Tellura
← Volver a la novela

V (1/2)

Capítulo 22 · 2532 palabras · ~13 min de lectura

V.

Al segundo día de llegar a Bogdaniec, Maćko de Bogdańca y Zbyszko comenzaron a examinar su vieja morada, y pronto advirtieron que Zych de Zgorzelice tenía razón al decir que al principio la pobreza les causaría no poca penuria.

Con la hacienda se iba tirando. Había algunos campos labrados por hombres de antes, o recién asentados por el abad. Antaño había en Bogdaniec mucha más tierra cultivada, pero desde que en la batalla de Płowce el clan Grad casi desapareció por completo, faltaron brazos para el trabajo, y tras el ataque de los alemanes de Silesia y la guerra de los Grzymalici con los Nałęcze, los antaño fértiles campos bogdanieckos se cubrieron en su mayor parte de bosque. Maćko no podía arreglárselas solo. En vano había intentado años atrás atraer a labradores libres de Krześnia para darles tierra a medias, pues estos preferían quedarse en sus propios campos antes que labrar el ajeno. Sin embargo, atrajo a algunos hombres sin hogar; en diversas guerras tomó una docena de prisioneros, a los que casó y estableció en chozas — y así la aldea comenzó a levantarse de nuevo.

Pero le resultaba difícil, así que cuando se presentó la ocasión de un empeño, Maćko empeñó de buen grado todo Bogdaniec, pensando primero que al poderoso abad le sería más fácil administrar la tierra, y segundo, que mientras tanto la guerra le proporcionaría a él y a Zbyszko hombres y dinero. Y así, el abad gobernó con energía. Aumentó la fuerza laboral de Bogdaniec en cinco familias campesinas, multiplicó los rebaños de ganado y caballos, y además construyó un granero, un establo de zarzo y otro semejante para caballos. En cambio, como no vivía permanentemente en Bogdaniec, no cuidó la casa — y Maćko, que a veces soñaba que al regresar encontraría un castillejo rodeado de foso y empalizada, encontró todo tal como lo había dejado, salvo quizás por la diferencia de que los ángulos se habían torcido un poco y las paredes parecían más bajas, pues se habían asentado y hundido en la tierra.

La mansión consistía en un enorme vestíbulo, dos amplias habitaciones con cámaras y una cocina. En las habitaciones había ventanas de membranas, y en el centro de cada una un hogar en el suelo de arcilla, de donde el humo salía por las rendijas del techo. Aquel techo, completamente negro, solía ser en tiempos mejores también un ahumadero, pues en ganchos clavados en las vigas se colgaban entonces jamones de cerdo, de jabalí, de oso y de alce, lomos de ciervo y corzo, lomos de buey y enteras ristras de salchichas. En Bogdaniec, sin embargo, los ganchos estaban ahora vacíos, así como los estantes que corrían a lo largo de las paredes, donde en otras mansiones se colocaban fuentes de estaño y barro. Solo las paredes debajo de los estantes no parecían ya demasiado desnudas, pues Zbyszko había ordenado a los hombres colgar en ellas armaduras, yelmos, espadas cortas y largas, y además venablos, horquillas, ballestas, lanzas de caballero, y por último escudos, hachas y bardas para caballos. Las armas se ennegrecían por estar colgadas así en el humo y había que limpiarlas a menudo, pero a cambio estaban todas a mano y además la carcoma no roía la madera de las lanzas, ballestas y mangos de hacha. Las costosas vestiduras, el solícito Maćko las hizo trasladar a la cámara donde dormía.

En las habitaciones delanteras había también, cerca de las ventanas de membrana, mesas toscas de tablas de pino, y bancos iguales, donde los señores se sentaban junto con la servidumbre a comer. A los hombres, desacostumbrados durante años de guerra a las comodidades, no les hacía falta mucho, pero en Bogdaniec faltaban pan, harina y diversos otros víveres, y especialmente utensilios. Los campesinos trajeron lo que pudieron; Maćko contaba principalmente con que, como sucede en tales casos, los vecinos acudirían en su ayuda — y en verdad no se equivocó, al menos en lo que respecta a Zych de Zgorzelice.

Al segundo día de la llegada, el viejo włodyka estaba sentado frente a la casa, disfrutando del hermoso tiempo otoñal, cuando entró al patio Jagienka montada en el mismo caballo tordo. Un sirviente que cortaba leña junto a la cerca quiso ayudarla a desmontar, pero ella, saltando en un instante al suelo, se acercó a Maćko, un poco jadeante por la rápida cabalgada y ruborizada como una manzana.

— ¡Alabado sea! He venido a saludarlo de parte de papá y a preguntar por su salud.

— No peor que en el camino — respondió Maćko —; al menos uno durmió en su propio suelo.

— Pero debe usted tener grandes incomodidades, y un enfermo necesita cuidados.

— Somos hombres duros. Cierto que al principio no hay comodidades, pero tampoco hay hambre. Hemos mandado matar un buey y dos ovejas, hay bastante carne. Las mujeres también han traído un poco de harina y huevos, pero eso es poco, y lo peor es que nos faltan utensilios.

— Porque yo he mandado cargar dos carros. En uno van dos camas y utensilios, y en el otro diversos víveres. Hay tortas, harina, tocino, setas secas, un barril de cerveza y otro de hidromiel — y lo que había en casa, de todo un poco.

Maćko, que siempre se alegraba de cualquier añadido en la casa, extendió la mano, acarició a Jagienka en la cabeza y dijo:

— Dios te lo pague a ti y a tu padre. Cuando nos establezcamos, lo devolveremos.

— ¡Dios le bendiga! ¿Acaso somos alemanes para tener que cobrar lo que damos?

— Pues entonces que Dios se lo pague aún más. Tu padre me habló de ti, de lo hacendosa que eres. ¿Has gobernado tú sola todas las Zgorzelice durante un año?

— ¡Pues sí!... Si necesita usted algo más, envíe a alguien que sepa lo que hace falta — porque a veces viene un criado tonto y no sabe para qué lo han enviado.

Entonces Jagienka empezó a mirar a su alrededor un poco, y Maćko, al notarlo, sonrió y preguntó:

— ¿A quién buscas?

— ¡No busco a nadie!

— Enviaré a Zbyszko, que te dé las gracias en mi nombre a ti y a Zych. ¿Te gusta Zbyszko?

— ¡Ah, no me he fijado!

— Pues míralo ahora, porque viene justamente.

Y en efecto, Zbyszko se acercaba desde el abrevadero, y al ver a Jagienka, apresuró el paso. Vestía un jubón de piel de alce y un birrete redondo de fieltro como los que se usaban bajo el yelmo; llevaba el cabello sin cinta, cortado a la altura de las cejas, y cayendo a los lados en rizos dorados sobre los hombros — y se acercaba rápido, alto, lozano, semejante por completo a un escudero de gran casa.

Jagienka se volvió por completo hacia Maćko para mostrar con ello que solo había venido a verlo a él, pero Zbyszko la saludó alegremente, y luego, tomándole la mano, la llevó a sus labios a pesar de la resistencia de la muchacha.

— ¿Por qué me besas la mano? — preguntó — ¿acaso soy un sacerdote?

— No se defienda. Es costumbre.

— Y aunque te besara también en la otra mejilla por lo que has traído — interrumpió Maćko — no sería demasiado.

— ¿Y qué ha traído? — preguntó Zbyszko, mirando por el patio sin ver nada más que el caballo tordo atado a una estaca.

— Los carros aún no han llegado, pero llegarán — respondió Jagienka.

Maćko empezó a enumerar lo que había traído, sin omitir nada, y cuando mencionó las dos camas, Zbyszko dijo:

— Yo bien duermo hasta en una piel de bisonte, pero le agradezco que haya pensado también en mí.

— No fui yo: papá... — respondió la muchacha, sonrojándose. — Si prefiere la piel, no hay obligación.

— Prefiero lo que toque. A veces, en el campo, tras la batalla, se dormía incluso con un Cruzado muerto bajo la cabeza.

— ¿Y acaso ha matado usted alguna vez a un Cruzado? ¡Seguro que no!

Zbyszko, en lugar de responder, se echó a reír. Maćko, en cambio, exclamó:

— ¡Por Dios, muchacha, es que no lo conoces! No ha hecho otra cosa que golpear alemanes, hasta que retumbaba. Con lanza, con hacha, dispuesto a todo, y cuando divisa a un alemán a lo lejos, aunque lo ates con una soga, se lanza hacia él. ¡En Cracovia quiso golpear incluso al embajador Lichtenstein, por lo que casi le cortan la cabeza! ¡Así es el muchacho! Y te contaré de dos frisones de los que tomamos un séquito y un botín tan grande que con la mitad se podría rescatar Bogdaniec.

Entonces Maćko comenzó a contar el duelo con los frisones, y luego otras aventuras que les habían ocurrido, y las hazañas que habían realizado. Jagienka, sentándose en un tronco junto a Maćko, escuchó el relato con la boca abierta, moviendo la cabeza como si la tuviera sobre resortes, ora hacia Maćko, ora hacia Zbyszko, y mirando al joven caballero con creciente admiración. Por fin, cuando Maćko terminó, suspiró y dijo:

— ¡Ojalá hubiera nacido muchacho!

Pero Zbyszko, que durante el relato también la había observado atentamente, pensaba en ese momento evidentemente en otra cosa, pues de repente dijo:

— ¡Pero qué hermosa muchacha es usted!

Jagienka respondió medio con desagrado, medio con tristeza:

— Habrá visto otras más hermosas que yo.

Zbyszko, sin embargo, podía responderle sin mentira que no había visto muchas así, pues de Jagienka irradiaba simplemente un resplandor de salud, juventud y fuerza. El viejo abad no sin razón decía de ella que parecía medio viburno, medio pino joven. Todo en ella era hermoso: la esbelta figura, los anchos hombros, el pecho esculpido en roca, los rojos labios, y los azules ojillos, de mirada vivaz. Estaba además ataviada con más esmero que antes en el bosque durante la cacería. Llevaba al cuello cuentas rojas, un chaquetón de piel abierto por delante, forrado de paño verde, una falda de tejido casero a rayas y botas nuevas. Hasta el viejo Maćko notó aquel hermoso atuendo, y tras mirarla un momento, preguntó:

— ¿Y por qué te has vestido así, como para una romería?

Pero ella, en lugar de responder, se puso a gritar:

— ¡Vienen los carros, vienen!...

Y así, cuando los carros llegaron, saltó hacia ellos, y tras ella fue Zbyszko. La descarga duró hasta la puesta del sol, para gran satisfacción de Maćko, que examinaba cada cosa por separado y por cada una alababa a Jagienka. Y ya caía la oscuridad total cuando la muchacha comenzó a alistarse para ir a casa. Al montar a caballo, Zbyszko la agarró de repente por la cintura, y antes de que ella pudiera decir palabra, la levantó y la sentó en la silla. Entonces se ruborizó como la aurora y, volviendo el rostro hacia él, dijo con voz un tanto apagada:

— Fuerte mozo es usted.

Él, sin percibir sus rubores ni su turbación debido a la oscuridad, se rió y preguntó:

— ¿Y no tiene miedo de las fieras?.. ya casi es de noche.

— Hay un venablo en el carro... pásemelo.

Zbyszko fue al carro, sacó el venablo y se lo entregó a Jagienka:

— ¡Que esté bien!

— ¡Que esté bien!

— Dios se lo pague. Vendré mañana o pasado a Zgorzelice para saludar a Zych y a usted por su amabilidad vecinal.

— ¡Venga! ¡Estaremos encantados! ¡Arre!

Y espoleando el caballo, desapareció al poco entre los arbustos del camino.

Zbyszko volvió junto a su tío.

— Es hora de que vuelvas a la habitación.

Pero Maćko respondió sin moverse del tronco.

— ¡Eh, qué muchacha! ¡Hasta el patio se ha iluminado con ella!

— ¡Ciertamente!

Siguió un momento de silencio. Maćko parecía reflexionar sobre algo, mirando las estrellas que aparecían, luego dijo de nuevo, como para sí mismo:

— Y es bonita y hacendosa, aunque no tiene más de quince años...

— ¡Pues sí! — dijo Zbyszko — el viejo Zych la quiere también como a la niña de sus ojos.

— Y dijo que Moczydoły irán con ella, y allí hay en los prados una manada de yeguas con potros.

— En los bosques de Moczydoły hay, según dicen, terribles pantanos?

— Pero hay en ellos castoreras.

Y de nuevo sobrevino el silencio. Maćko miró de reojo a Zbyszko un rato, y por fin preguntó:

— ¿Por qué estás tan abstraído? ¿En qué piensas?

— Porque... verás... al ver a Jagienka me he acordado de Danusia, hasta que algo me ha dolido en el corazón.

— Vamos a la habitación — dijo entonces el viejo włodyka. — Ya es tarde.

Y levantándose con dificultad, se apoyó en Zbyszko, que lo acompañó hasta la cámara.

Zbyszko, sin embargo, fue al día siguiente a Zgorzelice, pues Maćko lo apremió mucho. También insistió a su sobrino para que llevara consigo, para mayor boato, a dos sirvientes y se vistiera lo más hermoso posible, para así honrar a Zych y mostrarle la debida gratitud. Zbyszko cedió y fue ataviado como para una boda, con la misma jaca de raso blanco guarnecida con flecos de oro y bordada con grifos dorados. Zych lo recibió con los brazos abiertos, con alegría y cantando, y Jagienka, al cruzar el umbral de la habitación, se quedó como clavada y casi dejó caer la jarra de vino al ver al joven, pues pensó que había llegado algún príncipe. Perdió también al instante la desenvoltura y se sentó en silencio, frotándose solo de vez en cuando los ojos, como si quisiera despertar de un sueño. Zbyszko, a quien le faltaba experiencia, creyó que ella no se alegraba de verlo, así que habló solo con Zych, alabando su generosidad vecinal y admirando la mansión de Zgorzelice, que en verdad no se parecía en nada a la de Bogdaniec.

Por doquier se notaba la abundancia y la prosperidad. En las habitaciones había ventanas con vidrieras de cuerno, raspado finamente y tan pulido que era casi transparente como el vidrio. No había hogares en el centro de las habitaciones, sino grandes chimeneas con campanas en las esquinas. El suelo era de tablas de alerce, bien lavado; en las paredes, armaduras y multitud de fuentes brillantes como el sol, así como hermosos cucharas tallados con hileras de cucharas, de las cuales dos eran de plata. En algunos lugares colgaban también tapices, saqueados en guerras o comprados a mercaderes ambulantes. Bajo las mesas yacían enormes pieles de uro de color leonado, así como de bisonte y de jabalí. Zych mostraba con gusto sus riquezas, diciendo a cada momento que era obra de la administración de Jagienka. Llevó también a Zbyszko a una alcoba, que olía enteramente a resina y menta, donde colgaban del techo manojos enteros de pieles de lobo, zorro, marta y castor. Le mostró la quesería, los depósitos de cera y miel, los barriles de harina, los almacenes de galletas, cáñamo y setas secas. Lo llevó luego a los graneros, establos, caballerizas y pocilgas, a los cobertizos donde había carros, aperos de caza, redes — y deslumbró tanto sus ojos con la abundancia que Zbyszko, al regresar a la cena, no pudo contener su admiración.

Comentarios