Tellura
← Volver a la novela

IX

Capítulo 27 · 1895 palabras · ~10 min de lectura

IX.

Tras la conversación con Zbyszko, Jagienka no se dejó ver en Bogdaniec durante tres días, pero al cuarto llegó precipitadamente con la noticia de que el abad había llegado a Zgorzelice. Maćko recibió la nueva con cierta emoción. Tenía, ciertamente, de dónde pagar la suma prendaria, e incluso calculó que le quedaría suficiente para aumentar los colonos, introducir rebaños y atender otras necesidades agrícolas; sin embargo, mucho dependía en todo el asunto de la buena voluntad del rico pariente, que podía, por ejemplo, llevarse a los colonos que él mismo había asentado en las parcelas, o dejarlos, y con ello disminuir o aumentar el valor de la propiedad.

Entonces Maćko preguntó a Jagienka con mucho detalle sobre el abad: cómo había llegado, alegre o sombrío, qué había dicho de ellos y cuándo iría a Bogdaniec. Ella respondía a sus preguntas con prudencia, esforzándose por animarlo y tranquilizarlo en todo.

Decía que el abad había llegado sano y alegre, con un séquito considerable, en el que, además de sirvientes armados, había varios clérigos vagabundos y juglares. También notó que preguntaba con gran solicitud por Maćko, y que escuchaba con avidez los relatos de Zych sobre las andanzas de Zbyszko en Cracovia.

—Usted mismo sabe mejor lo que debe hacer —dijo al fin la muchacha sensata—, pero yo pienso que sería conveniente que Zbyszko fuera enseguida a saludar al pariente mayor, sin esperar a que él venga primero a Bogdaniec.

A Maćko le pareció bien el consejo, así que mandó llamar a Zbyszko y le dijo:

—Arrégdate bien y ve a postrarte a los pies del abad, a rendirle homenaje, para que también él te quiera.

Luego se volvió a Jagienka:

—No me sorprendería si fueras tonta, porque eres mujer, pero que tengas sentido, eso me sorprende. Dime: ¿cómo debo agasajar mejor al abad y con qué alegrarlo cuando venga aquí?

—En cuanto a la comida, él mismo dirá lo que le apetece; le gusta comer bien, pero con tal de que haya mucho azafrán, no es exigente.

Maćko, al oír esto, se agarró la cabeza.

—¿De dónde voy a sacar azafrán?

—Lo he traído yo —dijo Jagienka.

—¡Ojalá esas muchachas nacieran en piedra! —exclamó Maćko, regocijado—. Es agradable a la vista, hacendosa, prudente y bondadosa con la gente. ¡Ay! Si yo fuera joven, te tomaría ahora mismo.

Jagienka miró de reojo a Zbyszko y, suspirando quedo, continuó:

—Es colérico; a veces tira la copa al suelo. Pero luego vuelve riendo y él mismo se burla de su ira. Usted lo conoce. Con tal de no contradecirle, no hay mejor hombre en el mundo.

—¿Y quién se le opondría, cuando él tiene más razón que los demás? —dijo Maćko.

Así estuvieron conversando, mientras Zbyszko se arreglaba en el cuarto. Salió finalmente tan hermoso que Jagienka quedó deslumbrada, exactamente como aquella vez que llegó por primera vez con su blanca «jaca» a Zgorzelice. Pero esta vez la embargó una profunda tristeza al pensar que aquella hermosura no era para ella y que él amaba a otra.

Maćko, en cambio, se alegró, pues pensó que el abad seguramente tomaría cariño a Zbyszko y no pondría dificultades en los tratos. Se regocijó tanto con esta idea que decidió ir juntos.

—Manda que me acondicionen el carro —dijo a Zbyszko—, pude viajar desde Cracovia hasta Bogdaniec con una lanza entre las costillas, así que puedo ahora sin lanza hasta Zgorzelice.

—Con tal de que no se desmaye usted —dijo Jagienka.

—¡Bah, no me pasará nada, porque ya me siento fuerte! Y aunque me desmayara un poco, el abad sabrá que he ido presuroso hacia él y se mostrará más generoso.

—Su salud es más preciada para mí que su generosidad —dijo Zbyszko.

Pero Maćko se empeñó y salió con la suya. Por el camino se quejó un poco, pero no dejó de dar instrucciones a Zbyszko sobre cómo debía comportarse en Zgorzelice, especialmente le recomendó obediencia y humildad ante el poderoso pariente, que nunca soportaba la menor oposición.

Al llegar a Zgorzelice, encontraron a Zych y al abad en el porche, contemplando el plácido mundo de Dios y bebiendo vino. Tras ellos, junto a la pared, estaban sentados en fila en un banco seis acompañantes, entre ellos dos juglares y un peregrino, a quien se reconocía fácilmente por el bastón curvo, la calabaza en el cinto y las conchas cosidas en la capa oscura.

Los otros parecían clérigos, pues tenían la coronilla rapada, pero vestían ropas seglares, cinturones de cuero de toro y espadas cortas al costado.

Al ver a Maćko, que llegaba en un carro, Zych se movió vivamente, pero el abad, atendiendo visiblemente a su dignidad espiritual, permaneció en su sitio y solo empezó a decir algo a sus clérigos, de los cuales varios más salieron por la puerta abierta de la estancia. Zbyszko y Zych llevaron del brazo al débil Maćko hasta el porche.

—Aún no puedo del todo —dijo Maćko, besando la mano del abad—, pero he venido para inclinarme ante usted, mi bienhechor, agradecerle la administración de Bogdaniec y suplicar su bendición, la más necesaria para un pecador.

—He oído que estáis bien —dijo el abad, apretándole la cabeza— y que os habéis ofrecido a la tumba de nuestra difunta reina.

—Por no saber a qué santo encomendarme, me dirigí a ella.

—Bien hicisteis —exclamó el abad con vehemencia—. Ella fue buena y digna.

Y al instante la ira le subió al rostro, las mejillas se le llenaron de sangre, los ojos empezaron a echar chispas.

Los presentes conocían aquella vehemencia, así que Zych empezó a reír y gritó:

—¡Golpead, quien crea en Dios!

El abad soltó un sonoro resoplido, paseó la mirada por los presentes, luego se rió tan de repente como antes había estallado, y mirando a Zbyszko, preguntó:

—¿Y este es vuestro sobrino y mi pariente?

Zbyszko se inclinó y le besó la mano.

—Al pequeño lo vi, no lo reconocería —dijo el abad—. Muéstrate.

Y empezó a examinarlo de pies a cabeza con ojos penetrantes, y al fin dijo:

—Demasiado hermoso. Es una doncella, no un caballero.

A eso Maćko:

—A esa doncella la tomaron los alemanes a bailar, pero cada vez que uno la tomaba, al instante se caía y no se levantaba.

—¡Y tensa una ballesta sin torno! —exclamó de repente Jagienka.

El abad se volvió hacia ella:

—¿Y tú qué haces aquí?

Ella se ruborizó tanto que el cuello y las orejas se le pusieron rosados, y respondió muy turbada:

—Porque lo he visto...

—Cuídate de que no te dispare por casualidad; tendrías que curarte mucho tiempo.

Ante esto, los juglares, el peregrino y los clérigos prorrumpieron en una estruendosa carcajada, que desconcertó aún más a Jagienka, hasta que el abad se compadeció de ella y, levantando el brazo, le mostró la enorme manga de su hábito.

—Escóndete, muchacha, o te saltará la sangre de las mejillas.

Entretanto, Zych acomodó a Maćko en un banco y mandó traer vino, por el que corrió Jagienka.

El abad volvió los ojos hacia Zbyszko y empezó a hablar así:

—Basta de bromas. No te he comparado con una muchacha para avergonzarte, sino por alegría ante tu hermosura, que más de una doncella podría envidiar. Pero sé que eres un hombre de pro. He oído tanto de tus hazañas cerca de Vilna, como de los frisones y de Cracovia. Zych me lo ha contado todo, ¿entiendes?

Y empezó a mirar penetrantemente a los ojos de Zbyszko, y tras un momento prosiguió:

—Y puesto que has jurado tres crestas de pavo real, búscalas. Es una acción loable perseguir a los enemigos de nuestro linaje... Pero si además has prometido algo más, sabe que puedo absolverte de esos votos en un instante, porque tengo tal poder.

—¡Ay! —dijo Zbyszko—. Cuando un hombre promete algo al Señor Jesús en su alma, ¿qué poder puede absolverlo de ello?

Al oír esto, Maćko miró con cierto temor al abad, pero él estaba visiblemente de excelente humor, pues en lugar de estallar en cólera, amenazó alegremente a Zbyszko con el dedo.

—Y vosotros, «spielmanes», callad —dijo el abad—, porque no sois clérigos, aunque tengáis la cabeza rapada.

—Ya no somos spielmanes ni goliardos, sino servidores de vuestra merced —respondió uno de ellos, mientras al mismo tiempo miraba dentro de un gran cántaro del que emanaba un aroma a malta y lúpulo.

—¡Mirad! —exclamó el abad—. ¡Habla como si estuviera dentro de un barril! ¡Eh, tú, melenudo! ¿Y qué miras dentro del cántaro? No encontrarás latín en el fondo.

—No busco latín, sino cerveza, que no puedo encontrar —respondió el otro.

El abad se volvió hacia Zbyszko, que miraba con asombro a aquellos servidores, y dijo:

—Todos son «clerici scholares», aunque cada uno prefiere tirar el libro y coger el laúd y vagar por el mundo. Los he acogido y los mantengo, ¿qué voy a hacer? Son unos verdaderos bribones y vagabundos, pero saben cantar y han aprendido un poco del servicio divino, así que me son útiles en la iglesia, y en caso necesario, también para la defensa, porque algunos son mozos fogosos. Este peregrino de aquí dice que ha estado en Tierra Santa, pero en vano le preguntarías sobre mares o países, porque ni siquiera sabe cómo se llama el emperador griego ni en qué ciudad vive.

—Lo sabía —respondió el peregrino con voz ronca—, pero como me dio la fiebre en el Danubio y me sacudió, me sacudió todo.

—Lo que más me asombra son las espadas —dijo Zbyszko—, porque nunca vi tales entre clérigos vagabundos.

—Les está permitido —dijo el abad—, pues no han recibido órdenes; además, necesito defensa, porque Wilk de Brzozowa quiso atacarme.

—¡Bah! ¡Que ataque! —exclamaron los clérigos vagabundos, asiendo las empuñaduras de las espadas.

—¡Y que ataque! Yo también estoy aburrido sin una pelea.

—No lo hará —dijo Zych—, antes vendrá a hacer reverencias y a reconciliarse. Ya renunció a los bosques, y le preocupa su hijo... Ya sabéis... ¡Pero no lo verá!

Entretanto, el abad se calmó y dijo:

—Vi al Joven Wilk cuando bebía con Cztan de Rogowa en la posada de Krześnia. Al principio no nos reconocieron, estaba oscuro, y no paraban de deliberar sobre Jagienka.

Se volvió hacia Zbyszko:

—Y de ti.

—¿Y qué querían de mí?

—No querían nada de ti, solo que no les hacía gracia que hubiera un tercero cerca de Zgorzelice. Así que Cztan le dijo a Wilk: «Si le zurro la piel, dejará de ser guapo.» Y luego dijo Cztan: «Quizá nos tenga miedo, y si no, le rompo los huesos en un santiamén.» Y después comenzaron a asegurarse mutuamente de que tendrías miedo.

Al oír esto, Maćko miró a Zych, y Zych a él, y los rostros de ambos adoptaron una expresión astuta y alegre. Ninguno estaba seguro de si el abad había oído realmente tal conversación o la inventaba solo para darle estímulos a Zbyszko; en cambio, ambos comprendían, y especialmente Maćko, que conocía bien a Zbyszko, que no había en el mundo mejor manera de empujarlo hacia Jagienka.

Y el abad, como a propósito, añadió:

—Y, a decir verdad, son hombres de armas temibles.

Zbyszko no mostró nada, solo empezó a preguntar a Zych con una voz que parecía no ser la suya:

—¿Entonces mañana es domingo?

—Domingo.

—¿Iréis a misa?

—Pues sí.

—¿Adónde? ¿A Krześnia?

—Porque es lo más cerca. ¿Adónde íbamos a ir?

—Pues bien.

Comentarios