Tellura
← Volver a la novela

I

Capítulo 17 · 3058 palabras · ~16 min de lectura

SEGUNDA PARTE

En casa del mercader Amylej, Maćko y Zbyszko deliberaban sobre qué hacer. El viejo caballero esperaba una muerte próxima; y como el franciscano padre Cypek, que entendía de heridas, también se la pronosticaba, quería regresar a Bogdaniec para ser enterrado junto a sus padres, en el cementerio de Ostrów.

No todos los «padres» yacían allí, sin embargo. En otro tiempo había sido un numeroso clan de włodykas. En tiempos de guerra se reunían con el grito de «¡Grady!», y en cuanto al blasón, considerándose superiores a otros włodykas que no siempre tenían derecho a escudo, usaban la Herradura Roma. En el año 1331, en la batalla de Płowce, setenta y cuatro guerreros de Bogdaniec fueron abatidos a flechas por los ballesteros alemanes en un pantano; solo salvó uno, Wojciech, apodado Tur, a quien el rey Ladislao I el Breve, tras la derrota de los alemanes, confirmó mediante un privilegio especial el escudo y las tierras de Bogdaniec. Los huesos de aquellos blanqueaban desde entonces en los campos de Płowce, mientras Wojciech regresó al hogar, pero solo para contemplar la ruina total de su linaje.

Pues mientras los varones de Bogdaniec perecían bajo las flechas alemanas, unos caballeros salteadores de la vecina Silesia asaltaron su nido, quemaron por completo la aldea, pasaron a cuchillo a los habitantes o los llevaron cautivos para venderlos en lejanas tierras germanas. Wojciech quedó solo, como heredero de vastas pero yermas tierras que antes pertenecieran a todo el clan de los włodykas. Cinco años después se casó, y teniendo luego dos hijos, Jasiek y Maćko, murió en una cacería en el bosque, corneado por un uro.

Los hijos crecieron al cuidado de su madre, Kachna ze Spalenicy, que en dos expediciones vengó en los alemanes de Silesia los agravios pasados, y en la tercera cayó. Pero antes, con manos de prisioneros, había construido un castillejo en Bogdaniec, por lo que Jasiek y Maćko, aunque siempre llamados włodykas por sus antiguas tierras, se convirtieron en hombres de postín. Jasiek, al llegar a la mayoría de edad, tomó por esposa a Jagienka de Mocarzew, con quien tuvo a Zbyszko; Maćko, en cambio, permaneció soltero, velando por la hacienda y por su sobrino en cuanto se lo permitían las campañas militares.

Pero cuando, durante la guerra civil de los Grzymalici contra los Nałęcze, el castillejo de Bogdaniec fue incendiado por segunda vez y los campesinos dispersados, el solitario Maćko intentó en vano levantarlo de nuevo. Tras muchos años de penurias, dejó finalmente la tierra a un tío abad y partió con el aún pequeño Zbyszko hacia Lituania, contra los alemanes.

Sin embargo, nunca perdió de vista Bogdaniec. Partió a Lituania precisamente para enriquecerse con el botín, regresar con el tiempo, rescatar la tierra, poblarla con prisioneros, reconstruir el castillejo y establecer en él a Zbyszko. Ahora también, tras la feliz salvación del joven, pensaba en ello y deliberaba con él en casa del mercader Amylej.

Tenían con qué rescatar la tierra. Con los botines, los rescates pagados por los caballeros que habían tomado prisioneros y los donativos de Witold, habían acumulado provisiones considerables. Especial beneficio les reportó aquel duelo a muerte con dos caballeros frisones. Las propias armaduras que les quitaron constituían en aquellos tiempos una verdadera fortuna; y además de las armaduras, se apoderaron de carros, caballos, servidores, vestimentas, dinero y todo un rico equipo de guerra. Mucho de aquel botín lo adquirió ahora el mercader Amylej, entre otras cosas dos piezas de magnífico paño flamenco que los prudentes y poderosos frisones llevaban consigo en los carros. Maćko vendió también una costosa armadura de botín, creyendo que, ante la cercana muerte, de nada le serviría ya. El armero que la compró la revendió al día siguiente a Marcin de Wrocimowic, del escudo Półkoza, con considerable ganancia, pues las corazas de origen milanés se cotizaban entonces por encima de todas las del mundo.

Zbyszko, por su parte, sentía un profundo pesar por aquella armadura.

—Si Dios os devuelve la salud —dijo a su tío—, ¿dónde encontraréis otra igual?

—Allí donde encontré esta: en algún alemán —respondió Maćko—. Pero yo ya no escaparé a la muerte. La punta de la lanza se astilló entre mis costillas y el fragmento se quedó dentro. Cuando lo palpé y quise sacarlo con los dedos, no hice sino clavarlo más hondo. Y ahora no hay remedio.

—¡Si pudierais beberos un par de jarros de manteca de oso!

—¡Bah! El padre Cypek también dice que sería bueno, porque quizá la astilla se deslizaría. Pero ¿de dónde la saco aquí? ¡En Bogdaniec, con un hacha y agazapado al pie de un colmenar durante la noche!

—Pues ¡hay que ir a Bogdaniec! Eso sí, procurad no moriros por el camino.

El viejo Maćko miró a su sobrino con cierto enternecimiento.

—Sé adónde te gustaría ir: a la corte del príncipe Janusz, o a lo de Jurand de Spychów, a asaltar a los alemanes de Chełmno.

—No lo niego. Con la corte de la princesa iría de buena gana a Varsovia o a Ciechanów, y todo por estar el mayor tiempo posible con Danuśka. No puedo vivir sin ella ahora, porque no solo es mi señora, sino también mi amor. Me alegra tanto verla que, cuando pienso en ella, me entran escalofríos. La seguiría hasta el fin del mundo, pero ahora mi primer deber sois vos. Vos no me abandonasteis, y yo no os abandonaré. ¡Si es a Bogdaniec, a Bogdaniec!

—Eres un buen muchacho —dijo Maćko.

—Dios me castigaría si fuera diferente con vos. Mirad, ya están cargando los carros, y he mandado tapizar uno con heno para vos. La señora de Amylej también ha regalado un buen edredón; solo que no sé si podréis soportar el calor en él. Iremos despacio, junto con la princesa y su corte, para que no os falten cuidados. Luego ellos torcerán hacia Mazovia, y nosotros a casa, ¡y que Dios nos ayude!

—¡Ojalá viva lo suficiente para levantar de nuevo el castillejo! —dijo Maćko—, porque sé que, después de mi muerte, no pensarás mucho en Bogdaniec…

—¿Cómo no iba a pensar?

—Porque tendrás la cabeza llena de peleas y de amores.

—¿Y vos no la teníais llena de guerra? Precisamente ya he decidido bien lo que debo hacer: lo primero, construiremos el castillejo con roble fuerte y mandaremos cavar un foso a su alrededor, como es debido.

—¿De veras piensas así? —preguntó Maćko, curioso—. Bien, ¿y cuando el castillejo esté en pie? ¡Habla!

—Cuando el castillejo esté en pie, entonces iré a la corte principesca de Varsovia o de Ciechanów.

—¿Después de mi muerte?

—Si morís pronto, después de vuestra muerte, pero antes os enterraré dignamente; y si el Señor Jesús os da salud, os quedaréis en Bogdaniec. La princesa me ha prometido que allí recibiré el cinturón de caballero de manos del príncipe. De otro modo, Lichtenstein no querría batirse conmigo.

—¿Entonces partirás luego hacia Malbork?

—A Malbork, o aunque sea al fin del mundo, con tal de dar con Lichtenstein.

—No te lo reprocharé. ¡Tu muerte o la suya!

—¡Os traeré a Bogdaniec sus guantes y su cinturón, no temáis!

—Solo cuídate de las traiciones. Entre ellos es fácil hallar traición.

—Me postraré ante el príncipe Janusz para que envíe un salvoconducto al maestre. Ahora hay paz. Iré con el salvoconducto a Malbork; allí siempre hay un montón de caballeros huéspedes. ¿Sabéis qué? Primero Lichtenstein, y luego iré buscando a aquellos que lleven penachos de pavo real en los yelmos, y los iré desafiando uno tras otro. ¡Por Dios! Si el Señor Jesús me concede la victoria, cumpliré a la vez mi voto.

Al decir esto, Zbyszko sonreía a sus propios pensamientos, y su rostro era el de un muchacho que anuncia las hazañas caballerescas que llevará a cabo cuando crezca.

—¡Eh! —dijo Maćko, moviendo la cabeza—. Si vencieras a tres caballeros de linajes ilustres, no solo cumplirías el voto, sino que ¡qué equipo te llevarías de ellos!

—¡Qué tres! —exclamó Zbyszko—. Ya en la prisión me dije que no sería cicatero con Danuśka. ¡Cuantos dedos tengo en las manos, no tres!

Maćko se encogió de hombros…

—Asombraos, o no lo creáis —dijo Zbyszko—, pero yo de Malbork iré a ver a Jurand de Spychów. ¿Cómo no postrarme ante él, si es el padre de Danuśka? Y con él asaltaremos a los alemanes de Chełmno. Vos mismo dijisteis que no hay en toda Mazovia un lobo más grande contra los alemanes.

—¿Y si no te da a Danuśka?

—¡No iba a dármela! Él busca su venganza, yo la mía. ¿A quién mejor podría elegir? Además, si la princesa permitió los esponsales, él no se opondrá.

—Ya barrunto una cosa —dijo Maćko—: que te llevarás a todos los hombres de Bogdaniec para tener séquito, como corresponde a un caballero, y la tierra se quedará sin brazos. Mientras yo viva, no lo permitiré, pero después de mi muerte, según veo, te los llevarás.

—Dios me proveerá de séquito; y además Janko de Tulczy es pariente, así que no me escatimará.

En ese momento se abrieron las puertas y, como para demostrar que Dios proveía a Zbyszko de séquito, entraron dos hombres, morenos y fornidos, vestidos con sayos amarillos parecidos a los judíos, gorros rojos y calzones increíblemente anchos. Deteniéndose en el umbral, comenzaron a llevarse los dedos a la frente, a los labios y al pecho, inclinándose hasta el suelo.

—¿Qué clase de seres son estos? —preguntó Maćko—. ¿Quiénes sois?

—Vuestros esclavos —respondieron los recién llegados en un polaco chapurreado.

—¿Cómo es eso? ¿De dónde? ¿Quién os ha enviado aquí?

—Nos ha enviado el señor Zawisza como regalo al joven caballero, para que seamos sus esclavos.

—¡Por Dios, dos mozos más! —exclamó Maćko con alegría—. ¿De qué nación sois?

—Somos turcos.

—¿Turcos? —repitió Zbyszko—. ¡Tendré dos turcos en mi séquito! ¿Habéis visto alguna vez turcos?

Y saltando hacia ellos, comenzó a girarlos con las manos y a examinarlos como si fueran extrañas criaturas de ultramar. Maćko, por su parte, dijo:

—Verlos no los he visto, pero he oído que el señor de Garbów tiene turcos a su servicio, que tomó guerreando junto al Danubio bajo el emperador romano Segismundo. ¿Cómo es eso? ¿Sois perros paganos?

—El señor mandó que nos bautizáramos —dijo uno de los prisioneros.

—¿Y no teníais con qué rescataros?

—Venimos de lejos, de la costa asiática, de Brusa.

Zbyszko, que siempre escuchaba con avidez toda historia guerrera, sobre todo cuando se trataba de las hazañas del preclaro Zawisza de Garbów, comenzó a preguntarles cómo habían caído prisioneros. Pero en los relatos de los cautivos no había nada extraordinario: Zawisza los había atacado a unos cuantos hacía tres años en un desfiladero, en parte los pasó a cuchillo, en parte los apresó, y luego regaló a muchos. El corazón de Zbyszko y Maćko rebosaba de alegría ante un regalo tan señalado, sobre todo porque en aquellos tiempos era difícil conseguir gente, y poseerlos constituía una verdadera riqueza.

Entretanto, al poco llegó el propio Zawisza, en compañía de Powała y de Paszko Złodziej de Biskupic. Como todos ellos habían trabajado por la salvación de Zbyszko y se alegraban de haberlo logrado, cada uno le hizo algún regalo de despedida y recuerdo. El generoso señor de Taczewa le dio una gualdrapa para el caballo, ancha y rica, ribeteada en el pecho con fleco de oro; Paszko, una espada húngara de un valor de diez grivnas. Luego llegaron Lis de Targowisko, Farurej y Krzon de Koziegłowy, con Marcin de Wrocimowic, y por último vino Zyndram de Maszkowic, todos con las manos llenas.

Zbyszko los recibió con el corazón henchido, doblemente dichoso por los regalos y porque los caballeros más famosos del reino le mostraban amistad. Ellos, por su parte, le preguntaron por la partida y por la salud de Maćko, aconsejándole, como hombres experimentados aunque jóvenes, diversos ungüentos y triacas que curaban milagrosamente las heridas.

Pero Maćko solo les encomendaba a Zbyszko, mientras él mismo se preparaba para el otro mundo. Difícil era vivir con una astilla de hierro bajo las costillas. Se quejaba también de que escupía sangre continuamente y no podía comer. Un cuartillo de nueces mondadas, dos trozos de salchichón, un plato de huevos revueltos: he ahí toda su comida diaria. El padre Cypek le había sangrado varias veces, pensando que así aliviaría la fiebre del corazón y le devolvería el apetito, pero ni eso había ayudado.

Sin embargo, estaba tan alegre por los regalos para su sobrino que en ese momento se sentía mejor, y cuando el mercader Amylej mandó traer a la sala un barril de vino para honrar a tan ilustres huéspedes, se sentó con ellos a la copa. Comenzaron a hablar de la salvación de Zbyszko y de sus esponsales con Danuśka. Los caballeros no dudaban de que Jurand de Spychów no querría oponerse a la voluntad de la princesa, sobre todo si Zbyszko vengaba la memoria de su madre y conseguía los prometidos penachos de pavo real.

—Solo en cuanto a Lichtenstein —dijo Zawisza—, no sé si querrá enfrentarse a ti, pues es fraile, y además uno de los comendadores de la Orden. ¡Bah! Decían gentes de su séquito que, con tal de vivir, llegaría a ser gran maestre con el tiempo.

—Si rehúsa el combate, perderá el honor —dijo Lis de Targowisko.

—No —respondió Zawisza—, porque no es un caballero seglar, y a los frailes no les está permitido batirse en duelo.

—Y sin embargo, ocurre a menudo que lo hacen.

—Porque las reglas de la Orden se han relajado. Hacen diversos votos, y son famosos por quebrantarlos constantemente, para escándalo de toda la cristiandad. Pero un Caballero Teutónico, y más un comendador, puede negarse a un duelo a muerte.

—¡Bah! Entonces solo podrás dar con él en la guerra.

—Dicen que no habrá guerra —dijo Zbyszko—, porque los Caballeros Teutónicos temen ahora a nuestro pueblo.

A esto respondió Zyndram de Maszkowic:

—No durará mucho esa paz. Con el lobo no puede haber acuerdo, porque tiene que vivir de lo ajeno.

—Y mientras tanto, quizá tengamos que medirnos con Tamerlán el Cojo —dijo Powała—. El príncipe Witold ha sufrido una derrota a manos de Edyga; eso es seguro.

—Seguro. Y el voivoda Spytko no ha vuelto —repitió Paszko Złodziej de Biskupic.

—Y muchos príncipes lituanos han quedado en el campo.

—La reina difunta predijo que así sería —dijo el señor de Taczewa.

—¡Bah! Quizá entonces tengamos que marchar contra Tamerlán.

La conversación se volvió hacia la expedición lituana contra los tártaros. No cabía duda de que el príncipe Witold, caudillo más impetuoso que hábil, había sufrido una espantosa derrota junto al río Vorskla, en la que perecieron multitud de boyardos lituanos y rutenos, y con ellos un puñado de caballeros polacos auxiliares, e incluso algunos teutónicos. Los reunidos en casa de Amylej se lamentaban especialmente por la suerte del joven Spytko de Melsztyn, el mayor señor del reino, que había acudido a la expedición como voluntario y tras la batalla había desaparecido sin dejar rastro. Ensalzaban hasta el cielo su actitud verdaderamente caballeresca: que, habiendo recibido del caudillo enemigo un gorro protector, no quiso ponérselo durante la batalla, prefiriendo una muerte gloriosa a la vida por gracia de un caudillo pagano. Sin embargo, aún no había certeza de si había muerto o caído prisionero. De la cautividad, por lo demás, tenía con qué rescatarse, pues sus riquezas eran inmensas y, además, el rey Ladislao le había dado en feudo toda Podolia.

Pero la derrota de los lituanos podía ser peligrosa para todo el estado de Jagellón, pues nadie sabía bien si los tártaros, alentados por la victoria sobre Witold, se lanzarían sobre las tierras y fortalezas pertenecientes al Gran Ducado. En tal caso, el reino también se vería arrastrado a la guerra. Muchos caballeros que, como Zawisza, Farurej, Dobko e incluso Powała, estaban acostumbrados a buscar aventuras y batallas en cortes extranjeras, no abandonaban Cracovia a propósito, ignorando lo que depararía el futuro cercano. Si Tamerlán, señor de veintisiete reinos, movilizaba todo el mundo mongol, el peligro podía ser espantoso. Pues bien, había quienes preveían que eso ocurriría.

—Si es necesario, nos mediremos con el propio Cojo. No le será tan fácil con nuestro pueblo como lo fue con todos aquellos que ha destruido y sometido. Y además, otros príncipes cristianos acudirán en nuestra ayuda.

A esto respondió Zyndram de Maszkowic, que ardía con un odio particular hacia la Orden, con amargura:

—Los príncipes, no lo sé; pero los Caballeros Teutónicos están dispuestos a aliarse con los tártaros y atacarnos por el otro flanco.

—¡Entonces habrá guerra! —exclamó Zbyszko—, ¡contra los Caballeros Teutónicos!

Pero los otros caballeros comenzaron a negarlo. Los Caballeros Teutónicos no conocían el temor de Dios y solo miraban por su propio provecho, pero no ayudarían a paganos contra un pueblo cristiano. Además, Tamerlán guerreaba allá en Asia, y el caudillo tártaro Edyga había perdido tantos hombres en la batalla que probablemente se había asustado de su propia victoria. El príncipe Witold era astuto y seguramente había fortificado bien los castillos; y aunque esta vez a los lituanos no les hubiera ido bien, no era novedad para ellos derrotar a los tártaros.

—No es contra los tártaros, sino contra los alemanes, con quienes hemos de luchar a muerte —dijo Zyndram de Maszkowic—, y si no los aniquilamos, la perdición vendrá de ellos.

Luego, volviéndose hacia Zbyszko:

—Y lo primero, perecerá Mazovia. Allí encontrarás siempre trabajo, ¡no temas!

—¡Eh! Si mi tío estuviera sano, partiría ahora mismo.

—¡Que Dios te ayude! —dijo Powała, alzando la copa.

—¡Por tu salud y la de Danuśka!

—¡Y por la perdición de los alemanes! —añadió Zyndram de Maszkowic.

Y comenzaron a despedirse de él. Entretanto, entró un cortesano de la princesa con un halcón en el brazo y, tras inclinarse ante los caballeros presentes, se dirigió a Zbyszko con una extraña sonrisa.

—La princesa mi señora me ha ordenado deciros —dijo— que pasará aún la noche en Cracovia y partirá de viaje mañana por la mañana.

—Está bien —dijo Zbyszko—, pero ¿a qué se debe? ¿Acaso alguien ha caído enfermo?

—No. Es que la princesa tiene un huésped de Mazovia.

—¿Ha llegado el propio príncipe?

—No el príncipe, sino Jurand de Spychów —respondió el cortesano.

Al oír esto, Zbyszko se turbó terriblemente, y el corazón comenzó a golpearle en el pecho como cuando le leyeron la sentencia de muerte.

Comentarios