo semejantes, no los había visto el señor de Lorche en parte alguna; lo cual, como hombre experimentado, se explicaba pensando que todas aquellas gentes, asentadas en medio de bosques inmensos, se acostumbraban desde la infancia a la ballesta y al venablo, alcanzando así en su uso mayor pericia que otros.

El claro se cubrió finalmente de densos cadáveres de toda clase de animales, pero la cacería aún estaba lejos de su fin. Al contrario, el momento más interesante y a la vez más peligroso estaba aún por llegar, pues el cerco acababa de empujar al claro a una docena de bisontes y uros. Aunque en los bosques solían mantenerse separados, ahora avanzaban mezclados, pero en modo alguno cegados por el miedo, sino más bien amenazadores que aterrados. No caminaban tampoco con demasiada rapidez, como si, seguros en la conciencia de su fuerza brutal, estuvieran convencidos de que quebrantarían cualquier obstáculo y pasarían; la tierra, sin embargo, comenzó a retumbar bajo su peso. Los toros barbudos, que iban a la cabeza del grupo, con las cabezas bajas casi hasta el suelo, se detenían a ratos, como deliberando hacia qué lado embestir. De sus monstruosos pulmones surgía un rugido sordo, parecido a un trueno subterráneo; de sus ollares humeaba vaho, y, escarbando la nieve con las patas delanteras, parecían buscar bajo sus melenas, con ojos ensangrentados, al enemigo oculto.

Entretanto, los nawrotnicy alzaron un enorme griterío, al que desde el lado de la oleada principal y desde las alas del cerco respondieron centenares de voces atronadoras; sonaron cuernos y flautas; el bosque vibró hasta sus más remotos confines, y al mismo tiempo irrumpieron en el claro, con terrible alboroto, los perros kurpies que perseguían el rastro. Su vista enfureció en un abrir y cerrar de ojos a las hembras que tenían crías. La manada, que hasta entonces había avanzado lentamente, se dispersó en una persecución desenfrenada por todo el claro. Uno de los uros, un toro leonado, enorme, casi monstruoso, que superaba en tamaño a los bisontes, se lanzó en pesados brincos hacia la fila de cazadores, giró hacia el lado derecho del claro y, al ver a unos pasos de distancia, entre los árboles, los caballos, se detuvo y, bramando, comenzó a arañar la tierra con los cuernos, como excitándose para el salto y la lucha.

Ante aquella visión terrible, los nawrotnicy redoblaron sus gritos, y en la fila de los cazadores se alzaron voces desgarradoras: «¡La duquesa! ¡la duquesa! ¡socorred a la señora!». Zbyszko asió el venablo clavado en la nieve y saltó al borde del bosque; tras él saltaron varios lituanos, dispuestos a morir en defensa de la hija de Kiejstut, y de pronto chirrió la ballesta en las manos de la señora, silbó un virote y, tras volar sobre la cabeza inclinada del animal, se clavó en su cerviz.

—¡Le ha dado! —exclamó la duquesa—. No escapará.

Pero un rugido tan espantoso ahogó sus siguientes palabras que incluso los caballos se agacharon sobre sus cuartos traseros. El uro se lanzó como una tormenta directamente contra la señora, pero de repente, con ímpetu no menor, surgió de entre los árboles el valiente señor de Lorche y, inclinado sobre su caballo, con la lanza extendida como en un torneo, se precipitó directamente contra la bestia.

Los presentes vieron durante un instante la lanza clavada en la cerviz del toro, que al instante se combó como un arco y saltó en astillas; luego la enorme cabeza cornuda desapareció por completo bajo el vientre del caballo del señor de Lorche, y antes de que ninguno de los presentes pudiera lanzar un grito, tanto el corcel como el jinete volaron por los aires como lanzados por una honda.

El caballo, al caer de costado, empezó a dar coces en los estertores de la agonía, enredando las patas en sus propias entrañas desgarradas; el señor de Lorche yacía cerca, inmóvil, semejante sobre la nieve a una cuña de hierro; el uro pareció dudar un instante si debía ignorarlos y embestir a los otros caballos, pero, teniendo justo delante a aquellas primeras víctimas, se volvió de nuevo hacia ellas y comenzó a ensañarse con el infortunado corcel, aplastándolo con la cabeza y arando con furia con sus cuernos su vientre abierto.

Del bosque, sin embargo, acudieron hombres en auxilio del caballero extranjero. Zbyszko, que se preocupaba por proteger a la duquesa y a Danuśka, llegó el primero y clavó la punta del venablo bajo el omóplato del animal. Pero golpeó con tal ímpetu que el venablo, ante el repentino giro del uro, se le partió en la mano, y él mismo cayó de bruces en la nieve. «¡Ha muerto! ¡ha muerto!», se oyeron las voces de los masurianos que acudían en su ayuda. Mientras tanto, la cabeza del toro cubrió a Zbyszko y lo aplastó contra el suelo. Del lado del príncipe acudían ya corriendo los dos fornidos brońcy; pero habrían llegado demasiado tarde si, afortunadamente, no se les hubiera adelantado Czech Hlawa, enviado por Jagienka a Zbyszko. Este llegó antes que ellos y, alzando un ancho hacha con ambas manos, asestó un golpe en la inclinada cerviz del uro, justo detrás de los cuernos.

El tajo fue tan terrible que la bestia cayó como fulminada por un rayo, con las vértebras partidas y la cabeza casi separada hasta la mitad; pero al caer, aplastó a Zbyszko. Ambos brońcy retiraron en un abrir y cerrar de ojos el monstruoso cuerpo, mientras la duquesa y Danuśka, saltando de sus caballos, acudían, mudas de horror, junto al joven herido.

Él, pálido, todo bañado en la sangre del uro y en la suya propia, se incorporó un poco, intentó levantarse, pero se tambaleó, cayó de rodillas y, apoyándose en una mano, logró pronunciar una sola palabra:

—Danuśka...

Luego arrojó sangre por la boca, y la oscuridad envolvió su cabeza. Danuśka lo agarró por los hombros, pero, al no poder sostenerlo, empezó a pedir auxilio a gritos. Lo rodearon por todas partes, lo frotaron con nieve, le vertieron vino en la boca; finalmente, el montero Mrokota z Mocarzewa ordenó que lo tendieran sobre una capa y contuvieron la sangre con blandas yescas del bosque.

—Vivirá, si solo tiene costillas rotas, no las vértebras —dijo, dirigiéndose a la duquesa.

Las otras damas, mientras tanto, se ocuparon, con ayuda de los cazadores, de socorrer al señor de Lorche. Lo volvieron de un lado a otro, buscando en su armadura agujeros o abolladuras hechas por los cuernos del toro, pero, aparte de las huellas de nieve que se había metido entre las junturas de las placas, no pudieron encontrar otras. El uro se había ensañado principalmente con el caballo, que yacía junto a él ya muerto, con todas sus entrañas bajo el vientre; el señor de Lorche, en cambio, no había sido alcanzado. Solo había perdido el conocimiento a causa de la caída y, como se vio después, tenía dislocado el brazo derecho. Pero ahora, cuando le quitaron el yelmo y le vertieron vino en la boca, abrió los ojos, recobró el sentido y, al ver inclinados sobre sí los rostros preocupados de dos damas, dijo en alemán:

—Seguro que ya estoy en el paraíso y los ángeles están sobre mí.

Las damas no entendieron lo que dijo, pero, alegres de que hubiera vuelto en sí y hablara, comenzaron a sonreírle y, con ayuda de los cazadores, lo levantaron del suelo; él gimió al sentir dolor en el brazo derecho, se apoyó con el izquierdo en el hombro de uno de los cazadores y permaneció un momento inmóvil, temiendo dar un paso, pues no se sentía firme sobre las piernas. Luego paseó la mirada, aún mustia, por el campo de batalla: vio el cuerpo leonado del uro, que de cerca parecía monstruosamente grande, vio a Danuśka retorciéndose las manos sobre Zbyszko y al propio Zbyszko tendido sobre la capa.

—¿Ese caballero acudió en mi ayuda? —preguntó—. ¿Vive?

—Está gravemente herido —respondió uno de los cortesanos que sabía alemán.

—No con él, sino por él, me batiré de ahora en adelante —dijo el lorenés.

Pero en ese momento, el príncipe, que antes había estado junto a Zbyszko, se acercó a él y comenzó a elogiarlo: que con su audaz acción había protegido a la duquesa y a las otras mujeres de un grave peligro, y quizá les había salvado la vida, por lo cual, además de las recompensas de caballero, le rodearía la gloria entre los hombres que ahora vivían y entre los venideros. «En estos tiempos afeminados de hoy —dijo—, cada vez menos caballeros auténticos viajan por el mundo. Sedme, pues, huésped todo el tiempo que podáis, o quedaos del todo en Mazovia, donde ya os habéis ganado mi favor, ¡y con vuestras nobles acciones os ganaréis también el amor de las gentes!»

Se henchía de orgullo el corazón del señor de Lorche, ávido de fama, ante tales palabras; y cuando pensó que había realizado una hazaña tan señalada y merecido tales alabanzas en aquellas lejanas tierras polacas, de las que tantas cosas extrañas se contaban en Occidente, de alegría casi no sentía dolor en el hombro dislocado. Comprendía que un caballero que en la corte de Brabante o de Borgoña pudiera contar que en una cacería había salvado la vida a la duquesa de Mazovia andaría en la gloria como en el sol. Bajo la influencia de estos pensamientos, quiso incluso ir inmediatamente junto a la duquesa y jurarle de rodillas sus fieles servicios, pero tanto la señora como Danuśka estaban ocupadas con Zbyszko. Él volvió a recobrar el sentido por un instante, pero solo sonrió a Danuśka, se llevó la mano a la frente cubierta de sudor frío y enseguida volvió a desmayarse. Los cazadores experimentados, al ver cómo se le cerraban las manos y la boca permanecía abierta, decían entre sí que no sobreviviría; pero los kurpies, aún más experimentados, de los que no pocos llevaban sobre sí las huellas de garras de oso, colmillos de jabalí o cuernos de bisonte, abrigaban mejores esperanzas, afirmando que el cuerno del uro se había deslizado entre las costillas del caballero, que quizá una o dos de ellas estaban rotas, pero la columna vertebral intacta, pues de otro modo el joven señor no habría podido erguirse ni un instante. Señalaban también que en el lugar donde había caído Zbyszko había como un montón de nieve, y eso precisamente le había salvado, pues la bestia, al oprimirlo con la entrecuerna, no había logrado aplastarle del todo el pecho ni la columna.

Desgraciadamente, el médico ducal, el padre Wyszoniek de Dziewanna, no se hallaba en la cacería, aunque solía asistir, pues esta vez estaba ocupado horneando obleas en la corte. Czech fue a buscarlo en cuanto lo supo; mientras tanto, los kurpies llevaron a Zbyszko sobre la capa hasta la corte del príncipe. Danuśka quería ir a pie junto a él, pero la duquesa se opuso, pues el camino era largo y en los barrancos del bosque ya había nieves profundas, y se trataba de darse prisa. El starosta cruzado, Hugo de Danveld, ayudó a la muchacha a montar a caballo y luego, cabalgando junto a ella, justo detrás de los hombres que llevaban a Zbyszko, dijo en polaco en voz baja, de modo que solo ella pudiera oírle:

—Tengo en Szczytno un bálsamo milagroso para curar, que recibí de un ermitaño del Bosque Herciniano, y que podría traer en tres días.

—Dios os lo recompense —respondió Danuśka.

—Dios apunta cada acto de misericordia, pero ¿puedo esperar también recompensa de vos?

—¿Cómo podría pagaros?

El cruzado acercó su caballo; visiblemente quería decir algo, pero dudó y solo tras un momento dijo:

—En la Orden, además de hermanos, hay también hermanas. Una de ellas traerá el bálsamo curativo, y entonces os diré cuál es la recompensa.

Comentarios