Tellura
← Volver a la novela

IV (9/11)

Capítulo 14 · 2265 palabras · ~12 min de lectura

Mientras tanto, se había olvidado por completo de Zbyszko, pues ¿quién podía acordarse de un muchacho noble y corriente y de su encarcelamiento en la torre del castillo ante una desgracia tan inmensa? Sin embargo, Zbyszko supo por los carceleros de la enfermedad de la reina, oyó el bullicio del pueblo junto al castillo y, cuando escuchó sus llantos y el tañer de las campanas, se arrojó de rodillas y, recordando su propia suerte, se puso a llorar con toda su alma la muerte de la adorada señora. Le parecía que con ella se había apagado algo también para él, y que ante una muerte así, no valía la pena vivir para nadie en el mundo.

El eco del funeral, las campanas de la iglesia, los cantos de las procesiones y los lamentos de las multitudes llegaron hasta él durante semanas enteras. Durante ese tiempo se ensombreció, perdió el apetito y el sueño, y paseaba por su mazmorra como una fiera salvaje enjaulada.

La soledad le pesaba, pues había días en que ni siquiera el carcelero le traía comida fresca ni agua, tan ocupados estaban todos con el funeral de la reina. Desde la muerte de ella, nadie lo había visitado: ni la Princesa, ni Danusia, ni Powała z Taczewa, que antes le había mostrado tanta simpatía, ni el mercader Amylej, conocido de Maćko. Con amargura, Zbyszko pensaba que, una vez que Maćko faltaba, todos se habían olvidado de él. A veces se le ocurría que quizás también la justicia se olvidaría de él, y que le tocaría pudrirse hasta morir en aquella prisión. Entonces rezaba pidiendo la muerte.

Finalmente, cuando pasó un mes desde el funeral de la reina y empezaba el segundo, comenzó a dudar también del regreso de Maćko. Pues Maćko le había prometido viajar deprisa, sin escatimar el caballo. Malbork no estaba en el fin del mundo. En doce semanas se podía ir y volver, sobre todo si se tenía prisa.

—¡Pero quizás tampoco él tenga prisa! —pensaba Zbyszko con pesar—; quizás se haya fijado en alguna mujer por el camino y la lleve con gusto a Bogdaniec para tener descendencia propia, mientras yo estaré aquí esperando la misericordia divina durante siglos.

Perdió por fin la noción del tiempo, dejó de hablar por completo con el carcelero, y solo por las telarañas que cubrían cada vez más abundantemente el barrote de hierro en la ventana deducía que el otoño se acercaba. Ahora se sentaba durante horas en el camastro, con los codos sobre las rodillas y los dedos enredados en el cabello, que ya le caía muy por debajo de los hombros, y en un estado de semisueño y semientumecimiento no levantaba la cabeza ni siquiera cuando el guarda le hablaba al traerle las provisiones.

Hasta que un día chirriaron los cerrojos, y una voz conocida llamó desde el umbral de la prisión.

—¡Zbyszko!

—¡Tío! —gritó Zbyszko, levantándose de un salto del camastro.

Maćko lo abrazó, luego le cogió la cabeza rubia entre las manos y comenzó a besarla. El dolor, la amargura y la nostalgia brotaron con tanta fuerza en el corazón del joven que se puso a llorar en el pecho de su tío como un niño pequeño.

—Pensé que ya no volvería —dijo sollozando.

—Pues no faltó mucho —respondió Maćko.

Entonces Zbyszko alzó la vista, lo miró y exclamó:

—¿Y qué le ha sucedido a usted?

Y miraba con asombro el rostro demacrado, hundido y pálido como un lienzo del viejo guerrero, su figura encorvada y sus cabellos encanecidos.

—¿Qué le pasa? —repitió.

Maćko se sentó en el camastro y respiró con dificultad durante un momento.

—¿Qué ha pasado? —dijo por fin—. Apenas crucé la frontera, unos alemanes me dispararon con una ballesta en el bosque. ¡Caballeros bandidos!, ¿sabes?... Aún me cuesta respirar... Dios me envió ayuda, de otro modo no me verías aquí.

—¿Quién le salvó?

—Jurand de Spychowa —respondió Maćko.

Siguió un momento de silencio.

—Ellos me atacaron, y medio día después él los atacó a ellos. Apenas la mitad logró escapar. Me llevó a su fortaleza y allí en Spychów luché con la muerte durante tres semanas. Dios no permitió que expirara, y aunque todavía me cuesta, he vuelto.

—¿Entonces no estuvo usted en Malbork?

—¿Con qué iba a viajar? Me despojaron por completo y me quitaron la carta junto con otras cosas. Volví para pedirle a la Princesa Ziemowitowa otra, pero me crucé con ella en el camino, y no sé si la alcanzaré, porque también yo me estoy preparando para ir al otro mundo.

Dicho esto, escupió en la palma de la mano y, extendiéndola hacia Zbyszko, le mostró sangre limpia, diciendo:

—¿Ves?

Y al momento añadió:

—Se ve que es la voluntad de Dios.

Permanecieron ambos en silencio un rato bajo el peso de sombríos pensamientos, luego Zbyszko dijo:

—¿Así que escupe sangre continuamente?

—¿Cómo no voy a escupir, si tengo una punta de flecha clavada de medio palmo entre las costillas? ¡Tú también escupirías, no lo dudes! Pero en casa de Jurand de Spychowa ya me sentía mejor, solo que ahora me he cansado terriblemente otra vez, porque el camino es largo y he viajado con prisa.

—¡Eh! ¿Y por qué tenía usted que darse tanta prisa?

—Porque quería encontrar a la Princesa Alejandra y obtener de ella otra misiva. Y Jurand de Spychowa dijo así: «Id —dice— y volved con la carta a Spychów. Yo —dice— tengo a varios alemanes bajo el suelo, así que liberaré a uno bajo palabra de caballero y este llevará la carta al maestre.» Y él siempre tiene a varios allí por venganza de la muerte de su mujer, y disfruta oyendo cómo gimen de noche y hacen sonar los hierros, porque es un hombre rencoroso. ¿Entiendes?

—Entiendo. Solo me extraña que haya perdido la primera carta, porque si Jurand atrapó a los que le atacaron a usted, la carta debería haber estado en su poder.

—No atrapó a todos. Se escaparon unos cinco. Esa es nuestra suerte.

Dicho esto, Maćko carraspeó, volvió a escupir sangre y gimió un poco por el dolor en el pecho.

—Le hirieron gravemente —dijo Zbyszko—. ¿Cómo fue? ¿Desde una emboscada?

—Desde unos matorrales tan espesos que no se veía nada a un paso. Y viajaba sin armadura, porque los mercaderes me dijeron que el país era seguro, y hacía calor.

—¿Quién capitaneaba a los salteadores? ¿Un cruzado?

—No era un fraile de la Orden, sino un alemán, de Chełmno, de Lentz, famoso por sus robos y saqueos.

—¿Qué fue de él?

—En casa de Jurand, encadenado. Pero él también tiene a dos nobles mazurios en el sótano, a quienes quiere intercambiar por sí mismo.

De nuevo cayó el silencio.

—Jesús amado —dijo por fin Zbyszko—, entonces Lichtenstein seguirá vivo, y también ese de Lentz, mientras nosotros debemos perecer sin venganza. A mí me cortarán la cabeza, y usted seguramente ya no pasará el invierno.

—¡Bah! Ni siquiera llegaré al invierno. ¡Si al menos pudiera salvarte a ti...

—¿Ha visto a alguien aquí?

—Estuve con el castellano de Cracovia, porque cuando supe que Lichtenstein se había ido, pensé que te darían un respiro.

—¿Así que Lichtenstein se ha ido?

—Justo después de la muerte de la reina, a Malbork. Así que fui al castellano, pero él dijo: «No le cortan la cabeza a vuestro sobrino para adular a Lichtenstein, sino porque esa es la sentencia, y tanto da si Lichtenstein está aquí o no. Aunque muriera, eso no cambiaría nada, porque —dijo— la ley se basa en la justicia, no como un sayo que puedas volver del revés. El rey —dice— puede mostrar clemencia, pero nadie más.»

—¿Y dónde está el rey?

—Se fue después del funeral hasta Rusia.

—Entonces no hay remedio.

—Ninguno. El castellano añadió: «Lo siento por él, porque también la Princesa Ana intercede por él, pero si no puedo, no puedo...»

—¿Y la Princesa Ana sigue todavía aquí?

—¡Dios se lo pague! Es una buena señora. Todavía está aquí, porque Jurandówna cayó enferma, y la Princesa la quiere como a su propia hija.

—¡Oh, por Dios! ¿También Danusia ha caído enferma? ¿Qué le pasa?

—¡Qué sé yo!... La Princesa dice que alguien la ha hechizado.

—¡Seguro que Lichtenstein! Nadie más, solo Lichtenstein —¡hijo de perra!

—Puede que él. Pero ¿qué puedes hacerle? —¡nada!

—Por eso todos se olvidaron de mí aquí, porque también ella estaba enferma...

Dicho esto, Zbyszko comenzó a pasear a grandes pasos por la estancia, y finalmente cogió la mano de Maćko, la besó y dijo:

—Dios se lo pague por todo, porque morirá por mi culpa, pero ya que ha ido hasta Prusia, mientras no caiga del todo, haga aún una cosa por mí. Vaya al castellano y pídale que me deje salir bajo palabra de caballero, aunque solo sea por doce semanas. Después volveré y que me corten el cuello, pero no puede ser que perezcamos sin venganza alguna. Sabe... iré a Malbork y enseguida enviaré un desafío a Lichtenstein. Ya no puede ser de otro modo. ¡O su muerte o la mía!

Maćko comenzó a frotarse la frente.

—Ir, iré, pero ¿permitirá el castellano?

—Daré mi palabra de caballero. Para doce semanas no necesito más...

—¡Qué dices, doce semanas! Y si resultas herido y no vuelves, ¿qué pensarán...

—Pues volveré aunque sea a gatas. Pero no tema usted. Y mire, quizás durante ese tiempo llegue el rey de Rusia, y entonces se podrá uno postrar ante él para pedir clemencia.

—Es verdad —dijo Maćko.

Pero al momento añadió:

—Porque el castellano también me dijo esto: «Nos olvidamos de vuestro sobrino a causa de la muerte de la reina, pero ahora que se acabe ya.»

—¡Bah, permitirá! —respondió Zbyszko con esperanza—. Pues bien sabe que un noble cumplirá su palabra, y tanto da si me cortan la cabeza ahora o después de San Miguel, para él es lo mismo.

—¡Bah! Iré hoy mismo.

—Hoy vaya usted a casa de Amylej y descanse un poco. Que le pongan algún ungüento en la herida, y mañana vaya al castellano.

—Pues ¡con Dios!

—¡Con Dios!

Se abrazaron y Maćko se volvió hacia la puerta, pero en el umbral se detuvo y frunció el ceño, como si de repente recordara algo.

—¡Bah, pero tú todavía no llevas el cinturón de caballero; Lichtenstein te dirá que no se batirá con alguien que no está armado caballero, y ¿qué le harás?

Zbyszko se inquietó, pero solo por un momento, luego dijo:

—¿Y cómo es en la guerra? ¿Acaso solo los caballeros armados eligen a otros caballeros armados?

—La guerra es la guerra, pero un duelo singular es otra cosa.

—Es verdad... pero... espere... Hay que buscar una solución... ¡Mire! —hay un remedio. El príncipe Janusz me armará caballero. Si la Princesa y Danusia se lo piden, lo hará. Y de paso, en Mazovia, me batiré con el hijo de Mikołaj de Długolas.

—¿Por qué?

—Porque Mikołaj —sabe usted—, ese que está con la Princesa y al que llaman Obuch, llamó a Danusia «duendecillo».

Maćko lo miró con estupefacción, y Zbyszko, queriendo explicar mejor lo que quería decir, continuó:

—Pues eso tampoco puedo perdonarlo, y con Mikołaj no me batiré, porque debe tener unos ochenta años.

A lo que Maćko:

—Escucha, muchacho. Me da lástima tu cabeza, pero no tu juicio, porque eres tonto como un chivo.

—¿Y usted por qué se enfada?

Maćko no respondió nada e iba a salir, pero Zbyszko saltó hacia él de nuevo:

—¿Y cómo está Danusia? ¿Ya está sana? No se enfade por cualquier cosa. Después de todo, usted ha estado tanto tiempo ausente.

Y se inclinó de nuevo hacia la mano del viejo, quien se encogió de hombros, pero respondió más suavemente:

—Jurandówna está sana, solo que todavía no la dejan salir de su habitación. Que estés bien.

Zbyszko se quedó solo, pero como renacido en cuerpo y alma. Le alegraba pensar que aún le quedaban unos tres meses de vida, que viajaría a tierras lejanas, que encontraría a Lichtenstein y sostendría con él un combate mortal. Solo de pensarlo, la alegría le llenaba el pecho. Bien, aunque solo fuera durante doce semanas, sentir el caballo bajo él, viajar por el ancho mundo, pelear y no morir sin venganza. Y después —que ocurra lo que quiera—, eso es aún un gran lapso de tiempo. Quizás el rey regrese de Rusia y le perdone la culpa, quizás estalle esa guerra que todos anunciaban desde hacía tiempo, quizás incluso el propio castellano, cuando al cabo de tres meses vea al vencedor del soberbio Lichtenstein, diga: «¡Vete ahora por bosques y campos!» Pues Zbyszko sentía claramente que nadie, excepto el cruzado, le guardaba rencor, y que el severo señor de Cracovia solo le había condenado a muerte como por obligación.

Así pues, la esperanza iba creciendo en él, pues no dudaba de que no le negarían esos tres meses. Más bien, pensaba que incluso le darían más, porque que un noble, habiendo jurado por su honor de caballero, no cumpliera su palabra, ni siquiera se le pasaría por la cabeza al viejo señor de Tęczyn.

Por eso, cuando Maćko llegó al día siguiente al anochecer a la prisión, Zbyszko, que apenas podía estarse quieto, saltó hacia él desde el umbral y preguntó:

—¿Permitió?

Maćko se sentó en el camastro, pues no podía tenerse en pie de la gran debilidad; respiró pesadamente un momento y al fin dijo:

—El castellano dijo así: «Si usted necesita dividir tierras o bienes, a su sobrino lo dejaré salir bajo palabra de caballero por una o dos semanas, pero no por más tiempo.»

Comentarios